APPLY TO THEM in Dutch translation

• op hen van toepassing zijn
• gelden voor hen
• op hen van toepassing is

Examples of using Apply to them in English and their translations into Dutch

therefore to ensure that they comply with the Community directives which apply to them.
aldus er voor te zorgen dat deze voldoen aan de communautaire richtlijnen die op hen van toepassing zijn.

Add a column of"N/A" options that respondents can select if none of the other options apply to them.
Voeg een kolom met de optie N.v.t. toe die respondenten kunnen selecteren als geen van de andere opties op hen van toepassing is.

of Directive 77/388/EEC apply to them- second indent' is deleted.
van Richtlijn 77/388/EEG erop van toepassing is, tweede streepje," geschrapt.

an equivalent international agreement will apply to them.
een vergelijkbare internationale overeenkomst op hen van betrekking zal zijn.

in which case Regulation No 1312/96 would apply to them in the same manner as it applies to the applicants.
in welk geval verordening nr. 1312/96 evengoed op hen van toepassing zou zijn als op verzoeksters.

with the requirements of the Directive which apply to them.
met de eisen van de richtlijn die daarop van toepassing zijn.

declares that lifts satisfy the requirements of the Directive that apply to them.
de liften voldoen aan de eisen van de richtlijn die erop van toepassing zijn.

the value date which will apply to them in the case of frontloading.
zij over de toonbank zullen wisselen en de valutadatum die op hen van toepassing zal zijn ingeval van“frontloading”.

However, even enterprises whose activities are confined to a single Member State may find the European Community competition rules apply to them, as any substantial restriction within even a single Member State may have repercussions on trade between Member States.
Zelfs ondernemingen echter wier activiteiten beperkt blijven tot een enkele Lid Staat kunnen tot de ontdekking komen dat de mededingsingsregeIs van de Europese Gemeenschap op hen van toepassing zijn, aangezien elke aanzienlijke beperking zelfs binnen een enkele Lid Staat gevolgen kan hebben voor de handel tussen de Lid Staten.

it is important for us to involve them in forming the decisions and policies that apply to them.
het belangrijk is hen te betrekken bij de vorming van de beslissingen en beleidsterreinen die op hen van toepassing zijn.

undertakings in accordance with existing regulations which apply to them on the territory of the Member States in which they operate may take the place of the documents
bijgehouden overeenkomstig de vigerende regeling die op hen van toepassing is op het grondgebied van de Lid-Staat waar zij werkzaam zijn, mogen in de plaats komen

host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them for the cases provided for in Article 327.
verantwoordelijkheden mag een lidstaat van ontvangst, voor de in artikel 32, lid 7, bedoelde gevallen, voorschrijven dat bijkantoren van beleggingsondernemingen hem alle gegevens moeten verstrekken die nodig zijn om toezicht uit te oefenen op de naleving door deze bijkantoren van de door hem vastgestelde normen die op hen van toepassing zijn.

businesses are not sufficiently informed that they know when the law might apply to them, can find out more about their legal position should they so wish,
particulieren of bedrijven niet voldoende geïnformeerd zijn om te weten of de wet op hen van toepassing is, dan wel om desgewenst meer te weten te komen over hun rechtspositie of conflicten te vermijden

No. 1612/68 will apply to them.
nr. 1612/68 op hen van toepassing zijn.

relating to the Exclusion Clauses detailed in the Geneva Convention, apply to them.
IV betreffende de in het Verdrag van Genève vervatte uitsluitingsclausules op hen van toepassing is.

In discharging their responsibilities under this Directive, host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them.
In het kader van de uitoefening van de krachtens deze richtlijn op hem rustende verantwoordelijkheden mag een lidstaat van ontvangst van bijkantoren van beleggingsondernemingen verlangen dat deze bijkantoren hem alle gegevens verstrekken die nodig zijn om toezicht uit te oefenen op hun naleving van de door hem vastgestelde normen die op hen van toepassing zijn.

is higher than indicated in the doctoral regulations that apply to them.
hoger ligt dan aangegeven in het doctoraatsreglement dat op hen van toepassing is.

rules or regulations that apply to them and ensuring that they understand
regels of voorschriften op hen van toepassing zijn en om te verzekeren

prevent businesses having to scour long rulebooks for the parts that apply to them.
ondernemingen niet meer in ellenlange reglementen op zoek moeten naar de delen die voor hen van toepassing zijn.

satisfy the requirements of the Directive that apply to them.
voldoen aan de eisen van de richtlijn die erop van toepassing zijn.