MAINLY AS A RESULT in Dutch translation

• voornamelijk als gevolg
• vooral als gevolg
• hoofdzakelijk ten gevolge
• met name als gevolg

Examples of using Mainly as a result in English and their translations into Dutch

At the same time, the euro area was experiencing a period of rising annual rates of inflation, mainly as a result of sharp increases in energy
Terzelfder tijd maakte het eurogebied een periode door van oplopende jaarlijkse inflatiecijfers, voornamelijk als gevolg van de forse stijgingen van de energie-

have increased since 1994/1995, mainly as a result of the Uruguay Round Agreement
sinds 1994/1995 toegenomen, vooral als gevolg van de Overeenkomst in het kader van de Uruguay-ronde

Some progress has nevertheless been achieved recently, mainly as a result of positive current account balances,
Toch is er recent enige vooruitgang geboekt, voornamelijk als gevolg van positieve saldi van de lopende rekening,

Employment growth slowed right from the beginning of the year, mainly as a result of the reduction in the labour force employed in industry
De groei van de werkgelegenheid is sedert het begin van het jaar vertraagd, vooral als gevolg van de teruglopende arbeidsbezetting in de industrie en in de bouwnijverheid

More specifically, household real disposable income is estimated to have increased less significantly in 2002 than in 2001, mainly as a result of lower employment growth.
Meer in het bijzonder het reële beschikbare inkomen van de gezinnen zou in 2002 naar raming minder fors zijn toegenomen dan in 2001, voornamelijk als gevolg van de tragere werkgelegenheidsgroei.

while issues of conventional international loans declined, mainly as a result of the slump on the New York market.
de uit gifte van gewone internationale leningen terugliep, met name als gevolg van de achteruitgang op de markt van New York.

Mainly as a result of an evident upturn in domestic demand, the real value of the gross domestic product rose by 2.7%, slightly more than in preceeding years.
Vooral als gevolg van een duidelijke opleving van de binnenlandse vraag nam het reële BNP met 2,7% nog iets meer toe als in vorige jaren.

have fallen considerably over recent decades, mainly as a result of EU.
is de voorbije decennia gevoelig gedaald, voornamelijk als gevolg van de EU.

2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
2010 is de prijs van een groot aantal niet‑energetische grondstoffen jaarlijks met ca. 15% gestegen28, voornamelijk als gevolg van de consumentenvraag in de opkomende economieën.

Slovak GDP growth moderated to 7.1% in 2008, down from 10.4% in 2007, mainly as a result of a slowdown in the external demand.
De Slowaakse bbp-groei is in 2008 afgevlakt tot 7,1% in 2008(tegenover 10,4% in 2007), vooral als gevolg van een vertraging van de buitenlandse vraag.

This assessment mainly concludes that the budgetary execution shows positive developments over the first half of 2010 with a deficit declining faster than planned, mainly as a result of lower than expected expenditure.
In deze beoordeling wordt hoofdzakelijk geconcludeerd dat de begrotingsuitvoering over de eerste helft van 2010 positieve ontwikkelingen laat zien en dat het tekort sneller afneemt dan gepland, voornamelijk als gevolg van een grotere vermindering van de uitgaven dan was verwacht.

The general Government surplus declined from 1,5% of GDP in 2000 to 0,2% of GDP in 2001(excluding UMTS receipts), mainly as a result of a significant reductionin budgetary revenues.
Het begrotingsoverschot daalde van 1,5% van het BBP in 2000 tot 0,2% van het BBP in 2001(exclusief UMTS-opbrengsten), voornamelijk als gevolg van een aanzienlijke inkrimping van de begrotingsontvangsten.

In the last three months of 1999, however, HICP inflation accelerated somewhat, mainly as a result of the increase in energy prices,
Tijdens het laatste kwartaal van 1999 versnelde de HICPinflatie echter enigszins, voornamelijk ten gevolge van de stijgende energieprijzen,

A relatively high growth rate of M1 was, however, observed during 1998 mainly as a result of the pronounced fall in interest rates
In 1998 werd evenwel een vrij hoog groeitempo van M1 opgetekend, hoofdzakelijk als gevolg van de scherpe daling van de rentevoeten

It works through faster growth of real GDP in comparison with the EU, mainly as a result of growth in labour productivity and/or appreciation of the real exchange rate against the euro.
Het proces functioneert middels snellere groei van het reële BBP in vergelijking met het EU-gemiddelde, vooral dankzij de groei van de arbeidsproductiviteit en/of de appreciatie van de reële koersverhouding jegens de euro.

The present agrimonetary system in Europe is a very complex regime mainly as a result of the dual rate,
Het huidige agromonetaire stelsel in Europa is een zeer ingewikkelde regeling. Dit is voornamelijk een gevolg van de dubbele wisselkoers,

that if the European Union achieves these emission reductions mainly as a result of its own action,
het achterhoofd houden dat, als de Europese Unie deze emissiereductie vooral ten gevolge van zijn eigen maatregelen bereikt,

As for olive oil, appropriations were exceeded by EUR 20 million, mainly as a result of greater expenditure on production
In de sector olijfolie was sprake van een overschrijding met 20 miljoen euro, voornamelijk doordat de uitgaven voor productie-

The plan identifies the problem of future skills shortages mainly as a result of the age pyramid, but does not take
Het plan beschouwt het probleem van een toekomstig tekort aan vaardigheden vooral als een resultaat van de leeftijdspiramide en houdt te weinig rekening met"verlies" van kennis

A spate of re-regulation also took place, mainly as a result of technological advances
Er was sprake van een golf van"herregulering", die met name het gevolg is van technologische vorderingen