TO DISCUSS THE MATTER in Danish translation

• at drøfte sagen
• at diskutere sagen
• til at drøfte spørgsmålet

Examples of using To discuss the matter in English and their translations into Danish

we will have opportunities to discuss the matter further.
vil vi få lejlighed til at drøfte det nærmere.

prepared to discuss the matter.
kan vi selvfølgelig tale om det.

I was asked to discuss the matter with Dalai Lama's representative in London,
blev jeg bedt om at drøfte sagen med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant i London,

to have the opportunity to discuss the matter with the Council.
fik lejlighed til at drøfte spørgsmålet med Rådet.

which upset the nobility to such an extent that they called a confederacy to discuss the matter with the sultan.
hvilket ophidsede stormændene så meget, at de indkaldte en forsamling for at drøfte sagen med sultanen.

I would like to know when we are going to discuss the matter at hand, given that there are only three subjects on the agenda.
jeg vil gerne vide, hvornår vi skal drøfte det relevante spørgsmål, da der kun er tre emner på dagsordenen.

even meet us to discuss the matter.
møde os en enkelt gang for at drøfte spørgsmålet.

we had not had any opportunity to discuss the matter in committee.
vi ikke havde lejlighed til at drøfte det i udvalget.

some of their elders climbed five flights of stairs to a room where they sat down to discuss the matter.
flyvninger på trapper til et værelse, hvor de satte sig ned for at diskutere sagen.

so Abu Sufyan wasted no time in calling his fellow chieftains together to discuss the matter.
Abu Sufyan spildte ingen tid med at kalde hans kolleger høvdinge sammen for at drøfte sagen.

I should like to be able to discuss the matter with the Commissioner outside this Chamber.
der er så kompleks som denne, men jeg vil meget gerne diskutere dette med Kommissionen uden for denne mødesal.

the ministers responsible for the internal market in order to discuss the matter on the fringe of the next Market Council on 1 March.
ministrene, der er ansvarlige for det indre marked, for at diskutere spørgsmålet i tiden inden det næste markedsstyrelsesmøde den 1. marts.

which upset the nobility to such an extent that they called a confederacy to discuss the matter with the sultan.
hvilket ophidsede stormændene så meget, at de indkaldte en forsamling for at drøfte sagen med sultanen.

only to be told that we do not have one because the Foreign Ministers have not met yet to discuss the matter.
anden situation er, kun for at få at vide, at vi ikke har nogen, fordi udenrigsministrene endnu ikke har mødtes for at drøfte sagen.

I feel it would be right and proper to discuss the matter further, to talk again,
jeg lytter til disse bekymringer, finder jeg det ret og rimeligt at diskutere sagen yderligere og tale sammen igen,

However, Minister, from my discussions today it would appear that your proposal is a little late- most people doubt that it will be technically possible for Parliament to find time in this last week to discuss the matter in detail from the beginning and vote on it in December.
Ud fra de drøftelser, vi har haft i dag, hr. minister, er jeg imidlertid bange for, at Deres forslag kommer lidt for sent. Der er nemlig fra mange sider i Parlamentet udtrykt tvivl om, hvorvidt vi teknisk set har tilstrækkelig tid med blot en uge til at drøfte spørgsmålet til bunds og stemme om det i december.

that we should very much like to discuss the matter at the Council meeting on 2
USA, og at vi meget gerne vil drøfte emnet på Rådets kommende møde den 2.

to come forward with just three of his Companions to discuss the matter, giving the reason that it was just not practical for thirty from each party to take part.
til at komme frem med blot tre af sine ledsagere at drøfte sagen, der giver den grund, at det var bare ikke praktisk for tredive fra hver part til at deltage.

are more willing to let you in to discuss the matter, however the downside is that the business has become more competitive,
er mere villige til at lade dig ind for at diskutere sagen, men ulempen er, at virksomheden er blevet mere konkurrencedygtig,

However, I should like to point out that- so as not to continue with any bad habits- the Committee on the Rules of Procedure should at least be given the opportunity to discuss the matter. In my view, it would be improper-
Jeg vil dog gerne gøre opmærksom på, at medmindre man ønsker at fremture i en dårlig tradition, skal man i det mindste lade Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet drøfte spørgsmålet, for det ville efter min mening være utilladeligt,