ARE TO BE INTERPRETED in Dutch translation

• worden uitgelegd
• worden geïnterpreteerd
• de interpretatie

Examples of using Are to be interpreted in English and their translations into Dutch

therefore generate an environment of legal certainty within which the administrative charges for agreeing possibly with several Member States on how the rules are to be interpreted and applied are considerably reduced.
scheppen zo een klimaat van rechtszekerheid waarin de administratieve lasten om, eventueel met meerdere lidstaten, overeenstemming te bereiken over de uitlegging en de toepassing van de regels, aanzienlijk worden verminderd.

as a consequence, exceptions to that rule are to be interpreted strictly.
uitzonderingen op die regel eng moeten worden uitgelegd.

Lastly, the Commission pointed out that national rules likely to impede the exercise of any freedom enshrined in the Treaty are to be interpreted with reference to such basic rights as the protection of privacy
Tot slot heeft de Commissie opgemerkt dat nationale regels die een belemmering vormen voor de uitoefening van een in het Verdrag verankerde vrijheid, in het licht van de fundamentele rechten moeten worden geïnterpreteerd, zoals de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de vrijheid van

of Chapter VII of the annex to Directive 91/628 are to be interpreted as meaning that they permit a Member State to introduce.
derde streepje, van de bijlage bij richtlijn 91/628 aldus moeten worden uitgelegd dat zij een lidstaat toestaan.

if the data and figures are to be interpreted so harshly for a sector which is undergoing such great, all-encompassing change as
cijfers op een manier worden geïnterpreteerd die wel heel cru is voor een sector die in zo' n grote

as those provisions are to be interpreted in conjunction with the provisions of Article 64(1)
die bepalingen moeten worden uitgelegd in combinatie met het bepaalde in artikel 64,

Although the exemptions provided for in Article 13 are to be interpreted strictly, the fact remains that where neither the lender is in principle sufficiently wide to include credit granted by a supplier of goods by way of deferred payment.">
Weliswaar dienen de vrijstellingen van artikel 13 strikt te worden uitgelegd, maar dit neemt niet weg dat, nu de identiteit van de geldschieter te kunnen omvatten.">

whether Articles 2 and 3 of Regulation No 1408/71 are to be interpreted as meaning that they may be relied on by the surviving spouse of a migrant worker for the purpose of determining the rate of contribution in relation to a period of voluntary insurance completed under the oldage pension scheme of the Member State in which the worker was employed.
in hoofdzaak te vernemen, of de artikelen 2 en 3 van verordening nr. 1408/71 aldus moeten worden uitgelegd, dat de weduwe of weduwnaar van een migrerend werknemer op deze bepalingen een beroep kan doen met het oog op de vaststelling van het premiebedrag voor een tijdvak van vrijwillige verzekering, dat is vervuld krachtens de ouderdomspensioenregeling van de Lid-Staat op wiens grondgebied de werknemer heeft gewerkt.

55 EC, are to be interpreted as precluding the legislation of a Member State which prohibits the broadcasting of advertisements for medical and surgical treatments of a cosmetic nature carried out in private health
55 EG aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een wettelijke regeling van een lidstaat die reclame voor medischchirurgische esthetische behandelingen in particuliere instellingen in de gezondheidszorg op de nationale televisie verbiedt,

of the Treaty and 7(1) of Regulation No 1612/68 are to be interpreted as meaning that they preclude the grant, under conditions such
van verordening nr. 1612/68 aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan de toekenning van een bijzondere anciënniteitstoelage volgens voorwaarden

the Schengen Borders Code 2 are to be interpreted as meaning that, where a third-country national does not fulfil,
de Schengengrenscode 2 aldus moeten worden uitgelegd dat wanneer een onderdaan van een derde land niet of niet langer voldoet

Consequently, Articles 43 EC and 48 EC are to be interpreted as not precluding tax legislation of a Member State which imposes certain compliance requirements where the resident company seeks exemption from taxes already paid on the profits of that CFC in the State in which it is resident,
Derhalve moeten de artikelen 43 EG en 48 EG aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een belastingregeling van een lidstaat die bepaalde nalevingsvereisten stelt wanneer de ingezeten vennootschap wil worden vrijgesteld van belasting die over de winst van die GBV in haar staat van vestiging reeds is betaald, voor zover die

48 EC are to be interpreted as not precluding national tax legislation which imposes certain compliance requirements where the resident company seeks exemption from taxes already paid on the profits of that CFC in the State in which it is resident,
48 EG moeten echter aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een belastingregeling van een lidstaat die bepaalde nalevingsvereisten stelt wanneer de ingezeten vennootschap wil worden vrijgesteld van belasting die over de winst van die gecontroleerde vennootschap in haar staat van vestiging reeds is betaald,

However, this is to be interpreted as an important component of the cleaning process.
Dit moet echter worden geïnterpreteerd als een belangrijk onderdeel van het reinigingsproces.

The list of works of art is exhaustive and is to be interpreted strictly.
De lijst van opgesomde kunstwerken is limitatief en strikt te interpreteren.

We now, therefore, do not know how the text is to be interpreted.
We weten dus niet hoe we de tekst op moeten vatten.

This is to be interpreted like follows.
Dit kunt u als volgt interpreteren.

A unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.
Een eenzijdige wilsverklaring moet worden uitgelegd zoals de persoon tot wie zij is gericht, deze verklaring naar verwachting zou begrijpen.

When EU legislation is to be interpreted, the Court of Justice's decision prevails,
Wanneer Europese wetgeving moet worden geïnterpreteerd, geldt het besluit van het Hof van Justitie,

A contract is to be interpreted according to the common intention of the parties
Een overeenkomst moet worden uitgelegd overeenkomstig de gemeenschappelijke bedoeling van partijen,