THE DISRUPTION OF in Dutch translation

• de verstoring van
• de ontwrichting van
• de onderbreking van
• ontwrichten van
• verstoren van
• uiteenvallen van
• de ontregeling van

Examples of using The disruption of in English and their translations into Dutch

The tissues begin to die off within half an hour after the disruption of the blood supply to the heart.
De weefsels beginnen binnen een half uur na de verstoring van de bloedtoevoer naar het hart af te sterven.

The disruption of the natural hormonal agent state in guys can create the list below side effects.
De verstoring van de natuurlijke hormonale middel staat in jongens kunnen de onderstaande lijst bijwerkingen te maken.

This will enable passengers to communicate with all those concerned by the disruption of their travel plans amendment 26.
Zo kan een passagier contact opnemen met iedereen die betrokken is bij de verstoring van zijn reisplannen amendement 26.

They were stopped by the police under the guise of the disruption of public order.
Ze werden tegengehouden door de politie onder het mom van de verstoring van de openbare orde.

With schools, banks and business districts Still shuttered, there is outrage over the disruption Of everyday lives.
Nu scholen, banken en bedrijven districten nog steeds afgesloten blijven is er verontwaardiging over de verstoring van het dagelijks leven.

which contributes to the disruption of the process of the drug.
wat bijdraagt tot de verstoring van het proces van het medicijn.

In particular, it mentioned the disruption of the steel market caused by these low-price imports.
Met name nam zij daarbij de verstoringen van de staalmarkt onder de loep, die vooral worden veroorzaakt door deze invoer tegen lage prijzen.

Likewise, the disruption of gas supply can have severe social impacts in particular on vulnerable groups of customers.
Een verstoring van de gasvoorziening kan ook ernstige sociale effecten hebben, met name voor kwetsbare gebruikersgroepen.

The disruption of this transport system results in the accumulation of cholesterol
Verstoring van dit transportsysteem resulteert in de ophoping van cholesterol

Loss of intellectual property or the disruption of production can mean a diminished ability to compete or a complete failure of the business.
Verlies van intellectueel eigendom of verstoring van de productie kan het concurrentievermogen schaden of bedrijven zelfs over de kop laten gaan.

By concentrating on the disruption of someone's life the police can in principle intervene early,
Wanneer politie en justitie oog hebben voor op de ontregeling van van iemands leven, kan op een vroeg tijdstip worden geïntervenieerd,

The disruption of viewing positions(theatrical spectator,
Het ontregelen van kijkposities(theatrale toeschouwer,

C for a period of at least 30 days in case of the disruption of the single largest gas infrastructure under average winter conditions.
C een periode van ten minste dertig dagen in het geval van verstoring van de grootste afzonderlijke gasinfrastructuur onder gemiddelde winterse omstandigheden.

containing contrast agent depends on the disruption of the blood brain barrier BBB.
contrastmiddel dat gadolinium(of jodium) bevat, is afhankelijk van de verstoring van de bloed-hersenbarrière.

The disruption of air traffic triggered by the Eyjafjallajoekull volcanic ash cloud reveals not just how big Europe is but also its social and economic weaknesses, argues columnist Hamish McRae.
De ontwrichting van het luchtverkeer als gevolg van de aswolk uit de vulkaan Eyjafjallajökull heeft Europa's sociale en economische zwakke plekken blootgelegd, zo betoogt columnist Hamish McRae.

A single seaborne terrorist attack or the disruption of one or more of the major shipping lanes could have a catastrophic impact on several Member States, the EU as a whole or third countries.
Eén terroristische aanval via zee of de onderbreking van één of meer belangrijke scheepvaartroutes zou voor diverse lidstaten, de EU als geheel of derde landen catastrofale gevolgen kunnen hebben.

such as the war in Gaza and the disruption of gas supplies from Russia to the EU.
de oorlog in Gaza en de ontwrichting van de gastoevoer van Rusland naar de EU.

That lack of slots, caused by exceptionally high demand during the days following the reopening of the airspace, was a direct consequence of the disruption of flights during the four preceding days.
Dit ontbreken van slots- wegens de uitzonderlijk hoge vraag in de dagen na de heropening van het luchtruim- was een rechtstreeks gevolg van de onderbreking van de vluchten tijdens de vier voorgaande dagen.

the depopulation of certain areas were typically attributed to the disruption of traditional community life as a result of forced labour migration and mandatory cultivation.
de toenemende ontvolking van bepaalde streken werden doorgaans toegeschreven aan de ontwrichting van de traditionele levenswijze door de industrialisatie(arbeidsmigratie) en door de opgelegde plichtculturen.

achieve their impact through the disruption of normal brain function.
bereiken hun werking door het verstoren van normale hersenfunktie.