TO THE RESULT in Danish translation

• til resultatet

Examples of using To the result in English and their translations into Danish

depending on the type of requirements, according to the result to obtain.
afhængigt af typen af krav i henhold til det resultat, at opnå.

equivalent to the result of an economic allocation.
dvs. samme resultat som ved en økonomisk fordeling af samproduktionen.

because it is not interesting schemer will lead to the result.
det ikke er interessant schemer vil føre til det resultat.

Floor space required 1 kW of power boiler to the result should be added from 15 to 20% to compensate for the possible loss of heat.
Gulvplads kræves 1 kW kedel til bør tilføjes fra 15 til 20% resultat at kompensere for det mulige tab af varme.

when listening to the result, you want to increase
og når du lytter til det resultat, du ønsker at øge

Our first prototypes with other units were somewhat tame compared to the result, we now have.
Vore første prototype med andre enheder var noget"tamme" ved siden af det resultat vi står med nu.

which lead you to the result.
som fører dig til det resultat.

Wasn't it by the way the same Soviets who investigated the Katyn-massacre and came to the result that it was committed by the Germans?
Var det forresten ikke de samme russere, der undersøgte Katyn-massakren og kom til det resultat, at den blev udøvet af tyskerne?

I should like to inform you that the resolution will be adapted according to the result of the vote on the budgetary amendments.
Jeg vil gerne meddele, at beslutningen vil blive tilpasset i overensstemmelse med resultatet af afstemningen om budgetændringerne.

then refusing to pay heed to the result- undermining our support for democracy across the Middle East.
så nægte at tage hensyn til resultatet- hvorved vi underminerer vores støtte til demokrati i hele Mellemøsten.

At the time of each enlargement of the European Union, an adjustment to the result under(e) so as to reduce the compensation,
På tidspunktet for hver udvidelse af Den Europæiske Union at foretage en tilpasning af resultatet under litra e for at reducere kompensationen,

Wasn't it by the way the same Soviets who investigated the Katyn-massacre and came to the result that it was committed by the Germans?
Var det forresten ikke de samme russere, der undersøgte Katyn-massakren og kom til det resultat, at den blev udøvet af tyskerne?

Finally, after detailing exactly how auditors could disseminate the Handbook on a massive scale to the result of widespread application, Mr. Hubbard next
Og endelig, efter præcist at have beskrevet i detaljer, hvordan auditorer kunne disseminere Håndbogen i stor stil, så det resulterede i omfattende anvendelse,

as well as to the result thereof, it is appropriate to confirm the criteria
forudsigelighed i vurderingsprocessen og resultaterne heraf bør kriterierne og fremgangsmåden i forbindelse

These congratulations apply not only to the result of the June Summit but also to the
Disse lykønskninger er ikke kun møntet på resultatet af Det Europæiske Råds møde i juni,

Article 189 of the EC Treaty provides that directives are binding on Member States as to the result to be achieved, but leaves to the national authorities the choice of forms and methods.
Ifølge EF-traktatens artikel 189 er direktiver bindende for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede resultat, men overlader form og midler for gennemførelsen til de nationale myndigheder.

It is absolutely critical to me- and in the end to the result on the plate- that the same soul
Det er helt afgørende for mig- og i sidste ende resultatet på tallerkenen- at der bag hver råvare

the decision on the size of the Commission show the respect given by Europe's political leadership to the result in Ireland and the will to understand the reasons why they voted'no' and respond to those concerns.
beslutningen om Kommissionens størrelse viser den respekt, som Europas politiske ledelse udviser over for resultatet i Irland, og viljen til at forstå, hvorfor de stemte"nej", og til at reagere over for disse bekymringer.

I should like to start by thanking the Members of this House who have contributed from afar or from close by to the result we are discussing today.
Jeg vil gerne begynde med at takke de medlemmer, som på afstand eller på nært hold har bidraget til det resultat, vi i dag drøfter.

which under Article 189 of the Treaty was binding on the Member States as to the result to be achieved.
direktivet jf. traktatens artikel 189 var bindende for medlemsstaterne med hensyn til det resultat, der skulle nås.