TO GET USED TO IT in Danish translation

• at vænne sig til det

Examples of using To get used to it in English and their translations into Danish

Sarah… Sarah… She needs time to get used to it.
Sarah… Hun skal lige vænne sig til det.

I don't want them to get used to it.
Jeg ønsker ikke, at de skal vænne sig til det.

Very. It was very hard for me to get used to it.
Meget. Det var svært for mig at vænne mig til det.

the guys started to get used to it.
havde fyrene vænnet sig til det.

It took me a few years to get used to it.
Det tog mig nogle år at blive vant til.

Now what if I stood by the glass window just to get used to it?
Hvis jeg nu stod ved ruden, bare for at vænne mig til det?

it's hard to get used to it.
er det svært at vænne sig til.

I know you're supposed to get used to it.
Det er meningen, man skal vænne sig til det.

But I'm starting to get used to it.
Men det er jeg begyndt at vænne mig til.

I upped my training, and it's taking a while to get used to it.
Jeg har øget træningsmængden, og det skal jeg lige vænne mig til.

you tell them their child is dead, give'em a chance to get used to it.
deres barn er død. Giv dem en mulighed, for at vænne sig til det.

it's probably going to take a while to get used to it.
vil det nok tage et stykke tid at vænne sig til det.

It is advised to wait for a while to get used to it before any potential changes are made.
Det tilrådes at vente et stykke tid at vænne sig til det, før eventuelle ændringer.

in practice, it takes a while to get used to it before you can really start enjoying it..
i praksis tager det lidt tid at vænne sig til det, før du virkelig kan begynde at nyde det.

It takes approximately three lifetimes for you to get used to it, and in those three lifetimes, you will have what I call"gender confusion.
Det tager cirka tre livstider for dig at vænne dig til det, og i disse tre liv, vil du have det, jeg kalder"kønsforvirring.

I hardly have a chance to get used to it, but… yeah, sometimes it's weird.
Jeg har ikke vænnet mig til det, men… ja, nogle gange er det underligt.

I think we need to get used to it, which may not be so simple.
at man må vænne sig til det, hvilket sandsynligvis ikke er nemt.

And I'm not. I'm not used to it because I didn't know. And I'm not about to get used to it.
Jeg er ikke vant til det, og jeg vil ikke vænne mig til det.

But, well, it's gonna happen anyway, so I'm trying to get used to it.
Men det sker jo alligevel, så jeg prøver at vænne mig til det.

It took me two months to get used to it, The P1 was so scary, to discover its little foibles.
At opdage dens små særheder. at det tog mig to måneder at vænne mig til den, P1 var så uhyggelig.