HAS POINTED in Dutch translation

• heeft gewezen
• heeft spitse
• heeft aangewezen
• heeft opgemerkt

Examples of using Has pointed in English and their translations into Dutch

The external auditor has pointed the finger at weak budgetary planning,
De externe auditor heeft gewezen op een zwakke begrotingsplanning, het ontbreken van

The BMF has pointed to the motorcycle accidents in-depth study showing that most motorcycle accidents are the result of low-speed urban collisions,
De BMF heeft gewezen op het grondige onderzoek naar ongevallen met motorfietsen, dat heeft aangetoond dat de meeste ongevallen waarbij motorrijders betrokken zijn,

Diagnosis: page 19 Treatment: page 36 The crustacean Ergasilus has pointed clasping hooks that it uses to cling to the gills of the host fish for its entire life.
Diagnose pagina 19 Behandeling op pagina 36 Het kreeftje Ergasilus heeft spitse klemhaken, waar- mee hij zich een leven lang aan de kieuwen van de gastheer vasthoudt.

As Commissioner Malmström herself has pointed out37 in connection with the TTIP negotiations,
Zoals commissaris Malmström zelf heeft opgemerkt in verband met de TTIP-onderhandelingen37, kan het internationale

I suggest that the Commissioner has pointed the way and invite him to agree with me that our role as MEPs should be to get each of our own countries to follow.
Ik geef in overweging dat de commissaris de juiste weg heeft gewezen en ik nodig hem uit met mij in te stemmen dat het onze rol als leden van het Europees Parlement moet zijn om elk van onze landen tot navolging te bewegen.

Parasitic isopods Diagnosis: page 17 Treatment: see above The crustacean Ergasilus has pointed clasping hooks that it uses to cling to the gills of the host fish for its entire life.
Parasitische zeugjes Diagnose pagina 17 Behandeling zie hierboven Het kreeftje Ergasilus heeft spitse klemhaken, waarmee hij zich een leven lang aan de kieu- wen van de gastheer vasthoudt.

Availability of this publication is paired with the fact that the author has pointed to what is done
De beschikbaarheid van deze publicatie is gekoppeld aan het feit dat de auteur heeft gewezen op wat er gebeurt

but Apple has pointed to the iPhone X as its phone of the future,
maar Apple heeft gewezen op de iPhone X als de telefoon van de toekomst,

The Commission has pointed to the limited commitment to completely new types of funding
De Commissie heeft erop gewezen dat er weinig voor wordt gevoeld om geheel nieuwe subsidievormen toe te passen;

Mr President, as Mr De Rossa has pointed out it is expected that the Seville Summit will discuss the holding of a second Irish referendum on the Treaty of Nice.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer De Rossa al heeft aangegeven zal tijdens de Top van Sevilla naar verwachting worden gesproken over een tweede Iers referendum over het Verdrag van Nice.

The latest newsletter from the European Observatory of Plurilingualism(EOP) has pointed out that the battle that opposes the defenders of plurilingualism to the insidious domination hegemonic languages is ongoing everywhere in Europe.
In de laatste nieuwsbrief van het Europees Observatorium voor Meertaligheid(EOM) valt te lezen dat op dit moment overal in Europa strijd wordt geleverd vóór meertaligheid en dus tegen de verraderlijke dominantie van overheersende talen.

Mr President, the Commission's first report on the implementation of the 1993 money laundering directive has pointed to vast differences in the way the legislation is applied by the Member States.
Mijnheer de Voorzitter, in het eerste verslag van de Commissie over de uit 1993 daterende richtlijn inzake het witwassen van geld, wordt gewezen op de sterke verschillen tussen de lid-staten wat de toepassing van de wetgeving op dit punt aangaat.

The above-mentioned issues are also very much in harmony with the findings of the extensive work of the Commission, which has pointed to the need for further environmental training of personnel in industry
De bovengenoemde kwesties sluiten ook in hoge mate aan bij bevindingen van het uitgebreide onderzoek van de Commissie die heeft gewezen op de noodzaak om de scholing met betrekking tot het milieu van personeel

recently in the Resolution of 20 January 1995, has pointed to the need to integrate women
de Raad in talrijke conclusies en recentelijk in de Resolutie van 20 januari 1995, heeft gewezen op de noodzaak van een integratie van de vrouw

As Advocate General Léger has pointed out, the statement of reasons must state‘why it is important that it is the Council rather than the Commission which,
Zoals advocaatgeneraal Léger heeft benadrukt, moet uit de motivering blijken„waarom het van belang is dat de Raad bij wijze van uitzondering deze bevoegdheden uitoefent,

The European Commission's London Study of 1997, now in need of updating, has pointed to a number of emerging issues such as the growing segmentation within the city,
In haar in 1997 uitgebrachte"London Study"- die aan bijwerking toe is- legt de Europese Commissie de vinger op een aantal nieuwe fenomenen, zoals de toenemende segmentatie van het stedelijk weefsel;

The Federation of Winegrowers from the Czech Republic has pointed out that a small producer from South Moravia with an output of perhaps 2 000 litres of wine will find it hard to deal with the enormous,
De Tsjechische federatie van wijnbouwers heeft erop gewezen dat een kleine producent uit Zuid-Moravië die zeg 2000 liter wijn produceert de grootste moeite zal hebben om tussen die enorme onoverzichtelijke berg wetgeving de her

As Member of the Commission Antonio Ruberti has pointed out, this simplification and harmonization should reduce the amount of work
Zoals Commissielid Antonio RUBERTI heeft onderstreept moet een dergelijke harmonisatie de hoeveelheid werk

it is very much in our interest to offer a viable alternative in the areas to which Dr Liese has pointed.
wij hebben het grootste belang bij het bieden van een leefbaar alternatief daar waar terecht doctor Liese de vinger op heeft gelegd.

Whereas the Italian Republic has pointed out that a proposal for the general reform of taxes has now been tabled for consideration
Overwegende dat de Italiaanse Republiek naar voren heeft gebracht dat zich thans een ontwerp voor een algemene herziening van de belastingen ter behandeling en aanneming bij het Parlement bevindt,