ARE TO BE ACHIEVED in Dutch translation

• worden bereikt
• te bereiken
• worden verwezenlijkt
• te behalen
• te realiseren
• worden gehaald
• worden gerealiseerd
• be achieved

Examples of using Are to be achieved in English and their translations into Dutch

The communication lists some of the major challenges that will have to be addressed if these aims are to be achieved.
Om die doelstellingen te verwezenlijken, moet het hoofd worden geboden aan een reeks belangrijke uitdagingen.

Indeed, its wider use is essential if the targets of the revised multiannual guidance programmes adopted on 23 December 1988 are to be achieved.
Een bredere toepassing daarvan is zelfs van doorslaggevend belang voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de op 23 december 1988 goedgekeurde herziene meerjarige oriëntatieprogramma's.

Nevertheless, if these objectives are to be achieved, a number of fundamental strategic conditions, in addition to those already mentioned,
Om ervoor te zorgen dat deze doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt moet echter aan enkele fundamentele strategische voorwaarden worden voldaan,

Tax harmonization(which is necessary if the basic objectives of the Treaty are to be achieved) raises many difficulties and comes up against a large number of obstacles.
De belastingharmonisatie- noodzakelijk om de hoofddoelstellingen van het Ver drag te verwezenlijken- levert vele moeilijkheden op en stuit op talrijke hindernis sen.

If these objectives are to be achieved, there is a need, in particular,
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, moeten minimale medische eisen

But if this and even stronger rates of growth are to be achieved, a number of conditions have to be met.
Voor de realisering van deze en een nog verdere groei moet echter wel aan een aantal voorwaarden worden voldaan.

The EESC underlines that social progress must keep pace with economic reforms if all goals of the Europe 2020 strategy are to be achieved.
Volgens het EESC moet sociale vooruitgang gelijke tred houden met economische hervormingen, omdat de doelstellingen van de Europa 2020-strategie anders onmogelijk allemaal kunnen worden verwezenlijkt.

These should explain the combination of policy measures through which the common objectives are to be achieved.
Daarin moet worden toegelicht door middel van welke combinatie van beleidsmaatregelen de gemeenschappelijke doelstellingen dienen te worden verwezenlijkt.

However, the list of support instruments must be extended if the objectives of the reform are to be achieved.
Het pakket aan steuninstrumenten moet echter worden uitgebreid om de doelstellingen van de hervorming te kunnen bereiken.

The Committee considers that three further conditions need to be met if these objectives are to be achieved.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken dienen volgens het ESC nog drie voorwaarden te worden vervuld.

Appropriate financial resources are required if these ambitious aims are to be achieved.
Er moeten adequate financiële middelen ter beschikking worden gesteld wanneer we deze ambitieuze doelstellingen willen bereiken.

As you quite rightly said, others must follow suit if these targets are to be achieved.
U hebt volledig terecht opgemerkt dat de anderen zich hierbij zullen moeten aansluiten, willen we deze doelen bereiken.

The proposed staff cuts will require everyone to pick up a share of the additional work burden if the same policy objectives are to be achieved.
Omdat de voorstellen een personeelskrimp inhouden, moet iedereen een groter deel van de werklast op zich nemen, willen we onze beleidsdoelen bereiken.

environmentally sustainable traffic performance are to be achieved.
veilige en duurzame verkeersprestaties te verwezenlijken.

An increased involvement in scientific research is essential if the principles of the Lisbon Strategy are to be achieved.
Een grotere participatie in wetenschappelijk onderzoek is essentieel om de doelstellingen van de Lissabonstrategie te halen.

If good results are to be achieved, it is essential that society as a whole sees the challenge of a sustainable development model as a great opportunity
Bevredigende resultaten kunnen alleen worden bereikt als de hele samenleving die uitdaging om een duurzaam groeimodel in het leven te roepen, als een belangrijke kans ziet

to the results that, based on the Lisbon objectives of more and better jobs, are to be achieved through the strategy.
men zich speciaal moet concentreren op de met de strategie te bereiken resultaten, in het licht van de doelstellingen van Lissabon om meer en betere banen te scheppen.

In the online game"Miss Bimbo" are goals that are to be achieved, and as much as possible to strive for it. As you perform tasks to achieve the objectives you will open new levels.
In het online spel"Miss Bimbo" zijn doelen die moeten worden bereikt, en zo veel mogelijk te streven naar het. Als u taken uitvoeren om de doelstellingen te bereiken opent u een nieuw niveau.

The eEurope targets are to be achieved by accelerating the setting up of an appropriate legal environment,
De doelstellingen van het eEurope-actieplan moeten worden verwezenlijkt via versnelde opstelling van een geschikt juridisch kader,

formulating specific objectives without adding how these objectives are to be achieved, and without indicating how they are to be reconciled.
zonder daaraan toe te voegen hoe deze doelstellingen moeten worden bereikt, en nog minder hoe zij onderling moeten worden verenigd.