RELATIONS BETWEEN THEM in Dutch translation

• betrekkingen tussen hen
• relaties tussen hen

Examples of using Relations between them in English and their translations into Dutch

of the dynamic of the interplay of relations between them.
de dynamiek en samenhang van de verhouding tussen hen.

Soul: Neither spirit nor matter but the relation between them.
Ziel: noch geest noch stof, maar de relatie tussen hen.

What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?
Wat was de relatie tussen hen en wat het voorwerp van zijn herhaalde bezoeken?

They mainly concern the activities of the Militärverwaltung and Sipo-SD, and the relation between them, the reprisals and the hostages,
Ze hebben voornamelijk betrekking op de werking van Militärverwaltung en Sipo-SD, en de verhoudingen tussen beide, de represaillemaatregelen en de gijzelaars,

Considering the close economic relations between them;
Gezien hun nauwe economische betrekkingen.

Relations between them have been under pressure since the attacks on the World Trade Centre.
Deze relatie staat sinds de aanslagen op het World Trade Centre onder druk.

developing ones as well as the nature and quality of relations between them.
voor de ontwikkelingslanden en hebben betrekking op de aard en de kwaliteit van hun onderlinge betrekkingen.

the links represent syntactic relations between them.
representeren de verbindingen hiertussen semantische relaties.

fruitful development of the political and economic relations between them.
van de positieve en vruchtbare ontwikkeling van de onderlinge politieke en economische betrekkingen.

It is, however, interesting to examine the position of the two different groups of countries and the relations between them.
Niettemin is het leerzaam, de respectieve posities van de landengroepen en hun onderlinge wisselkoersbetrekkingen onder de loep te nemen.

When the Horn is blown, no relations between them will exist on that Day, and they will not ask after one another.
Wanneer op de bazuin geblazen wordt, dan bestaan er op die dag tussen hen geen verwantschapsbetrekkingen meer en zullen zij elkaar niet ondervragen.

It is in the interests of both the Union and Russia that relations between them develop favourably in all areas of life.
Het is in het belang van zowel de Unie als Rusland dat de betrekkingen zich op alle gebieden van het leven gunstig ontwikkelen.

It seems essential to create an intergenerational initiative aimed at older people and to improve relations between them and the rest of society.
Het nemen van een intergenerationeel initiatief gericht op ouderen lijkt noodzakelijk, evenals verbetering van de relatie tussen ouderen en de rest van de samenleving.

When the Horn is blown, no relations between them will exist on that Day, and they will not ask after one another.
Als dus de trompet zal klinken, dan zal er geen verwantschap meer tusschen hen bestaan. Dan zullen zij elkander niet om hulp vragen.

we need to persevere in improving relations between them.
we moeten blijven werken aan het verbeteren van de betrekkingen tussen deze twee groepen.

to the body of rules governing relations between them.
óp het geheel van regels betreffende hun onderlinge betrekkingen.

will remain the basis for the relations between them; its implementation will be taken forward as one of the aims of the Strategy.
samenwerkingsovereenkomst(PSO) tussen EU en Rusland de grondslag voor de onderlinge betrekkingen; de uitvoering daarvan zal worden voortgezet als een van de doelstellingen van de strategie.

including their interrelations and the relations between them and the rest of the world.
met inbegrip van de onderlinge relaties en de relaties tussen deze en de rest van de wereld.

Relations between them continued?
De betrekkingen tussen hen bleven?

and set relations between them.
en zet de relaties tussen hen.