MANAGED TO KEEP in Dutch translation

• weten te houden
• weten te behouden
• weten te bewaren
• wist te houden

Examples of using Managed to keep in English and their translations into Dutch

The result is brilliant autoflower where they managed to keep the same awesome taste of her parents together with the convenient autoflowering qualities.
Het resultaat is een briljante autoflower waarbij ze dezelfde geweldige smaak van de ouders hebben weten te behouden, samen met de handige autofloweringkwaliteiten.

Bonaire, despite their income potential, always managed to keep mass tourism far from their island.
Bonaire ondanks de inkomenspotentie het massatoerisme altijd op een afstand heeft weten te houden.

It was a bit of a surprise to discover that band leader Agathon has managed to keep the band going for so many years. If anything,'The Age Of Aquarius' shows that Gloomy Grim sound pretty much the same as 16 years ago.
Verrassenderwijs heeft bandleider Agathon de band altijd op een of andere manier gaande weten te houden, en eigenlijk klinkt Gloomy Grim op'The Age Of Aquarius' nog steeds zo'n beetje het zelfde als pakweg zestien jaar geleden.

And besides, the band has managed to keep a good balance between aggression and melodies, and between metal and folk.
Bovendien heeft men een goede balans tussen agressie en melodie, en tussen metal en folk weten te houden Daardoor klinkt de muziek niet zo lief klinkt

where you will find a population that has managed to keep intact its personality, without renouncing the nightlife offered by the Mallorcan coast.
waar u een bevolking zult vinden die haar persoonlijkheid heeft weten te behouden, zonder afstand te doen van het nachtleven van de Mallorcaanse kust.

The EU countries that have managed to keep the peace within their boundaries are now supporting peace operations in other parts of the world and are sending their troops to those regions for that purpose.
De landen van de Europese Unie, die de vrede binnen hun grenzen hebben weten te bewaren, steunen nu vredesoperaties in andere delen van de wereld en zenden daartoe hun soldaten uit.

In that time Gerrit de Jong and his men managed to keep the besiegers at bay having had batteries installed which were firing daily on the newly installed Spanish siege positions.
Intussen ging het er zwaar aan toe op Knodsenburg, al die tijd hadden Gerrit de Jong en zijn mannen stand weten te houden, de belegeraars hadden batterijen geplaatst waarmee dagelijks geschoten werd.

Accommodation in Petrcane apartments and hotels offer a chance for a unique summer vacation because Croatia is one of the rare European countries that managed to keep it's sea clean
Accommodatie in Petrcane appartementen en hotels bieden een kans voor een unieke zomervakantie, want Kroatië is een van de zeldzame Europese landen die weten te houden het is de zee schoon

estuary of the Gironde, Talmont has managed to keep its original citadel, built by Edouard Ier d'Aquitaine in 1284.
uitmonding van de Gironde, heeft Talmont zijn originele vestingwerk weten te bewaren, dat in 1284 werd gebouwd door Edouard Ier d'Aquitaine.

She set a strict timetable that the Presidency as a whole managed to keep, while maintaining a Parliament-friendly attitude, for which I thank them again.
Ze heeft een zeer duidelijk en strak tijdschema vastgelegd, waaraan het voorzitterschap zich heeft weten te houden, terwijl het de hele tijd een parlementsvriendelijke houding aan de dag heeft gelegd, waarvoor nogmaals mijn dank.

who eventually became Professor in Belgian Studies, but not in UCL, and not until Geyl had for many years managed to keep him out.
niet op historisch gebied, en ook pas nadat Geyl hem in de Londense academische wereld eerst jarenlang buiten de deur had weten te houden.

Though the resulting Auto Seeds feminized Ultra Lemon Haze is not the absolutely fastest strain- it takes as much as 100 days to be ready for harvest under artificial lighting- it managed to keep some of the original Haze high, and that is certainly something worth waiting for.
Hoewel het resultaat van Auto Seeds, de gefeminiseerde Ultra Lemon Haze, niet de absoluut snelste soort is-het duurt maar liefst 100 dagen om klaar te raken voor de oogst onder kunstlicht- heeft ze iets van de originele Haze high weten te behouden en dat is het wachten zeker waard.

Fervers described Nostradamus as a sly Jew who was friends with everybody, who managed to keep his true nature secret
een slimme Jood beschreven, een allemansvriend die zijn ware aard voor iedereen verborgen wist te houden, bij vooraanstaande personen in aanzien stond

The result of this successful hybridization is a new feminized Cream Mandarine where they not only managed to keep the sensational, refreshing fruity taste and aroma but were able to give the strain some substantial growing
Het resultaat van deze succesvolle kruising is een nieuwe feminized Cream Mandarine waarbij ze niet alleen de sensationele, frisse fruitige smaak en aroma wisten te behouden, maar de soort ook een substantiële groeikracht hebben gegeven waardoor de kweker zal worden beloond met veel grote,

How would you manage to keep this quiet?
Hoe heb je dit stil weten te houden?

while the others are more or less managing to keep their head above water.
sectoren van de landbouw, terwijl de andere enigszins het hoofd boven water weten te houden.

be effective on this score, the Member States must manage to keep their ranks closed in the direction of Moscow.
punt effectief te zijn, moeten de lidstaten richting Moskou de rijen gesloten weten te houden.

The Katana Cab features a solid construction while still managing to keep the weight down, offering great manoeuvrability to
De Katana cabine beschikt over een solide constructie terwijl het nog steeds beheren om te houden van het gewicht naar beneden, het aanbieden van grote wendbaarheid van

The only member who manages to keep things a little bit interesting is Eric Syre whose epic vocal melodies
De enige persoon die de boel nog een beetje interessant weet te houden is zanger Eric Syre, die dankzij zijn epische zanglijnen

She will be coming to fire you. Even if jessica manages to keep you out of prison.
Zelfs als Jessica je uit de cel weet te houden, zal ze je ontslaan.