TO THE EMERGENCE in Danish translation

• til fremkomsten
• til dannelsen
• til skabelsen
• til at der opstår
• til oprettelsen
• udklækning

Examples of using To the emergence in English and their translations into Danish

apply only to the emergence of new T2 lesions
gælder kun for fremkomsten af nye T2 læsioner

The relatively easy transition of traditional gender roles in our species in response to the emergence of career-focused females demonstrates the dynamic nature of intra-gender relations in our culture.
Den relativt let overgang for de traditionelle kønsroller i vores arter som reaktion på fremkomsten af karriere-fokuserede kvinder demonstrerer den dynamiske karakter af intra-kønsrelationer i vores kultur.

Later such changes led to the emergence of nationalities- the territorial,
Senere resulterede sådanne ændringer i fremkomsten af nationaliteter- det territoriale,

Studies have shown that tungsten powder particle size affect the contact material impediment to the emergence and development of cracks.
Undersøgelser har vist, at wolfram pulver partikelstørrelse påvirker kontakten materiale hindring for fremkomsten og udviklingen af revner.

To put it simply, illegal trade is one of the biggest obstacles to the emergence and growth of Europe's small businesses.
Enkelt sagt er ulovlig handel en af de største forhindringer for udviklingen og væksten i Europas små virksomheder.

Currently, it is proved that the progressiveintroduction of allergens through breast milk- the most effective method for the baby to develop resistance to the emergence of allergies in the future.
Nu er det bevist, at den gradviseIndførelsen af allergener gennem modermælken- den mest effektive metode for barnet at udvikle resistens over for fremkomsten af allergier i fremtiden.

by their way of life, to the emergence of"microclimates of reconciliation.
kan bidrage til opkomsten af"et forsoningens mikroklima.

do not use for a long time due to the emergence of a strong depletion of the mucosa.
skal du ikke bruge for lang tid på grund af fremkomsten af en stærk udtynding af slimhinden.

Many child psychologists are inclined to think that the desire for death- it is a common reaction to the emergence of adolescent mental stress.
Mange børnepsykologer er tilbøjelige til at tro, at ønsket om døden- det er en almindelig reaktion på fremkomsten af unge psykisk stress.

active life position is very important for mental health as self-esteem and contribute to the emergence of the feeling of joy and happiness.
aktivt liv position er meget vigtigt for mental sundhed som selvværd og bidrage til etableringen af den følelse af glæde og lykke.

which has become possible thanks to the emergence of a new type of lamps.
som er blevet muligt takket være fremkomsten af en ny type af lamper.

In the presence of degenerative disc disease may be due to the emergence of a hernia lifting weights.
Ved tilstedeværelse af degenerative disc sygdom kan skyldes fremkomsten af en brok løfte vægte.

I count from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next.
Jeg foretrækker at tælle fra opståen af en\nindbygget anormalitet til opståelsen af den næste.

it was fashionable to apply everything that had contributed to the emergence of cars and aeroplanes to trains.
været moderne i denne forbindelse at anvende alt, hvad der har medvirket til bilens og flyets fremgang.

the Netherlands dealt a blow to the emergence of a European political union.
den 1. juni 2005 var et slag mod dannelsen af en europæisk politisk union.

it may lead to the emergence of technological paradises outside Europe,
kunne det også føre til dannelsen af teknologiske fristeder uden for Europa,

I believe this contributes to the emergence of fewer conflicts on a daily basis,
det er medvirkende til, at der opstår færre konflikter i hverdagen

The Constitution will also enable Europeans overseas to assert their particular assets and to contribute to the emergence of an active new European frontier, a showcase for progress in solidarity and diversity.
Forfatningen giver ligeledes europæere fra de oversøiske områder mulighed for at drage nytte af deres særlige situation og at bidrage til oprettelsen af en ny aktiv grænse til Europa, som er et vigtigt skridt fremad i forbindelse med solidaritet og mangfoldighed.

The current Electronic Money Directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre-paid payment instruments, in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution.
Det nuværende direktiv om elektroniske penge blev vedtaget som respons på fremkomsten af nye kategorier af forudbetalte betalingsmidler i en kontekst med hastige forandringer i erhvervsmiljøet forårsaget af it-revolutionen.

apply only to the emergence of new T2 lesions
gælder kun for fremkomsten af nye T2 læsioner