EXPLAIN TO HIM in Dutch translation

• het hem uitleggen
• leg het hem uit

Examples of using Explain to him in English and their translations into Dutch

Lisa, explain to him.
Lisa, zeg hem.

You must explain to him, then, the difference between the confessions I hear
Je moet het hem uitleggen, dan, het verschil tussen de biecht die ik hoor

If you see Luke… please explain to him for me… that parents, we make mistakes sometimes.
Als je Luke ziet, leg hem dan uit dat ouders wel eens vergissingen maken.

Once I explain to him… the circumstances under which he got aboard the plane… he's going to be very understanding?
Als ik hem heb uitgelegd hoe hij aan boord is gekomen… zal hij begrip tonen.- Dat geloof je toch niet echt?

This time I shall go to Lermontov and explain to him… how no theater is big enough to hold both you and me!
Ik ga naar Lermontov en hem uitleggen waarom dit theater niet groot genoeg is om zowel jou als mij te behouden!

Jesus, Max! explain to him… his motivation? Henrik.
Henrik, leg hem even uit… wat zijn motivatie is. Stop maar. Jezus, Max.

he would explain to him later.
zal hij het later aan hem vertellen.

then i could explain to him.
dan kon ik hem uitleggen.

dig up what's left of my boy Brady, and explain to him about private justice!
graaf daar uit wat er van mijn zoon over is en vertel hem over'vergelding'!

not to mention how do I explain to him… how I know that he's going to die?
om nog maar niet te spreken over hoe ik hem ga uitleggen… hoe dat ik weet dat hij gaat sterven?

Well, maybe your father would listen if you explained to him.
Misschien luistert je vader wel als je het hem uitlegt.

Have you explained to him?
Heb je het hem uitgelegd?

As I was explaining to him, the businesses that I manage deal exclusively in cash.
Ik heb hem uitgelegd dat mijn bedrijf uitsluitend met cash werkt.

Madonna explained to him.
Madonna zei tegen hem.

That he moved out yesterday. I was just explaining to him.
Ik legde 'm net uit dat ie eruit gezet is.

the better”, we explained to him.
hoe beter”, legden wij hem uit.

And Rosten, watching as tensely as everyone else, explained to him.
En Rosten, die even gespannen toekeek als de anderen, legde het hem uit.

Well, maybe your father would listen if you explained to him.
Misschien zou je vader luisteren als je het hem uitlegde.

block the user, explaining to him that the files are encrypted.
de gebruiker blokkeren, uit te leggen aan hem dat de bestanden worden versleuteld.

He was upset, but i explained to him, with age comes experience,
Hij was niet blij. Maar ik heb hem uitgelegd dat ervaring met de jaren komt.