ADOPT IN THE FIELD in Dutch translation

• gebied vaststellen
• gebied aannemen

Examples of using Adopt in the field in English and their translations into Dutch

Similar legislation has already been adopted in the field of air and rail transport,
Soortgelijke wetgeving is reeds vastgesteld op het vlak van lucht- en treinvervoer,

Similar legislation has already been adopted in the field of air and rail transport,
Soortgelijke wetgeving is reeds vastgesteld op het vlak van lucht- en spoorvervoer,

European Directives have been adopted in the field of equal treatment between women and men.
Europese richtlijnen zijn al aangenomen op het gebied van de gelijke behandeling tussen mannen en vrouwen.

Paragraph 2 lays down that the Member States must communicate to the Commission the text of the provisions of national law adopted in the field of the Directive.
In lid 2 wordt bepaald dat de lidstaten de Commissie de tekst mededelen van de bepalingen van intern recht die op het onder deze richtlijn vallende gebied worden vastgesteld.

Very often directives require Member States to notify the Commis sion of the provisions they adopt in the fields governed by the directive.
Zeer vaak bevatten richtlijnen een uitnodiging aan het adres van de Lid-Staten om de Commissie in kennis te stellen van de voorschriften die zij op het betrokken gebied hebben vastgesteld.

Since the adoption of the original Directive in 1983, a number of legal acts have been adopted in the field of food law.
Sinds de goedkeuring van de oorspronkelijke richtlijn in 1983 zijn een aantal rechtshandelingen vastgesteld op het gebied van de levensmiddelenwetgeving.

other major legislative provisions adopted in the field covered by this Directive.
van andere belangrijke wetgeving die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied hebben vastgesteld.

the Treaty provides for measures to be adopted in the field of immigration which are fair towards third-country nationals.
maatregelen moeten worden aangenomen op het gebied van immigratie die billijk zijn ten aanzien van onderdanen van derde landen.

the Treaty establishing the European Community provides for measures to be adopted in the fields of asylum, immigration
Europese Gemeenschap bepaald dat maatregelen moeten worden aangenomen op het gebied van asiel, immigratie

Sion the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Member States shall immediately communicate to the Commission the text of the provisions they adopt in the field governed by this Directive.
De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld de tekst mee van de bepalingen die zij op de onder deze richtlijn vallende gebieden vaststellen.

Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de voornaamste bepalingen van nationaal recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.

Member States shall communicate the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive to the Commission.
De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen, aan de Commissie wordt meegedeeld.

administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive.
van alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij aannemen op het door deze richtlijn bestreken terrein.

Member States shall immediately communicate to the Commission the essential provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallend gebied vaststellen.

Member States shall immediately communicate to the Commission the texts of all the provisions which they adopt in the field governed by this Directive.
De lidstaten delen de Commissie onverwijld de tekst mee van alle bepalingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Member States shall communicate to the Commission the texts of the national laws which they adopt in the field covered by this Directive.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de tekst van de bepalingen van intern recht die zij invoeren op het door deze richtlijn bestreken gebied.

Member States shall ensure that the text of national legislation which they adopt in the field covered by this Directive is communicated to the Commission.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de tekst van de bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied aannemen, aan de Commissie wordt medegedeeld.

Member States shall communiciate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Member States must communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
De Lid-Staten delen aan de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.