TO MAKE IT CLEAR in Danish translation

• at præcisere
• at gøre det klart
• at tydeliggøre
• at gøre det tydeligt
• for at gjøre den klar

Examples of using To make it clear in English and their translations into Danish

We would try to make it clear what is industry-driven,
Vi vil forsøge at gøre det klart, hvad der er domineret af industrien,

We wanted to make it clear to everyone why miscommunications were happening
Vi ønskede at gøre det tydeligt for alle, hvorfor der kunne opstå misforståelser,

The Commission wishes to make it clear that the grants to the Institute under the Second Lomé Convention amount exactly to 1 million ECUs
Kommissionen ønsker at præcisere, at bevillingerne til instituttet inden for rammerne af Lomé li-konventionen beløber sig til nøjagtig 1 mio ECU

I also think it is very important to make it clear that in the European Union, it must be permissible to promote culture using different instruments and approaches.
Jeg synes også, at det er meget vigtigt at tydeliggøre, at det i EU skal være tilladt at fremme kulturen ved hjælp af forskellige instrumenter og ad forskellige kanaler.

It is important for us to make it clear that illegal employment will no longer be tolerated.
Det er vigtigt for os at gøre det klart, at ulovlig beskæftigelse ikke længere vil blive tolereret.

Therefore, it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at præcisere, at brugsretten som omhandlet i artikel 5 ikke gælder for fordringer.

I have tried my best to make it clear and striking, but very much fear that I have failed-so many discussions are and must be very perplexing.
Jeg har gjort mit bedste for at gjøre den klar og grei, men er meget bange for, at det ikke har lykkedes mig.

The woman wanted to make it clear that it's also not that she's never been attracted to anyone,
Kvinden ønskede at gøre det klart, at det er heller ikke, at hun aldrig har været tiltrukket af nogen,

However, on the other hand, it is important to make it clear that we have environmental regulations governing running water
Men på den anden side er det vigtigt at præcisere, at vi har miljølovgivning for rindende vand og grundvand

We also want to make it clear that our adsound digital hearing aid solutions are all-inclusive.
Vi ønsker også at gøre det klart, at vores annoncerede digitale høreapparatløsninger er altomfattende.

The main thing is to make it clear to your beloved that your feelings are sincere.
Det vigtigste er at gøre det klart for din elskede, at dine følelser er oprigtige.

it is important to make it clear to your child that you think its equal.
er det vigtigt at gøre det klart for dit barn, at du synes hans ligemænd.

Yet the Commission has omitted to make it clear that steel continues to be subsidised
Alligevel har Kommissionen undladt at gøre det klart, at stål fortsat skal støttes,

Turkey is in a position to make it clear that integration within the European Union is possible.
Tyrkiet har mulighed for at gøre det klart, at landet kan integreres i EU.

Emmanuel denies that conversation and try to make it clear that he does not is Camus Hacker.
Emmanuel benægter at samtale og forsøge at gøre det klart at han ikke er Camus Hacker.

We want to make it clear that Parliament supports the new Objective 4
Vi ønsker at gøre det klart, at Parlamentet støtter det nye mål 4,

so we want to make it clear for you.
hvad du er vant til, så vi ønsker at gøre det klart for dig.

The subjects of"zionism"- and consequently"antizionism","judaism" and"antisemitism" are interesting and I will try to make it clear, why they are really vital to all of us.
Emnerne”zionisme”- og dermed”antizionisme”,”jødedom” og”antisemitisme”- er interessante og jeg skal prøve at gøre det klart, hvorfor de i virkeligheden er livsvigtige for os alle.

We will therefore give people the opportunity when we vote to make it clear that they support cogeneration.
Vi vil derfor give folk muligheden for, når vi stemmer, at gøre det klart, at de støtter kombineret kraftvarme.

The Council forums regularly examine the ratification situation and try to make it clear to delegations that it is absolutely essential that the decisions be rapidly enforced.
Rådets fora undersøger jævnligt situationen omkring ratifikationen og forsøger at gøre det klart over for delegationerne, at det er absolut nødvendigt, at beslutningerne gennemføres hurtigt.