THE TWO CONCEPTS in Dutch translation

• de twee concepten
• de twee begrippen
• beide begrippen
• beide concepten

Examples of using The two concepts in English and their translations into Dutch

The two concepts and perceptions of threat on either side of the Atlantic have thus grown apart.
De opvattingen over en de perceptie van de dreiging aan beide zijden van de Atlantische Oceaan zijn sterk uiteengegroeid.

The two concepts may be applied with respect to an applicant following an individual examination which includes an admissibility interview.
De twee begrippen kunnen worden toegepast ten aanzien van een verzoeker na een afzonderlijk onderzoek dat een onderhoud over de ontvankelijkheid omvat.

when the two concepts are defined,
holomorfe functies, indien deze twee begrippen zijn gedefinieerd,

The two concepts of the direct effect of international agreements
De begrippen rechtstreekse werking van internationale overeenkomsten

The struggle between the two concepts of revolution- the statist-centralist
De strijd tussen de twee opvattingen der revolutie- de staatscentralisten

In our culture, the two concepts are often lumped together,
Genoemde twee begrippen worden binnen onze cultuur vaak op een hoop gegooid.

This book puts the two concepts together to help learn to apply them in our own lives.
Dit boek voegt de twee ideen samen om ze leren toe te passen in ons eigen leven.

The expressions“complementary remediation” and“compensatory remediation” are now used instead of“compensatory restoration” to better distinguish the two concepts.
In plaats van de uitdrukking"compensatoir herstel" worden nu de uitdrukkingen"complementair herstel" en"compenserend herstel" gebruikt om beter onderscheid te maken tussen de twee begrippen.

As in Directive 76/207/EEC and 2006/54/EC, the two concepts are defined separately because they are distinct phenomena.
Evenals in de Richtlijnen 76/207/EEG en 2006/54/EG worden de beide begrippen afzonderlijk gedefinieerd, aangezien het hierbij om onderscheiden verschijnselen gaat.

In defence of his Counter-Opinion he pointed out that liberalization did not necessarily mean privatization- the two concepts should not be confused.
In zijn betoog waarin hij zijn tegenadvies verdedigt, merkt de heer MOBBS op dat liberaliseren niet per se privatiseren betekent- die twee begrippen moeten niet met elkaar verward worden.

Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO(Protected Designation of Origin)
Ik ben dan ook blij dat wij gekant zijn tegen de samensmelting van de twee concepten"BOB"(beschermde oorsprongsbenaming) de Europese Commissie heeft voorgesteld.">

And the questions of enhanced cooperation and flexibility, which will probably be the two concepts that will make possible a Union of not only 15
Verder zijn er onduidelijkheden ten aanzien van de nauwere samenwerking en de flexibiliteit, de twee begrippen die het waarschijnlijk mogelijk zullen maken dat onze Unie niet

However, in the long term, it could be envisaged to merge the two concepts into common offices which would perform a wide range of consular services,
Op lange termijn kan echter worden overwogen beide concepten te verenigen in gemeenschappelijke bureaus die een ruim assortiment consulaire diensten zouden verlenen,

showing that the two concepts of manifold were equivalent.
blijkt dat de twee concepten van een variëteit gelijkwaardig zijjn.

With our knowledge of future developments as background, we have decided to create a very clear dividing line between the two concepts of LEGO to know LEGO SYSTEM
Met onze kennis van de toekomstige ontwikkelingen als achtergrond is besloten om een zeer duidelijke scheidingslijn tussen de twee concepten van LEGO te maken: LEGO SYSTEM

heard his lectures on the two concepts of Liberty: positive
Ik luisterde naar zijn lezingen over de twee vrijheidsconcepten: positieve

Although the distinction between the two concepts is somewhat blurred,
Hoewel het onderscheid tussen de twee concepten vrij vaag is,

disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact, and more specifically on whether
verwijdering moeten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat tussen beide begrippen een duidelijk onderscheid wordt gemaakt op basis van een reëel verschil qua milieueffect,

a mixed category incorporating, in different proportions, the two concepts of"working time" and of"rest period.
een gemengde categorie die in verschillende verhoudingen de twee begrippen“arbeidstijd” en“rusttijd” omvat.

the Convention members pointed out that the two concepts were not mutually exclusive.
markteconomie" op te nemen, en de leden van de Conventie releveerden dat de beide begrippen elkaar niet uitsluiten.