CANNOT BE SAID in Dutch translation

• kan niet gezegd worden
• kan niet worden beweerd

Examples of using Cannot be said in English and their translations into Dutch

The same cannot be said for baby stars.
Dat kun je niet zeggen van babysterren.

It cannot be said that there will be no problems or difficulties.
Men kan niet ontkennen dat er problemen en moeilijkheden zullen optreden.

The same cannot be said for your people.
Dat kan van jullie niet gezegd worden.

The name cannot be said.
De naam kan niet genoemd worden.

And surely, the same cannot be said of your sister-in-law.
Dat kun je niet zeggen van je schoonzus.

However, the same cannot be said about the upper lip hair.
Echter, hetzelfde kan worden gezegd over het bovenste lip- haar.

Which, fortunately, cannot be said about their products and services!
Wat je gelukkig niet kan zeggen van hun diensten en producten!

But the same cannot be said about you.
En dat kan van jou niet gezegd worden.

The same cannot be said of the German authorities.
Dat kunnen we niet zeggen over de Duitse overheidsdiensten.

The same cannot be said of you and Ms. Jiwe.
Dat kun je niet zeggen van jou en Miss Jiwe.

The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said.
De hoogste waarheid over de zaak blijft onuitgesproken waarschijnlijk onbespreekbaar.

Cause there's some shit here that just cannot be said.
Want er is wat geouwehoer hier. wat ik nu niet kan zeggen.

This cannot be said for most brands of arginine,
Dit kan niet gezegd worden voor de meeste merken van arginine,

And the same cannot be said of you, considering our uniquely complicated history.
En hetzelfde kan niet gezegd worden van je, gezien onze unieke ingewikkelde geschiedenis.

This cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.
Dit kan niet worden gezegd van al haar collega's, maar dat is niet haar schuld.

I am here so that tomorrow cannot be said times were dark,
Ik ben hier zodat morgen niet gezegd kan worden dat de tijden slecht waren,

but the same cannot be said of the cheap workforce that is employed on ships.
maar hetzelfde kan niet worden gezegd van de goedkope arbeidskrachten die op schepen werken.

Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
Muziek geeft uitdrukking aan dat wat niet kan worden gezegd en waarop het onmogelijk is stil te zijn.

Recently he also allowed unions, which cannot be said from the Indian companies like Chemaf.
Hij laat sinds kort ook vakbonden toe, wat niet gezegd kan worden van de Indiase bedrijven als Chemaf.

Most children have a tendency to choreography, which cannot be said about the presence of a musical ear.
De meeste kinderen hebben de neiging tot choreografie, wat niet gezegd kan worden over de aanwezigheid van een muzikaal oor.