DISCUSSION IN THE COUNCIL in Dutch translation

• bespreking in de raad
• discussie in de raad
• besprekingen in de raad
• discussies in de raad

Examples of using Discussion in the council in English and their translations into Dutch

Secondly, I believe the discussion in the Council was held at the very last Coreper;
Ten tweede vond de bespreking met de Raad volgens mij plaats bij de allerlaatste Coreper, en zelfs

On this occasion the Commission's work took place against a background of intense discussion in the Council and in the European Parliament on the future development of Community policies
Ditmaal vond het werk van de Commissie plaats tegen de achtergrond van een hevige discussie binnen de Raad en in het Europese Parlement, over de toekomstige ontwikkeling van de communautaire beleidslijnen

Among the issues on rural development considered in need of further discussion in the Council, the delineation of areas with natural constraints was a priority for a number of member states.
Van de vraagstukken inzake plattelandsontwikkeling waarvan wordt geacht dat ze nader moeten worden besproken door de Raad, beschouwde een aantal lidstaten de afbakening van gebieden met natuurlijke beperkingen als een prioriteit.

Regular discussion in the Council of Ministers of the help Member States offer to people with disabilities
Regelmatig overleg in de Raad van ministers over de hulp die de Lid-Staten aan gehandicapten bieden en over de voortgang

The repercussions of this decision for fishing carried out in the zone in question by ships flying the flag of a Member State of the Community are currently under discussion in the Council.
De gevolgen van dit besluit voor de visserij in deze zone door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, worden thans in de Raad besproken.

I had thought that the discussion in the Council would have moved on by now.
Ik dacht echter dat dit station in de discussies van de Raad al gepasseerd was.

report in connection with authority and these questions require further discussion in the Council.
aantal belangrijke bevoegdheidsvraagstukken voort. Dat vraagt om verdere behandeling door de Raad.

will all be taken into account during discussion in the Council, once the Member States' positions have become clearer.
ze zullen allemaal worden meegewogen tijdens de besprekingen binnen de Raad, als eenmaal de standpunten van de diverse lidstaten beter uitgekristalliseerd zijn.

The final wording of Articles 7 to 10 of the Directive is the outcome of long and complex discussion in the Council of the proposal for a directive presented by the Commission in November 19902,
De definitieve tekst van de artikelen 7 tot en met 10 van de richtlijn is het resultaat van lange en gecompliceerde discussies in de Raad over een voorstel voor een richtlijn dat in november 1990 door de Commissie werd ingediend2 en waarin rekening was

Secondly, it is clear that Belgium has also led the discussion in the Council on measures against child abuse- measures which can coordinate a standard approach to child abuse in all countries as the most scandalous violation of children's rights.
Ten tweede, het is duidelijk dat België ook in de Raad de discussie over maatregelen tegen kindermisbruik heeft aangetrokken: maatregelen om op een gecoördineerde manier te kunnen optreden en in alle landen op een gelijkwaardige en gelijkaardige manier kindermisbruik aan te pakken als de meest schandalige schending van rechten van kinderen.

After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State
Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders,

After con sulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State
Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en tegeringsleiders,

that- as I am sure you are aware- these 32 offences were the subject of long and in-depth discussion in the Council before we were able to agree on them.
u wellicht weet, zijn juist die 32 delicten onderwerp geweest van lange en uitvoerige discussies in de Raad totdat er overeenstemming over werd bereikt.

After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State
Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad, in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders,

After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State
Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders,

Discussions in the Council began under the Finnish Presidency in July 1999.
De besprekingen in de Raad zijn begonnen onder het Finse voorzitterschap, in juli 1999.

Discussions in the Council.
Discussies in de Raad.

The Presidency summarised the discussions in the Council in a synthesis document doc.
De voorzitter vatte de besprekingen in de Raad als volgt samen in een synthesedocument doc.

However, discussions in the Council have moved more slowly.
De besprekingen in de Raad hebben evenwel enige tijd aangesleept.

For the rest, recent discussions in the Council have gone in the same direction.
Overigens gaan de jongste discussies in de Raad dezelfde kant op als de uwe.