TO BE POSSIBLE in Danish translation

• at være muligt
• bliver muligt
• at være mulig
• at muliggøre

Examples of using To be possible in English and their translations into Danish

For substantial investment to be possible, however, Europe must equip itself with Eurobonds
For at muliggøre betydelige investeringer skal EU imidlertid indføre eurobonds

We want it to be possible for small appliances, which can easily
Vi ønsker, at det bliver muligt gratis at aflevere små apparater,

this proved not to be possible.
det viste sig ikke at være muligt.

I would like it to be possible for these two countries to be able to get involved in the initiative at any point.
Jeg ser gerne, at det bliver muligt for disse to lande til enhver tid at blive involveret i initiativet.

In many cases, however, this has not proved to be possible.
dette har imidlertid vist sig i mange tilfælde ikke at være muligt.

We want it to be possible to explore other avenues which have produced encouraging results,
At det bliver muligt at udforske andre muligheder, der har givet opmuntrende resultater,

The exosphere is located too far above Earth for any meteorological phenomena to be possible.
Den exosphere ligger for langt over jorden for enhver meteorologisk fænomen at være muligt.

These proposals were published so late that it is not going to be possible to commit money to projects until February 2004.
Disse forslag blev offentliggjort så sent, at det ikke bliver muligt at tildele penge til projekter før februar 2004.

The ransomware states to utilize a 2048-bit AES encryption algorithm which is not thought to be possible.
De ransomware stater til at udnytte en 2048-bit AES krypteringsalgoritme, der ikke menes at være muligt.

Even now, we know that it is not going to be possible because we do not have any alternatives at all to this.
Allerede nu ved vi, at det ikke vil være muligt, da vi slet ikke har nogen alternativer til dette.

For all this to be possible, there will have to be extensive prioritising in the future, too.
Hvis alt dette skal kunne lykkes, må vi også fremover foretage omfattende prioriteringer.

The rapporteur suggests that if this is not going to be possible, we will have to resort to self-regulation. I do not believe, however, that that would be a satisfactory approach.
Ordføreren foreslår, at hvis dette ikke er muligt, skal vi nøjes med selvkontrollen, hvilket efter min mening dog ikke er et fyldestgørende middel.

Expansion of towns in rural areas will continue to be possible, however the local community must be preserved and strengthened.
En udvikling af landsbyer i landdistrikter skal fortsat være mulig, så de lokale samfund kan styrkes og bevares.

I should like to ask whether you believe cooperation with the current Belarussian authorities to be possible, even in the present circumstances?
Jeg har et spørgsmål: Tror De, det er muligt at samarbejde med de nuværende myndigheder i Belarus også under de aktuelle omstændigheder?

The Ministry of Education should ensure that it will continue to be possible to initiate innovation
Undervisningsministeriet bør sikre, at det fortsat er muligt at sætte forsøgs- og udviklingsarbejder,

From these verses it seemed to me quite simply to be possible to go from being an impure vessel, to a pure vessel for God.”.
Udfra disse vers virkede det ret simpelt, at det er muligt at gå fra at være et urent redskab til at blive et rent redskab for Gud.”.

It needs to be possible for countries to create better conditions for posted workers than the minimum requirements.
Det skal være muligt for landene at skabe bedre forhold for den udstationerede arbejdskraft end minimumskravene.

The discarding of fish must be reduced to a minimum, but for this to be possible, the policy behind the discards must be changed.
Discard" af fisk skal reduceres til det mindst mulige, men for at det kan lade sig gøre, skal politikken, der motiverer til"discard", laves om.

That is not going to be possible, but at least we are on the road.
Dette vil ikke være muligt, men vi er i det mindste på rette vej.

For these things to be possible, we must have access to the original icons files.
For at disse ting skal være mulige, skal vi have adgang til de originale ikoner filer.