TWO PRECEDING in Danish translation

• de to foregående
• to ovennævnte
• de to forudgaaende
• de to foregaaende

Examples of using Two preceding in English and their translations into Danish

his agent during the course of the calendar month of its presentation or the two preceding calendar months.
dennes stedfortræder inden for den kalendermåned, I hvilken den skal forevises, eller de to foregående kalendermåneder.

This increase nevertheless enabled production capacity to be used more fully than during the two preceding years, and the current rate of demand may well mean that many undertakings will be working at full capacity.
Denne stigning har dog bevirket, at produktionskapaciteten er blevet bedre udnyttet end i de to forudgående år og den nuværende efterspørgsel kan godt medføre, at mange virksomheder vil få fuld kapacitetsudnyttelse.

It follows from the two preceding paragraphs that the liability on which the sanction provided for in Article 11(1)(a)
Det følger af de to ovenstående præmisser, at det ansvar, der ligger til grund for den i artikel 11,

I am glad that in discussing the two preceding standards the European Parliament and Council have reached a result,
Jeg er glad for, at Europa-Parlamentet og Rådet med drøftelserne om de to foregående standarder er nået frem til et resultat, selv om deres

Where, in pursuance of one of the two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification,
Kan Rådet, hvis det i henhold til bestemmelserne i et af de to foregående afsnit har forkastet et ændringsforslag, med kvalificeretflertal enten

Where, in pursuance of one of the two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification,
Hvis Rådet i henhold til bestemmelserne i et afde to foregående afsnit hat forkastet el ændringsforslag,

Iii rice, which is in an intermediate situation between the two preceding ones, should be dealt with on a case-by-case basis, following the guidelines for wheat or maize.
For så vidt angår ris, en vare, som befinder sig et sted midt imellem de to førnævnte varer, bør man alt efter det enkelte tilfælde følge de anførte retningslinjer for majs eller for hvede.

it combines the quality of the two preceding brushes.
den kombinerer kvaliteten af de to foregående børster.

another suitable station and shall, if they are available, provide the relevant data for at least the two preceding years.
tim muligt fremskaffe tie relevante data for i tiet mindste tie to foregående år.

it combines the quality of the two preceding brushes.
den kombinerer kvaliteten af de to foregående børster.

This room, together with the two preceding rooms, constituted his private chambers,
Sammen med de to foregående rum udgjorde det hans personlige opholdsrum,

in pursuance of one of the two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification,
Rådet i henhold til bestemmelserne i et af de to foregående afsnit har forkastet et ændringsforslag, kan det med

works which are analogous to the two preceding categories are not covered by Law No 109/1994.
arbejder, der svarer til de to ovennævnte kategorier af foranstaltninger, fra anvendelsesområdet for lov nr. 109/1994.

timely to take measures to regulate on a Community level the measures referred to in the two preceding recitals, taking into account the dangerous action which toxic products may have on the health of man,
hensigtsmaessigt at traeffe foranstaltninger paa faellesskabsplan med henblik paa at regulere de omraader, der er naevnt i de to foregaaende betragtninger, under hensyntagen til den farlige indvirkning de giftige stoffer kan have pa menneskers

The purpose of the communication Is to expand on the ideas contained in the two preceding ones(Communication on immigration SEC(91)
Det er formålet med meddelelsen at videreudvikle ideerne i de to tidligere meddelelser: meddelelse om indvandring(SEC(91)

content match better than in the two preceding symphonies.
indhold passer bedre sammen end i de to foregående symfonier.

which were not scrutinized in accordance with this Regulation during either of the two preceding scrutiny periods.
har vaeret paa over 300 000 ECU, og som ikke er kontrolleret efter denne forordning i nogen af de to forudgaaende kontrolperioder.«.

the Commission must have sole power, subject to review by the Court of Justice, to determine whether the conditions provided for in the two preceding recitals are fulfilled as regards the agreements, decisions
skal Kommissionen med forbehold af Domstolens kontrol som den eneste vaere kompetent til at fastslaa, at de i de to foregaaende afsnit fastsatte betingelser er opfyldt, hvad angaar de i traktatens artikel 85 naevnte aftaler,

as soon as possible, submit to the institution of the place of stay a special certified statement issued during the current calendar month or during the two preceding calendar months by the employer or his agent.
sit arbejde befinder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat, snarest muligt for opholdsstedets institution fremlægge en særlig attest udstedt af arbejdsgiveren eller dennes stedfortræder i samme kalendermåned eller inden for de to forudgående kalendermåneder.

Each number in the sequence is the sum of the two preceding it.
Hvert tal er summen af de to, der kom før.