WHY I'M TELLING in Danish translation

• hvorfor jeg fortæller
• derfor jeg siger
• derfor jeg fortæller

Examples of using Why i'm telling in English and their translations into Danish

Naturally. I don't know why I'm telling you all this?
Naturligvis. Hvorfor fortæller jeg Dem dette?

Now, why I'm telling you is this.
Hvorfor fortæller jeg nu dig dette.

I don't even know why I'm telling you this?
Hvorfor fortæller jeg dig det?

I'm angry, that's why I'm telling the truth.
Jeg er vred, det er derfor jeg siger sandheden.

No, that is not why I'm telling.
Nej. Det er ikke derfor jeg siger.

Don't know why I'm telling you this?
og- Hvorfor fortæller jeg dig det?

Yep, that's why I'm telling you.
Jep, det er derfor, jeg siger det til dig.

That's why I'm telling you to go.
Det… Det er derfor, at jeg beder dig gå.

Do you know why I'm telling you this right now?
Ved du, hvorfor jeg siger det?

Which is why I'm telling you.
Og det er grunden til, jeg siger det..

I don't know why I'm telling you this stuff anyway.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg taler med dig om det.

I don't know why I'm telling this to a thief like you.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det til en tyv som dig.

I don't even know why I'm telling you.
Og jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det til dig.

That's why I'm telling you about this!
Det er derfor, at jeg fortæller dig om dette!

I don't know why I'm telling you this.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det her til dig.

I'm invited? Yep, that's why I'm telling you.
Er jeg inviteret? Jep, det er derfor, jeg siger det til dig.

I do not know why I'm telling.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det.

He's not like that… And all this… I don't know why I'm telling you all this.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig det. Og alt det her.

Now, why I'm telling you is this: Because it means that as Human Beings on Earth,
Hvorfor fortæller jeg nu dig dette: Er at det betyder, at som menneske på Jorden,

We're not, you know, um… I don't know why I'm telling you this. Oh, he's a great guy, he's a good guy, but, um?
Han er en skøn fyr, en god mand, men vi er ikke, du ved… Hvorfor fortæller jeg dig det?