DO NOT RECOGNISE in Dutch translation

• niet erkennen
• niet herkennen
• niet herkent
• niet onderkennen

Examples of using Do not recognise in English and their translations into Dutch

It is impossible to negotiate if you do not recognise that the other has a right to exist.
Het is onmogelijk om te onderhandelen als je niet erkent dat de andere partij bestaansrecht heeft.

We do not recognise an effective knock-out where she could have easyly killed the man with one stroke of her fluke.
We erkennen geen effectieve daadkracht waar ze de man gemakkelijk had kunnen doden met een klap van haar staart.

They do not recognise national oppression in any form,
Zij erkennen geen nationale onderdrukking,

because natural disasters, which undoubtedly include floods, do not recognise political borders.
waaronder ongetwijfeld ook overstromingen vallen, erkennen geen politieke grenzen.

These proposals with their almost total focus on the new Member States do not recognise the glaring needs of regions such as mine.
Deze voorstellen zijn bijna volledig gericht op de nieuwe lidstaten, waarbij de schrijnende behoeften van regio's als de mijne niet worden onderkend.

However, I voted against the Fajon report because it is unacceptable to think about the liberalisation of visas with Kosovo while we do not recognise its independence.
Ik heb echter tegen het verslag-Fajon gestemd omdat het onaanvaardbaar is te overwegen het visumbeleid tegenover Kosovo te versoepelen terwijl we de onafhankelijkheid van het land niet erkennen.

for instance, do not recognise the phenomenon at all.
het verschijnsel helemaal niet kennen.

That is why it is wrong that artists in certain countries do not recognise this right. We therefore need to correct the mistake in the Berne Convention making resale rights potential rights.
Daarom vergissen de scheppend kunstenaars van een aantal landen zich als zij dit recht niet erkennen en daarom moeten wij de fout in het Verdrag van Bern, waarmee het volgrecht facultatief werd gemaakt.

So the western problems are that they do not recognise spirit, and the eastern problem is when they recognise the spirit,
De westerse problemen zijn dus, dat zij de Spirit niet herkennen en het oosterse probleem is dat zij de Spirit herkennen, maar materialistisch zijn.

in practice the Member States too often do not recognise the marketing authorisation and the scientific evaluation carried out by another Member State.
de handel brengen en wetenschappelijke beoordelingen van een andere lidstaat niet erkennen.

A". eu" web presence is instantly recognised by potential customers that may otherwise be suspicious of a company with a country domain name they do not recognise.
Webaanwezigheid met de domeinnaam". eu" wordt onmiddellijk herkend door potentiële klanten die anders wantrouwig zouden staan ten aanzien van een onderneming met een landendomeinnaam die zij niet herkennen.

while most of the nations of the world do not recognise the Kyoto agreements the European Union now wants to do more than is required under the Protocol.
de meeste landen in de wereld de Kyoto-afspraken niet erkennen, wil de Europese Unie nu meer doen dan is vereist krachtens het Protocol.

even God do not give us our due, do not recognise our true value or treat us the way they should.
ons niet geven waar we recht op hebben, onze echte waarde niet herkennen of ons niet op de juiste manier behandelen.

you cannot join an organisation that you do not recognise, just as you cannot negotiate with a party that does not recognise your organisation.
je kunt geen lid worden van een organisatie die je niet erkent, en je kunt niet onderhandelen met een partij die jouw organisatie niet erkent..

check back on any terms that you do not recognise!
om zo eventuele termen die je niet herkent te kunnen controleren!

The central fact that five Member States do not recognise the sovereignty of the country remains an obstacle which, at the moment, renders Kosovo's accession to Europe paradoxical.
Cruciaal in dit vraagstuk is dat vijf lidstaten de soevereiniteit van het land niet hebben erkend, en dit obstakel maakt de toetreding van Kosovo tot Europa momenteel een paradoxale aangelegenheid.

my votes do not support the existence of international influence of the European Institutions as I do not recognise the European Union.
een menselijke tragedie is, stem ik niet voor het uitoefenen van internationale invloed door de Europese instellingen, omdat ik de Europese Unie niet erken.

The conclusion can thus be drawn that the election was used to secure a degree of legitimacy that the observers do not recognise and that is not acceptable to democracies.
Wij mogen derhalve concluderen dat de verkiezingen gebruikt zijn om een legitimiteit te waarborgen die niet erkend wordt door de internationale waarnemers en die voor democratische landen onaanvaardbaar is.

idea of the origin of man, because under this ideological influence they do not recognise the part that has been played therein by labour.
beeld kunnen vormen van de oorsprong van de mensheid, en dit omwille van de ideologische invloed waardoor ze de rol van de arbeid niet herkennen.

The élites within Europe do not recognise that we have to treat these countries with the respect that they deserve,
De elites binnen Europa erkennen niet dat we deze landen moeten behandelen met het respect