BASIS OF THE OUTCOME in Dutch translation

• basis van het resultaat
• grond van de uitkomst
• hand van de resultaten
• basis van de uitkomst
• basis van de uitkomsten

Examples of using Basis of the outcome in English and their translations into Dutch

This level will be set on the basis of the outcome of impact assessments for relevant product groups, for which setting such level would significantly contribute to tapping economies of scale
Dit niveau zal worden vastgesteld op grond van de uitkomst van effectbeoordelingen voor relevante productgroepen waarvoor de vaststelling van een dergelijk niveau in aanzienlijke mate zal bijdragen tot schaalvoordelen

The administrative body will have to determine on the basis of the outcome of that review to what extent it is under an obligation to reopen its decision without adversely affecting the interests of third parties.
Aan de hand van de resultaten van dat heronderzoek zal dat orgaan moeten bepalen, in hoeverre het, zonder de belangen van derden te schaden, op het betrokken besluit dient terug te komen.

Commissioner BANGEMANN introduced the subject on the basis of the outcome of the second EU-CEEC Forum on the Information Society which took place in Prague(12-13 September 1996) at the invitation of the Czech Government and the European Commission.
Commissielid BANGEMANN leidde het onderwerp in op basis van het resultaat van het tweede EU-LMOE-forum over de informatiemaatschappij, dat op uitnodiging van de Tjechische Regering en de Europese Commissie in Praag(12-13 september 1996) had plaatsgevonden.

any adjustments in terms of amounts and conditions which may be required on the basis of the outcome of the monitoring;
van bijstellingen ten aanzien van bedragen en voorwaarden die op basis van de uitkomsten van het toezicht kunnen zijn vereist;

Where a group of credit rating agencies is concerned the competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the outcome of the joint assessment referred to in Article 145.
Ingeval het een groep ratingbureaus betreft, stelt de bevoegde autoriteit van elke lidstaat van herkomst haar besluit vast op grond van de uitkomst van de in artikel 14, lid 5, bedoelde gezamenlijke beoordeling.

The conciliation meeting, which had been prepared on the basis of the outcome of discussions conducted during a trialogue on 10 July 2008, covered the general outline of the 2009 budget.
Deze vergadering, die was voorbereid op basis van het resultaat van de trialoogbesprekingen van 10 juli 2008, ging over de grote lijnen van de begroting voor 2009.

It encourages the Commission to begin a consultation process on civil dialogue by publishing a Green Paper and to put in place the necessary arrangements on the basis of the outcome.
De Commissie wordt in overweging gegeven om met de publicatie van een groenboek het startsein te geven voor een raadplegingsronde over de civiele dialoog en aan de hand van de resultaten daarvan de nodige regels op te stellen.

Second, this regulation was drafted on the basis of the outcome of meetings with fishermen,
Ten tweede werd deze verordening opgesteld op basis van de resultaten van bijeenkomsten met vissers,

On the basis of the outcome of this discussion during the incoming Finnish Council Presidency, the Commission is ready to take initiatives under the bridging clauses of the Treaties article 42 TEU
Op basis van de resultaten van deze discussie tijdens het komende Finse voorzitterschap van de Raad wil de Commissie nieuwe initiatieven nemen op grond van de overstapmogelijkheden in de verdragen artikel 42 van het EU-Verdrag

On the basis of the outcome of the consultation and of the report discussed today,
We zullen proberen om op basis van de resultaten van het overleg en het verslag

On the basis of the outcome of the public consultation on the Green Paper on economic migration, presentation of a Policy Plan on legal migration, including admission procedures 2005.
Indiening van een beleidsplan over legale migratie, met toelatingsprocedures, op basis van de resultaten van de openbare raadpleging in het kader van het groenboek over economische migratie 2005.

This meeting, which had been prepared on the basis of the outcome of discussions conducted during a trilogue on 7 July 2009,
Die vergadering, die was voorbereid op basis van de resultaten van de besprekingen tijdens een triloog op 7 juli 2009, had tot doel

updated on the basis of the outcome of the alternative scenarios set out in point 16,
bijgewerkt op basis van de resultaten van alternatieve scenario 's als beschreven in punt 16,

The conciliation meeting, which was prepared on the basis of the outcome of the discussions in the Trilogue on 6 July 2007 covered the general outline of the 2008 budget
In de overlegvergadering die was voorbereid op basis van de resultaten van de trialoog van 6 juli 2007, werden naast de grote lijnen van de begroting 2008 de volgende specifieke punten met

Finally, on the basis of the outcome of the public consultation launched in 2011
Op basis van de resultaten van de openbare raadpleging van 2011 en naar aanleiding van

The European Council has undertaken to participate in the efforts of the international community with a view to restoring stability in Afghanistan on the basis of the outcome of the Bonn Conference
De Europese Raad heeft toegezegd te zullen deelnemen aan de inspanningen van de internationale gemeenschap om de stabiliteit in Afghanistan te herstellen op basis van de resultaten van de Conferentie van Bonn

The European Council has undertaken to participate in the efforts of the international community with a view to restoring stability in Afghanistan on the basis of the outcome of the Bonn Conference
De Europese Raad heeft toegezegd te zullen deelne men aan de inspanningen van de internationale gemeenschap om de stabiliteit in Afghanistan te herstel len op basis van de resultaten van de conferentie van Bonn

On the basis of the outcome of the consultation launched by the Questionnaire
Op basis van het resultaat van de raadpleging aan de hand van de vragenlijst

By 1 January 2004, on the basis of the outcome of the survey provided for in Decision 2002/1003/EC, each Member State shall introduce a breeding programme to
Uiterlijk 1 januari 2004 voert elke lidstaat aan de hand van de resultaten van het in Beschikking 2002/1003/EG beschreven onderzoek een fokprogramma in om te selecteren op resistentie tegen TSE's bij elk van zijn schapenrassen die inheems zijn

will have to be agreed on the basis of the outcome of the Protocol negotiations.
een akkoord moet worden bereikt op basis van het resultaat van de onderhandelingen over het protocol.