WE CANNOT SIMPLY in Danish translation

• vi kan ikke bare
• vi kan ikke blot
• vi kan simpelthen ikke
• vi må ikke bare

Examples of using We cannot simply in English and their translations into Danish

We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger,
Vi kan simpelthen ikke se tavse til, mens antallet stiger af mennesker,

We cannot simply sit back and allow these matters to develop in a random way.
Vi kan ikke blot læne os tilbage og se på, at disse forhold udvikler sig helt tilfældigt.

We cannot simply wait and let another two years go by before we can implement the provisions.
Vi kan ikke bare vente og lade der gå to år til, før vi kan gennemføre bestemmelserne.

But we cannot simply close our doors,
Men vi kan ikke blot låse dørene

That cannot be allowed to go uncontradicted, and we cannot simply move on to the next item of business.
Det må ikke stå uimodsagt, og vi må ikke bare lade som ingenting.

We cannot simply meet the requests of countries asking to join Europe, however legitimate.
Vi kan ikke bare svare på det i øvrigt rimelige spørgsmål, som de lande stiller os, der ønsker at komme med i Europa.

missiles have also fallen on Bulgaria… there have been many mistakes and we cannot simply say we are sorry.
er der også faldet missiler i Bulgarien… Der er sket utroligt mange fejl, og vi kan ikke blot sige undskyld.

We cannot simply draw lines on maps designating vast areas of inshore waters as MPAs
Vi kan ikke bare slå streger på kort og udpege enorme områder med kystfarvand som havbeskyttelsesområder

We cannot simply ignore public opinion
Vi kan ikke blot ignorere den offentlige mening,

The answer must be given, we cannot simply keep asking for it.
Man bliver nødt til at give svaret. Vi kan ikke bare blive ved med at bede om det.

We cannot simply say that weapons do not work, because otherwise we would be giving in to the temptation of pacifism and neutrality.
Vi kan ikke bare sige, at våben ikke fungerer, for ellers ville vi give efter for fristelsen til pacifisme og neutralitet.

RØNN, BLAK and JENSEN(S), in writing.-(DA) We cannot simply sit and wait for growth to happen.
RØNN, BLAK og JENSEN(S), skriftlig.- Vi kan ikke bare sidde og vente på, at væksten kommer.

If Sweden is to belong to the EU's inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary,
Hvis Sverige ønsker at høre til inderkredsen i EU, kan vi ikke bare trave af sted efter EU-kritikerne fra Ungarn,

We cannot simply leave them aside;
Derfor kan vi ikke bare lade dem blive udelukket,

on the European political scene, we cannot simply transfer the national model of separation of powers and checks and balances.
på den europæiske politiske scene kan vi ikke blot overføre den nationale model for magtdeling og kontrol.

I am well aware that we cannot simply say that the increase in greenhouse gases caused Hurricane Mitch.
Jeg er meget bevidst om, at vi ikke bare kan sige, at det er den øgede mængde drivhusgasser, der er skyld i Mitch.

for there happen to be others too, and we cannot simply disregard them.
udelukkende på regionale markeder, der findes andre markeder, og dem kan vi ikke bare lade ligge.

However, with all due respect for US air quality policy, I should like to state that we cannot simply copy what the United States has been doing for years.
Med al behørig respekt for den amerikanske luftkvalitetspolitik vil jeg imidlertid gerne påpege, at vi ikke bare kan kopiere det, som USA har gjort i årevis.

In order to come up with global rules, we cannot simply settle matters in Europe.
Hvis vi skal nå frem til globale regler, kan vi ikke blot løse problemerne i Europa.

This means that if the Commission does not satisfy every one of our demands, we cannot simply refuse to invest it
Det betyder, at selv om Kommissionen ikke lever op til alle vores krav, kan vi ikke bare nægte at indsætte den