TO DISCUSS THIS ISSUE in Danish translation

• at drøfte dette spørgsmål
• at diskutere dette emne
• til at diskutere dette spørgsmål
• at drøfte dette emne
• at behandle dette spørgsmål
• med at drøfte dette problem

Examples of using To discuss this issue in English and their translations into Danish

I had an opportunity to discuss this issue with UNICEF and the Americans during the TACD dialogue.
Jeg havde lejlighed til at drøfte spørgsmålet med UNICEF og USA under TACD-dialogen.

I hope this will be the final time we are congregated to discuss this issue because we hope we will have a result following conciliation.
Jeg håber, at det er sidste gang, vi samles for at drøfte dette emne, for vi håber, at vi vil nå til et resultat efter samrådsproceduren.

Mr President, our plan is to discuss this issue in the Commission next week.
Hr. formand, det er planen, at vi skal drøfte dette spørgsmål i Kommissionen i næste uge.

Mr President, I would like to thank you for the opportunity to discuss this issue.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke for denne lejlighed til at drøfte dette emne.

But with regard to State aid, it seems clear that this directive is not the right place to discuss this issue.
Men med hensyn til statsstøtten synes det klart, at dette direktiv ikke er det rette sted at tale om denne sag.

We will also have other opportunities to discuss this issue during our presidency, and also with the countries in the region.
Vi vil også få lejlighed til på andre tidspunkter under formandskabet at tale om dette spørgsmål, også med staterne i regionen.

Mr President, last Thursday, in the Conference of Presidents, we had the opportunity to discuss this issue.
Hr. formand, sidste torsdag havde vi på gruppeformændenes konference lejlighed til at drøfte dette emne.

which is the only effective, democratic body able to discuss this issue in European terms and put forward European recommendations.
det er det eneste eksisterende demokratiske organ, der diskuterer dette spørgsmål europæisk og kan give europæiske anbefalinger.

the Commission- met to discuss this issue.
Rådets og Kommissionens- og diskuterede dette spørgsmål.

Indeed, I stand before you as a member of a government which reversed the previous refusal to discuss this issue with the European Parliament.
Ja, jeg står foran Dem som et medlem af en regering, der ændrede den tidligere afvisning af at drøfte denne sag med Europa-Parlamentet.

in fact we had an opportunity to discuss this issue at the Informal Health Council in Aachen in April.
vi havde rent faktisk lejlighed til at drøfte spørgsmålet på det uformelle rådsmøde for sundhedsministrene i Aachen i april.

we will be ready to discuss this issue further with you and to keep you informed on a regular basis.
vi vil naturligvis være klar til at drøfte spørgsmålet yderligere med Parlamentet og løbende holde det underrettet.

SK I would like to thank you for giving us the opportunity to discuss this issue.
SK Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for muligheden for at diskutere dette spørgsmål.

because I feel that it is more than time for us to discuss this issue in Parliament.
det efter min mening er på høje tid, at vi drøfter dette problem i Parlamentet.

I hope that we will continue to discuss this issue.
vi fortsat vil drøfte dette spørgsmål.

I would also like to thank the Commissioner for coming here at such a late hour to discuss this issue, which is very important for our Parliament.
Jeg vil også gerne takke kommissæren for at komme her så sent for at drøfte dette spørgsmål, som er meget vigtigt for Parlamentet.

As vice-chairman of the Malta Delegation, I do, however, appreciate the opportunity to discuss this issue here today.
Som næstformand for Maltadelegationen er jeg imidlertid meget taknemmelig over, at vi kan diskutere dette spørgsmål i dag.

I just wanted to check whether there will be an opportunity to discuss this issue later in the week because one of the things that has not been discussed in this Parliament is the role the arms industries are playing in the peace process in Northern Ireland.
Jeg ville bare lige undersøge, om der bliver mulighed for at drøfte dette spørgsmål senere på ugen, for en af de ting, der ikke er blevet drøftet her i Europa-Parlamentet, er den rolle, våbenindustrien spiller i fredsprocessen i Nordirland.

we had the opportunity to discuss this issue in this House and we are looking into it through the healthcare initiative which should be adopted towards the end of the year.
har vi haft mulighed for at drøfte dette spørgsmål her i Parlamentet, og vi ser på det gennem det sundhedsinitiativ, der skal vedtages sidst på året.

to the 10 Members of the European Parliament who took the time to be here at a late hour this evening to discuss this issue.
de 10 medlemmer af Europa-Parlamentet, der har taget sig tid til på dette sene tidspunkt at møde op her i salen for at diskutere dette emne.