USEFUL INSTRUMENT in Danish translation

• nyttigt instrument
• nyttigt redskab
• nyttigt værktøj
• anvendeligt instrument
• brugbart instrument
• nyttigt middel

Examples of using Useful instrument in English and their translations into Danish

Fourthly, a European Private Company would be a very useful instrument for the implementation of the Lisbon Strategy,
For det fjerde kan det europæiske private selskab være et meget nyttigt instrument til gennemførelse af Lissabon-strategien,

We have before us a very useful instrument which will allow us not only to optimise police cooperation between Member States but also to improve cooperation with candidate countries
Vi har her at gøre med et særdeles nyttigt redskab til ikke blot at forbedre politisamarbejdet mellem medlemsstaterne, men også forbedre samarbejdet med ansøgerlandene

In adopting this report, the European Parliament has provided Member States with a useful instrument for consolidating Member States' national legislation concerning equal treatment for men and women on the labour market.
Ved at vedtage denne betænkning har Europa-Parlamentet forsynet medlemsstaterne med et nyttigt instrument til konsolidering af medlemsstaternes nationale lovgivning vedrørende ligebehandling af mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.

Similarly, we can long to be a useful instrument for God, without considering what has to go on in our own lives in order for that to happen.
På samme måde kan vi længes efter at være et nyttigt værktøj for Gud uden at tænke over, hvad der skal foregå i vore egne liv, for at det skal ske.

technological development is a useful instrument for stimulating international cooperation,
teknologisk udvikling er et nyttigt instrument til fremme af internationalt samarbejde,

We consider that this initiative will be a useful instrument for combating those environmental crimes
Vi mener, at dette initiativ bliver et brugbart instrument i bekæmpelsen af miljøkriminalitet

The European arrest warrant is a useful instrument, but the Belgian members of the PSE Group oppose the generally applicable European arrest warrant for crimes which incur a sentence of more than one year.
Den europæiske arrestordre er et nyttigt middel, men de belgiske medlemmer af PSE-delegationen støtter ikke en generelt gældende europæisk arrestordre for forbrydelser med en strafferamme på mere end et år.

I believe that that discrepancy does not exist in the diagnoses or in the most useful instrument: the legislation,
denne diskrepans er til stede i diagnoserne og heller ikke i det mest nyttige instrument, det vil sige lovgivningen,

that it will be a useful instrument to simplify European legislation
og at den bliver et anvendeligt middel til at forenkle den europæiske lovgivning,

What qualities did the Ford Foundation detect in Doxiadis's planning that caused them to see Ekistics as a useful instrument in their cultural Cold War policies
Hvilke kvaliteter ved Doxiadis' byplanlægning havde Ford Foundation kunnet konstatere, siden de anerkendte ekistik som et værdifuldt redskab i deres kulturelle kolde krig,

Ownership unbundling could be an extremely useful instrument for guaranteeing the creation of a unified gas market in the European Union and for the creation of real competition in the EU energy market
Ejendomsretlig adskillelse kan blive et meget nyttigt redskab til sikring af, at der skabes et forenet gasmarked i EU, og af, at der skabes reel konkurrence på EU's energimarked,

This will be a very useful instrument for cases involving the purchase of images through peer-to-peer group communications,
Databasen vil være et meget nyttigt redskab i sager om køb af billeder via peer-grupper, da den vil gøre det muligt at kontrollere,

Similarly, we can long to be a useful instrument for God, without considering what has to go on in our own lives in order for that to happen.
På samme måde kan vi længes efter at være et nyttigt værktøj for Gud uden at tænke over, hvad der skal foregå i vore egne liv, for at det skal ske.

using the European Globalisation Adjustment Fund as a useful instrument for tackling the consequences of the economic
er anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen som et nyttigt redskab til imødegåelse af følgerne af den økonomiske

the Commission thinks this is an extremely useful instrument for organizing a political dialogue on the delicate subject of human rights
med den økonomiske balance, at dette er et særdeles gavnligt instrument til at få en politisk dialog om et så følsomt spørgsmål,

The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
MEDIA-Desk og MEDIA-Antenner er her meget nyttige instrumenter.

Against Discrimination' are, in our view, extremely useful instruments.
den igangværende oplysningskampagne mod forskelsbehandling efter vores opfattelse særdeles nyttige instrumenter.

the joint action plan constitute useful instruments to make this happen.
den fælles handlingsplan udgør nyttige instrumenter med henblik herpå.

at the moment we have at least three useful instruments.
vi har i øjeblikket mindst tre nyttige instrumenter.

in its trading partners should provide useful instruments for dealingwith private-sector obstacles to trade between the two.
mekanismer i både Fællesskabet og hos vore handelspartnere er nyttige instrumenter til at behandle private hindringer i samhandelen.