TO ENTER INTO FORCE in Danish translation

• at træde i kraft
• ikrafttræden
• traeder i kraft

Examples of using To enter into force in English and their translations into Danish

The compulsory registration system for bovine animals due to enter into force is the sine qua non for a reasonable beef labelling system.
Den obligatoriske ordning med mærkning af kvæg, som nu snart træder i kraft, er forudsætningen for en fornuftig mærkning af oksekød.

The intention is for it to enter into force on 1 January 2009, provided that the ratification process has been finalised by that date.
Det er hensigten, at den skal træde i kraft den 1. januar 2009, hvis ratificeringsprocessen er afsluttet på dette tidspunkt.

However, waiting for the Treaty to enter into force before acting would be to wait for the time when we can cry over spilt milk.
Men at vente indtil traktaten træder i kraft, før vi handler, ville være det samme som at vente på, hvornår vi kan græde over spildt mælk.

The Government expects this law to enter into force on the date of the establishment of the ESCB.
Regeringen forventer, at denne lov træder i kraft på tidspunktet for oprettelsen af ESCB.

The aim is for the amendment to enter into force on 1 January 2013 at the latest,
Målet er, at ændringen skal træde i kraft senest den 1. januar 2013, så den permanente mekanisme

The draft law of February 1998 is intended to enter into force when Spain adopts the single currency.
Lovforslaget fra februar 1998 skal efter planen træde i kraft, når Spanien indfører den fælles mønt.

The new law is planned to enter into force on 1 January 1999
Den nye lov skal efter planen træde i kraft den 1. januar 1999 eller en anden dalo,

We want this legislation to enter into force earlier than the compromise made with the Council.
Vi ønsker, at denne lovgivning skal træde i kraft tidligere end det kompromis, som man er nået frem til med Rådet.

In addition, as this reform is to enter into force on 1 January 2006, it should be completed one year earlier if possible.
Desuden er det sådan, at eftersom reformen skal træde i kraft 1. januar 2006, burde den om muligt være færdig et år forinden.

Since the extension is to enter into force on 1 January 2006, an agreement at first reading was important for both Parliament and the Council.
Da forlængelsen skal træde i kraft pr. 1. januar 2006, var en aftale ved førstebehandling vigtig for både Parlamentet og Rådet.

Whereas it will not be possible for the said protocol to enter into force on the date indicated;
Nævnte protokol vil ikke kunne træde i kraft på det anførte tidspunkt;

thereby allowing the Treaty to enter into force early next year.
traktaten kan træde i kraft i begyndelsen af næste år.

was due to enter into force on 18 January 2005.
som andre talere har sagt, være trådt i kraft den 18. januar 2005.

The essential principles of the competition policy underlying the new decision on aid due to enter into force after 30 June were thus defined.
De vigtigste principper for den konkurrencepolitik, der skal danne grundlag for den nye beslutning om støtte, som skal træde i kraft efter den 30. juni, er således fastlagt.

Let us not forget that we shall have to wait a further two years for this directive to enter into force, as that is its implementation period in the Member States.
Vi må ikke glemme, at vi vil komme til at vente endnu to år på, at dette direktiv træder i kraft, da det er gennemførelsesperioden i medlemsstaterne.

On 18 December 1989, Parker sent Herlitz the draft of a new distribution agreement which was to enter into force with retroactive effect as from 1 October 1989.
Den 18. december 1989 sendte Parker Herlitz et ændret udkast til en ny forhandleraftale, der skulle træde i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 1989.

due to enter into force soon.
som snart træder i kraft.

partly because we need the Treaty of Lisbon to enter into force first.
Lissabontraktaten først skal træde i kraft.

We cannot wait another seven years for the assent provisions of the Amsterdam Treaty to enter into force.
Vi kan ikke vente yderligere syv år på, at bestemmelserne om godkendelse i Amsterdam-traktaten træder i kraft.

is not expected to enter into force for some time.
ikke færdigt endnu og vil ikke træde i kraft før om et stykke tid.