CAUSING THEM in Dutch translation

• waardoor ze
• veroorzakend hen

Examples of using Causing them in English and their translations into Dutch

Floral display case lamps accelerate the decomposition process of cut flowers, causing them to wilt prematurely.
Bloemen vitrine lampen versnellen het afbraakproces van snijbloemen, waardoor ze verwelken voortijdig.

More and more people wake up bags under the eyes causing them discomfort in everyday.
Meer en meer mensen wakker worden wallen onder de ogen waardoor ze ongemak in dagelijkse.

the CMB photons are redshifted, causing them to decrease in energy.
de CMB fotonen roodverschuiving, waardoor ze af te nemen in energie.

In most cases, they start too late, causing them to run out of time.
In de meeste gevallen starten zij te laat, waardoor zij in tijdnood komen.

sometimes causing them to swell.
schade aan je voeten veroorzaken, waardoor ze kunnen opzwellen.

the arrangement of their long feathers causing them to head into the wind.
wier lange vederen hen noodzaakten om tegen den wind in te vliegen.

You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache.
Misschien ben je gewoon luidruchtig of vervelend, of bezorg je ze de hoofdpijn op een andere manier.

It makes no sense for a man to complain about safety issues whilst causing them.
Het slaat nergens op, om te klagen over veiligheidsproblemen… en ze te veroorzaken.

The only way to determine whether or not HIV is causing them is to for you to get tested.
De enige manier om vast te stellen of hiv ze veroorzaakt, is door je te laten testen.

when the mother is sensitized against the fetal red cells, causing them to be destroyed by maternal antibodies passing into the fetal circulation.
de moeder tegen de foetale rode cellen gevoelig wordt gemaakt, veroorzakend hen om door moederantilichamen worden vernietigd die in de foetale omloop overgaan.

excessively stimulates microglia, causing them to become overactive
bovenmatig microglia bevordert, veroorzakend hen om overactive te worden

You might not have an idea what is causing them, but you surely have to realize that something is definitely wrong with your computer,
Het kan zijn dat u er geen idee van hebt wat de oorzaak hiervan is, maar als hij regelmatig stopt met reageren of u de toegang tot iets ontzegt,

above all the hospitality that now for 18 years we are committed to welcome those who honored us with their presence, causing them to become our friends.
vooral de gastvrijheid die al 18 jaar zijn we toegewijd aan degenen die ons eren met hun aanwezigheid, ervoor te zorgen dat ze worden onze vrienden te verwelkomen.

The vision of Project MARCH is to give back full mobility to physically disabled people who have a paralyzed lower body due to illness or an accident causing them to be bounded to a wheelchair for the rest of their lives with all its inconveniences.
De visie van Project MARCH is het teruggeven van volledige mobiliteit aan lichamelijk beperkten die wegens ziekte of ongeluk een verlamd onderlichaam hebben waardoor zij de rest van hun leven gebonden zijn aan een rolstoel en de ongemakken van dien.

Sofia also were carried away by a passion while also causing them pain, however contrary to thereby keep alive the hope of continuing together they had to hide this secret of love.
Sofia ook werden weggeblazen door een passie uitgevoerd terwijl ook hen veroorzaakt pijn, maar in tegenstelling tot daardoor levend de hoop samen verder moesten ze dit geheim van de liefde te verbergen te houden.

Omar, Al Khattab's son went to the Prophet cursing the Koraysh for causing them to miss the prayer whereupon the Prophet told him he had not offered it either saying,"May Allah fill their homes
Omar, Al Khattab's zoon ging naar de profeet vervloeken de Koraysh voor het veroorzaken van hen om het gebed te missen waarna de Profeetvertelde hem dat hij had het niet aangeboden of te zeggen:"Moge Allah vullen hun huizen

turned on the users of the service, and ultimately there was a massive botnet attack against that service that went on and on, eventually causing them to close up their doors.
uiteindelijk was er een massale botnet aanval op die dienst die op en over ging, eventually causing them to close up their doors.

it will merely place a heavy burden on European enterprises causing them to become less competitive than their rivals from outside Europe without achieving the aim of an environmental improvement at global level.
Anders zal het slechts als een zware last drukken op Europese ondernemingen, waardoor hun concurrentiepositie slechter wordt dan die van hun concurrenten buiten Europa en zonder dat het doel van een mondiale verbetering van het milieu wordt bereikt.

that through a word from Thee Thou hast decided between all created things, causing them who are devoted to Thee to ascend unto the summit of glory,
de Begeerde heeft geschenen, en dat Gij met één woord van U tussen al het geschapene hebt geoordeeld, waardoor zij die U zijn toegewijd naar de top van heerlijkheid opstijgen,

But they get the information that causes them to stop.
Maar ze krijgen informatie waardoor ze stoppen.