WAS IN FACT in Danish translation

• var faktisk
• var i virkeligheden
• blev faktisk
• var i realiteten
• blev i virkeligheden
• var nemlig
• blev nemlig
• faktisk er
• i virkeligheden er
• blev egentlig
• reelt var
• blev i realiteten

Examples of using Was in fact in English and their translations into Danish

Moses was in fact also Senmut
Moses hed i virkeligheden også Senmut,

I wanted to see if the graphics card was in fact limited by the CPU.
Jeg ville gerne se, om grafikkortet rent faktisk var CPU begrænset.

The evidence we have is that this perimeter was in fact shaped at its intended exact location,
Beviserne vi har, er, at denne omkreds var faktisk formet på dens tilsigtede nøjagtige placering,

Was in fact a Russian spy named Alek.
Var i virkeligheden en russisk spion… Kaldet Alec.

That was in fact the first time that Väderstad came in contact with really enormous farms
Det var faktisk første gang, at Väderstad kom i kontakt med virkelig enorme gårde

Oddly adequately, it was in fact prescribed for people with liver damages as well as alcoholic hepatitis!
Usædvanligt nok, det blev faktisk anbefalet til personer med leverskader og alkoholisk hepatitis!

These scientists discovered that yohimbe was in fact a powerful and effective aphrodisiac,
Disse forskere opdaget, at yohimbe var i virkeligheden en kraftfuld og effektiv elskovsmiddel,

It was in fact possible to maintain stable societies with less dramatic means during some hundred years.
Det var faktisk muligt at vedligeholde stabile samfund med mindre dramatiske midler i nogle hundrede år.

The scheme was in fact a modified extension of the old aid scheme from 1 January 2000.
Ordningen var i realiteten en modificeret forlængelse af den tidligere ordning med virkning fra den 1. januar 2000.

Interestingly, this was in fact an acquisition of one of Fleura's wholesale customers. who was unable to fulfil its obligations.
Det interessant ved dette var i virkeligheden overtagelse var en af Fleura engroskunder der var ude af stand til at opfylde sine forpligtelser.

This was in fact predicted in 2001 when the Menrad report was adopted, in which I myself participated.
Dette blev faktisk forudsagt i 2001, da Menrad-betænkningen blev vedtaget, hvilket jeg selv deltog i.

He was in fact ahead of schedule after receiving only part of his loan.
Han var faktisk forud for tidspla nen efter kun at have modtaget en del af sit lån.

The Old Testament was in fact a political programme,
Det Gamle Testamente var i realiteten et politisk program,

This event was in fact W.T.U. I's 20th anniversary
Denne begivenhed blev i virkeligheden WTUI's 20-års jubilæum

Queen Beatrix was in fact born on 31 January,
Dronning Beatrix blev faktisk født den 31. januar,

the Civil War was in fact the great, premonitory event.
borgerkrigen var i virkeligheden det store varsel.

Thus there was not only no ice-albedo positive feedback presumed by climate modelers, there was in fact a negative feedback.
Således var der ikke blot ikke IS-albedo positive tilbagemeldinger formodede af klima modelers, der var faktisk en negative reaktioner.

The Luxembourg economy was in fact dominated until the 1970s by the steel industry,
Den luxembourgske økonomi var nemlig indtil 70'erne domineret af stålindustrien,

The Swedish Presidency was in fact recently praised by The Economist for the egalitarian traditions in Sweden.
Det svenske formandskab blev faktisk forleden dag hyldet af The Economist for de egalitære traditioner i Sverige.

But, the man who came back to America, was in fact a Russian spy… named Alec.
Men manden, der kom tilbage til Amerika, var i virkeligheden en russisk spion… opkaldt Alec.