TO ADDRESS THE PROBLEMS in Danish translation

• at løse problemerne

Examples of using To address the problems in English and their translations into Danish

What we have to do now is recognise the specificities of the situation in the euro area, to address the problems and ask all the Member States to give a commitment to work collectively: those who are in the euro area and those who are not.
Nu skal vi anerkende de særlige træk ved situationen i euroområdet, tage fat på problemerne og bede alle medlemsstaterne om at engagere sig i et kollektivt samarbejde mellem medlemmerne af euroområdet og dem, der står udenfor.

Mr President, the proposal for a regulation under discussion does not aim to address the problems, as the Commission hypocritically claims, but to cover up
Hr. formand, hensigten med det forslag til forordning, vi behandler, er ikke at imødegå problemet, sådan som Kommissionen så hyklerisk påstår,

To conclude, we continue to encourage the Turkish authorities to address the problems of the south-east of the country and its people, in order to enhance the economic,
Afslutningsvis vil vi fortsat tilskynde de tyrkiske myndigheder til at løse problemerne i den sydøstlige del af landet for at styrke de økonomiske,

I can tell you this report does absolutely nothing to address the problems that amateur football has,
kan jeg slå fast, at betænkningen overhovedet ikke omhandler de problemer, som præger amatørfodbold,

To illustrate the seriousness of the situation and to ensure that the next Commission will be required to address the problems, I am voting in favour of the motion of censure today.
For at illustrere situationens alvor og sikre, at det vil blive krævet af den næste Kommission, at den tager fat på problemerne, stemmer jeg i dag for mistillidsvotummet.

legal separation arises out of an urgent need to address the problems that arise in the case of'international' divorces.
separation opstår ud af et presserende behov for at løse de problemer, der opstår i forbindelse med"internationale" skilsmisser.

also from social partners, in order to address the problems jointly.
de i fællesskab kan gribe problemerne an.

Mr President, ladies and gentlemen, in order to address the problems posed by the first BSE crisis,
Hr. formand, mine damer og herrer, for at løse problemerne under den første BSE-krise, hvor det var

penal instruments in order to address the problems in concrete terms
strafferetlige instrumenter for at løse problemerne i praksis og omgående

as the Commission needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries,
Kommissionen skal have løst problemerne med indviklede krav til tilskudsmodtageres støtteberettigelse, vedtog Kommissionen den

while most Member States do not know how to address the problems this already brings with it,
for fornyet lovlig indvandring, mens de fleste medlemsstater ikke ved, hvordan de skal løse problemerne med den nuværende indvandring,

multicountry programmes have been approved to address the problems related to the challenges private sector and SMEs in particular
en række nationale og tværnationale programmer, der sigter mod at løse de problemer, som den private sektor og navnlig SMV'erne i ansøgerlandene står over for,

The ECB also notes that the Community has rightly endeavoured to address the problems in applying traditional lex rei sitae principles to book-entry securities by developing conflict-of-law rules rejecting a look-through approach
ECB bemærker desuden, at Fællesskabet med rette har forsøgt at behandle problemerne ved anvendelse af traditionelle lex rei sitae-principper på dematerialiserede værdipapirer ved at opstille lovvalgsregler, som afviser en» look-through«- tilgang og fastsætter, hvilken lov der skal anvendes,

alcoholism in our society is an astounding figure should lead us to question whether we are doing enough to address the problems that are related to workers who are impaired by the use and abuse of alcohol.
er der dog den omstændighed, at udgifterne til alkohol og alkoholisme i vores samfund er et forbløffende antal kroner og det må føre os til spørgsmålet om, hvorvidt vi gør nok for at adressere de problemer der er relateret til dette.

we can help to address the problems which arise and, at the same time, so that all this together can constitute its European prospects.
vi kan bidrage til at løse de problemer, der opstår, og så alt dette samtidig kan udgøre Kosovos europæiske perspektiv.

the due-diligence system on its own, as sufficient to be able to address the problems that we face.
Kommissionens specifikke forslag- påpasselighedsordningen alene- er tilstrækkeligt til at løse de problemer, som vi står over for.

We have failed to address the problem since 1990.
Vi har undladt at tage fat på problemet lige siden 90erne.

However, the measures have failed to address the problem of the loss of bees.
Men foranstaltningen har ikke løst problemet med det faldende antal bier.

And so we have this draft directive to address the problem.
Derfor har vi dette udkast til direktiv, som skal tage fat om problemerne.

Therefore, the best option will be to address the problem in special clinics.
Derfor vil den bedste mulighed være at løse problemet i særlige klinikker.