IS IN THE DETAIL in Dutch translation

• zit in het detail
• is in de details
• schuilt in de details

Examples of using Is in the detail in English and their translations into Dutch

Nevertheless, we will come to learn that the devil is in the detail.
Desondanks zullen we er nog achter komen dat het venijn in de details zit.

Who was the architect who said that God is in the detail?
Welke architect zei: God zit in details?

The devil is in the detail"- also as regards the common EU tax base.
De duivel zit in het detail"- ook bij de gemeenschap pelijke EU-heffings grondslag.

The devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end.
De duivel zit in het detail, daarom is het belangrijk dat dit proces tot op het einde nauwlettend gevolgd wordt.

God is in the detail and the details need my attention,
God is in de details en de details hebben mijn aandacht,

but the devil is in the detail.
maar de duivel zit in de details.

An e-mail from a pregnant adviser explained it all: The beauty is in the detail, a nipple in stead of a hole.
Een mailtje van een zwangere adviseuze heeft me laatst het licht doen zien: Het schoonheidselement zit in een detail, een bobbeltje in plaats van een kuiltje.

were not able to debate it seriously and because the devil is in the detail.
serieuze discussie aan kunnen wijden, en de duivel zit in het detail.

it is not going to be at all easy and- since the devil is in the detail- we must study the way the mandate is drawn up very carefully.
dat zal bepaald niet meevallen, en omdat het venijn in de details zit, moeten we natuurlijk zorgvuldig bestuderen hoe het mandaat er in de praktijk gaat uitzien.

because the devil is in the detail, for example on questions such as: who is a lobbyist?
want het venijn zit in de details, bijvoorbeeld bij vragen als: wat is een lobbyist?

on the other hand, nor do we want to ignore the fact that sometimes the devil is in the detail.
bos niet meer zien, maar anderzijds willen we ook niet ontkennen dat soms het venijn juist in de details zit.

As we know, the devil is in the detail, so we would like to know the following,
De duivel zit in het detail, dat is bekend. Daarom hebben wij de volgende vraag,

Our strength is in the details.
Onze kracht zit in de details.

Beauty and attraction is in the details.
Pracht en aantrekkingskracht zit in de details.

The devil is in the details.
Het venijn zit in het detail.

If the real quality is in the details, this property takes the cake.
Als de echte kwaliteit is in de details, deze eigenschap neemt de taart.

The difference is in the details.
Het verschil zit in de details.

The devil is in the details.
De duivel zit in het detail.

But, the devil is in the details.
Maar de duivel zit in de details.

God is in the details.
God is in de details.