FOR A WHILE NOW in Dutch translation

• voor een tijdje nu
• geruime tijd
• nu even

Examples of using For a while now in English and their translations into Dutch

Touch and go for a while now.
Op en neer voor een tijdje op nu.

I'm pretty sure they will leave us alone for a while now.
Ik weet zeker dat ze ons voorlopig met rust zullen laten.

I have been wondering the same thing for a while now.
Dat vraag ik mij ook al een poosje af.

We have been tailing him for a while now.
We schaduwen hem nu een tijdje.

Yeah, well, she's away for a while now.
Ja, wel… ze is nu voor 'n poosje weg.

I know that you have been seeing her for a while now.
Ik weet dat je haar allang ziet.

PaasIJ, our spring classic has been available for a while now.
PaasIJ, onze voorjaarsklassieker is nu enige tijd verkrijgbaar.

Okay, you're clear for a while now.
Oké het is veilig voor nu.

I have the book for a while now.
Het boek had ik al een poosje in huis.

Your subconscious has picked up the power for a while now.
Je onderbewuste heeft de kracht allang opgepikt.

Her health hasn't been very good for a while now, as you know.
Haar gezondheid is niet erg goed voor een tijdje nu, zoals u weet.

Tweet There are a few main rogue families that have been bothering computer users for a while now, and Rogue. SecurityTool is one of them.
Valse Anti-spyware Tweet Er zijn enkele belangrijke families met bedriegers die al geruime tijd computergebruikers lastig vallen en Rogue. SecurityTool is er één van.

For a while now, we have been following the career of poker player named Sam Trickett.
Voor een tijdje nu, we zijn na de carrière van pokerspeler genaamd Sam Trickett.

I'm gonna go away for a while now, Nikita, but I will be back.
Ik ga nu even weg, Nikita, maar ik kom straks terug.

These guys are playing metal for a while now and that is something that you can hear.
Deze mannen spelen al geruime tijd metal en dat kun je goed horen.

I mean, I have been riding in the car with her for a while now, and I just.
Ik heb met haar rondgereden in de auto voor een tijdje nu, en ik.

But I will be back. I'm gonna go away for a while now, Nikita.
Ik ga nu even weg, Nikita, maar ik kom straks terug.

Due to personal circumstances I have not been able to post something for a while now….
Door persoonlijke omstandigheden heb ik helaas geruime tijd niets kunnen plaatsen….

VIM-25 Review: we are using vim 25 Herbal Supplement for a while now.
VIM-25 Review: maken we gebruik van vim 25 Herbal Supplement voor een tijdje nu.

You don't have to tell me what's going on. But for a while now, I have noticed that you're not exactly yourself.
Je hoeft me niet te vertellen wat er gaande is, maar, al geruime tijd, heb ik gemerkt dat je precies niet jezelf bent.