MY EXPLANATION OF VOTE in Dutch translation

• mijn stemverklaring

Examples of using My explanation of vote in English and their translations into Dutch

I have had the pleasure of Your Excellency also hearing my explanations of vote.
Het was mij een waar genoegen dat ook u, hooggewaardeerde mijnheer de Voorzitter, geluisterd hebt naar mijn stemverklaring!

I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
Ik dank het Parlement voor het geduld waarmee het naar mijn stemverklaringen luistert!

As I stated in my explanations of vote on those reports, it is possible and necessary to move
Bij mijn stemverklaringen bij voornoemde verslagen heb ik reeds aangegeven

The rapporteur, Mr Rod, has reiterated what I have always stated in my explanations of vote. What are we doing,
Rapporteur Rod heeft dus zwart op wit gesteld wat ik altijd al in mijn stemverklaringen heb gezegd:

Mr President, you who pay great attention to my explanations of vote know that I have a guinea pig at home,
Mijnheer de Voorzitter, u let altijd erg goed op bij mijn stemverklaringen en daarom weet u dat ik thuis een cavia heb,

Some people say that I talk too much in this House, in my explanations of vote, but, as you know, Mr President,
Sommigen zeggen dat ik te veel praat in het Parlement, in mijn stemverklaringen, maar u weet, mijnheer de Voorzitter,

There is always a connection between my explanations of vote and the reason for my vote for
Mijnheer de Voorzitter, het is weliswaar een kwestie van heel aandachtig luisteren, maar er is altijd een verband tussen mijn stemverklaringen en de motivatie waarom ik voor

have to work much more than the others to translate and put in writing my explanations of votes.
zij elke dag veel harder moeten werken dan anderen om mijn stemverklaringen te vertalen en op schrift te stellen.

being the elected representative of pensioners, I was concerned that I might be a little biased towards pensioners and the elderly in my explanations of vote.
ik als vertegenwoordiger van de gepensioneerden soms niet te partijdig ben in mijn stemverklaringen en teveel een pleidooi houd voor de ouderen en de gepensioneerden.

a vice-president addressed me as I was delivering my explanations of vote and said:'Are you not aware,
een ondervoorzitter op een dag tegen mij zei, toen ik mijn stemverklaringen aflegde:'Maar weet u wel,

As I said in my explanations of vote regarding the various reports on the single currency that have been presented during this part-session, those who want to go through with this project are now being
Zoals ik in mijn stemverklaringen bij de verschillende tijdens deze vergaderperiode voorgestelde verslagen over de gemeenschappelijke munt heb uiteengezet botsen de voorstanders van de uitvoering van het project vandaag op tal van moeilijkheden.

tell the House- which, as always when I deliver my explanations of vote, is present in large numbers- that we must make sure we take greater care of those who work in the pits,
hij heeft mij aangespoord om in dit Parlement te zeggen- dat zoals gewoonlijk tijdens mijn stemverklaringen goed bevolkt is- dat wij meer aandacht zouden moeten schenken aan degenen die in de mijnen werken, net zoals die mijnwerker van Gorno,

Does this now mean that I should make my explanation of vote?
Betekent dat nu dat ik mijn stemverklaring moet afleggen?

I understand that my explanation of vote and those of other Members were taken away from this Parliament by Lord Plumb.
Ik heb begrepen dat mijn stemverklaring en die van andere leden door Lord Plumb zijn tegengehouden.

to which I shall refer in my explanation of vote.
waarop ik in mijn stemverklaring zal terugkomen.

as I shall state in my explanation of vote.
ik zal hier in mijn stemverklaring op terugkomen.

Mr President, in order to comply with Parliament's Rules of Procedure I am required to present my explanation of vote in instalments.
Mijnheer de Voorzitter, op grond van het Reglement van ons Parlement moet ik mijn stemverklaring in stukken verdelen.

This is a point that I will explain in greater depth in my explanation of vote on the resolution that will be tabled.
In mijn stemverklaring over de resolutie die zal worden ingediend, zal ik nader op dit punt ingaan.

In my explanation of vote I would like to show that this one track-minded commonplace,
In mijn stemverklaring zou ik willen laten zien dat deze gemeenplaats van een enkele,

Mr President, I thank my fellow Members who have stayed to listen to my explanation of vote on the report on the urban dimension.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de collega's die hier gebleven zijn om te luisteren naar mijn stemverklaring over de stedelijke dimensie bedanken.