WHEN THEY PUT in Danish translation

• når de lægger
• da de satte
• da de gav

Examples of using When they put in English and their translations into Danish

When they put you in my arms for the first time I never saw anything so beautiful in my whole life.
Da de lagde dig i mine arme for den første gang, havde jeg aldrig set noget så smukt i mit liv.

Yeah, when they put me in the pod, I imagined I was being put in a coffin.
Ja, da de lagde mig i kapslen, troede jeg, det var en kiste.

When they put you in that box barely bigger than a coffin, remember how beautiful the music was tonight.
Når de burer dig inde i et hul på størrelse med en kiste så husk, hvor smuk musikken var i aften.

And when they put that medal around her neck,
Da hun fik medaljen, så hun ud,

They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.
Sørgelige ting som dyrs lidelser vil vi ikke se i øjnene, når vi sætter stegen i ovnen.

win territory when they put images on their core story.
vinder territorium, når de får sat billeder på deres grundfortælling.

soy milk can be produced when they put in every unit of Soybean with the soy milk extractor.
hvor meget Tofu og sojamælk, der kan produceres, når de lægger i hver enhed af sojabønner med sojamælkekstraktoren.

What do you think doctors are doing when they put a preemie in an Incubator?
Hvad tror du, læger laver, når de putter en for tidligt føde i en kuvøse

They are a great product that has a definite use for most people when they put their minds to it, and I have no problem in recommending them.
De er et godt produkt, der har en bestemt brug for de fleste mennesker, når de sætter deres tanker på det, og jeg har ikke noget problem med at anbefale dem..

professional online daters can change and when they put the same intense focus on a relationship(like they did with online dating)
professionelle online daters kan ændre, og når de sætter den samme intense fokus på et forhold(ligesom de gjorde med online dating)

When they put these guys in an fMRI machine,
Da de puttede disse gutter i fMRI maskinen,

wise counselor to James my brother in the flesh when they put heavy burdens upon him which he is not qualified by experience to bear.
klog rådgiver til min kødelige bror James, når de læsser tunge byrder på ham, som han ikke er kvalificeret af erfaring til at bære.

The only time I actually made it onto the floor was at the very end of the game-you know, when they put in the guys they feel bad for. I like to tell myself they saved me for those final seconds so I could secure the win. As we shook hands with the opposing team after the final buzzer,
Den eneste gang jeg rent faktisk gjort det på gulvet var i slutningen af spillet, du ved, når de lægger i de fyre, de føler sig dårligt for. Jeg kan lide at fortælle mig selv, de reddede mig for de sidste sekunder, så jeg kunne sikre sejren. Som vi rystede hænder med det modsatte hold efter den endelige buzzer,

She's there when they put us in it.
Hun er der, da vi blev lagt i.

I was 27 when they put me away.
Jeg var 27 da jeg røg ind.

That when they put the gun to your head?
Da de gav dig en pistol for panden?

It's such a waste when they put up.
Det er så skide trist, når man indlægger.

You're not gonna take off when they put me under.
Du må ikke gå, når de bedøver mig.

She's there when they put us in it.
Hun var der, da vi kom i badet.

That's when they put the fertilized eggs back into your uterus.
Det er, når det befrugtede æg sættes op i din livmoder.