WOULD LIKE TO CLARIFY in Danish translation

• vil gerne præcisere
• vil gerne klarlægge
• vil gerne forklare
• gerne vil afklare
• vil gerne have opklaret
• vil gerne understrege

Examples of using Would like to clarify in English and their translations into Danish

there have been certain statements made during the debate which I would like to clarify.
kommissæren har sagt, men der er fremkommet nogle påstande under forhandlingen, som jeg gerne vil afklare.

As far as asylum seekers are concerned, I would like to clarify that they are not included in the scope of the readmission agreement.
Jeg vil gerne understrege, at asylansøgere ikke er omfattet af tilbagetagelsesaftalens anvendelsesområde.

I would like to clarify that our proposals are not a response to the events that occurred in the United States of America.
Jeg vil gerne præcisere, at vores forslag ikke er svar på det, som er sket i USA.

Elles(PPE), rapporteur.- Mr President, I would like to clarify one point in the Commissioner's response to this debate.
Elles(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne have opklaret et punkt i kommissærens svar på denne debat.

I would like to clarify that the Commission does not want to harmonise national criminal laws fully.
Jeg vil gerne præcisere, at Kommissionen ikke ønsker at harmonisere de nationale straffelovgivninger fuldt ud.

Mr President, we have a new Commission for a five-year term, and I would like to clarify somewhat my group' s attitude towards it.
Hr. formand, vi har fået en ny Kommission for en femårsperiode, og jeg vil gerne præcisere min gruppes indstilling til den nye Kommission.

I would like to clarify the position on behalf of the EPLP who have all received a number of letters on this amendment.
Jeg ønsker at klarlægge holdningen på vegne af Parlamentets Labour-medlemmer, der alle har modtaget en række skrivelser om ændringsforslaget.

Madam President, I would like to clarify the voting procedure that will follow the joint budgetary debate on Tuesday morning.
Fru formand, jeg vil gerne have klarhed over, hvordan afstemningerne i for bindelse med forhandlingen under et om budgetbetænkningerne tirsdag formiddag påtænkes afviklet.

I was pleased to hear the Commissioner's report and would like to clarify one part.
Det glædede mig at høre kommissærens redegørelse, og jeg vil gerne afklare noget.

Mr President, I would like to clarify our amendment and insert the words:'indirectly,
EN Hr. formand! Jeg vil gerne præcisere vores ændringsforslag og indsætte ordene"indirekte,

I would like to clarify that the calculation of premiums on the basis of risk is to continue to be possible,
Jeg vil gerne præcisere, at det som hidtil skal være muligt at gennemføre en beregning af præmierne,

Mr President, I would like to clarify one point: I certainly accept responsibility for this report, but I must point
Hr. formand, jeg vil gerne klarlægge et punkt: Jeg kan naturligvis fuldt ud stå inde for denne betænkning,

I would like to clarify one thing at this stage in order to prevent misunderstandings.
Jeg vil gerne understrege én ting, for at der ikke skal opstå misforståelser:

I would like to clarify that, even though transit was not a priority during traditional own-resources inspections between 2001
Jeg vil gerne præcisere, at selv om forsendelse ikke var en prioritering ved de traditionelle inspektioner af egne indtægter mellem 2001

However, there is one core issue here that I would like to clarify once again,
Men der er et centralt spørgsmål her, som jeg gerne vil præcisere endnu en gang,

But there are certain issues I would like to clarify because, having heard some things which have been said here,
Men der er nogle ting, jeg gerne vil have afklaret, da nogle af de ting, jeg har hørt i dag, kunne tyde på,

Another point which I would like to clarify is the issue of wine,
Et andet punkt, jeg vil skabe klarhed over, er diskussionen om vin,

I can only think that there was a mistake on interpretation but I would like to clarify the following point: on Amendment No 117 we voted twice;
Jeg kan kun forestille mig, at der var tale om en fejl i tolkningen, men jeg vil gerne have afklaret følgende: vi stemte to gange om ændringsforslag 117; vi var ikke enige,

emphasised earlier and which I would like to clarify better now,
som jeg selv fremhævede tidligere, og som jeg gerne vil præcisere nu, nemlig

I would like to clarify this.
Jeg vil gerne slå dette fast.