THIRD LANGUAGE in Dutch translation

• derde taal

Examples of using Third language in English and their translations into Dutch

French is the official language in 85 countries and the third language in Europe.
Frans is een officiële taal in 85 landen en de derde taal van Europa.

English is spoken well to fluently by most as a second or third language.
Engels wordt als tweede of derde taal goed tot vloeiend gesproken door de meeste mensen.

All pupils must study a third language(L3) starting from secondary year 2.
Alle leerlingen moeten een derde taal(L3) leren vanaf het 2e middelbaar.

Spanish is a language that can be chosen either as a second or third language.
Dit kunnen landen zijn waar het Spaans de officiële taal is, maar ook landen met het Spaans als tweede of derde taal.

I am developing the third language so effectively
Ik ontwikkel de derde taal zo effectief

A second or third language should grow alongside a person,
Een tweede of derde taal moet meegroeien met de persoon,

English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Engels was zo belangrijk in Zuid-Korea, dus ik begon mijn derde taal te leren.

In the case of a third language, the responsibility for translation rests with the sending organisation.
In het geval van een derde taal, ligt de verantwoordelijkheid voor de vertaling bij de uitzendende organisatie.

I'm guessing that English is your second or third language next to Sumerian,
Engels is zeker je tweede of derde taal, naast Sumeriaans, of dat duivelse gedoe…

And sign languages are the first language, the"mother tongue", of many deaf people, as well as the second or third language for their families and friends.
Gebarentaal fungeert voor veel doven als moedertaal en voor hun familie en vrienden als tweede of derde taal.

did not confine itself to a third language or only widely spoken languages, the amendment would be acceptable.
door zich niet te beperken tot de derde taal of alleen de algemeen gangbare talen zou dit amendement, aldus gewijzigd, aanvaardbaar worden.

Brushing up on a second or third language?
Het bijspijkeren van een tweede of derde taal?

English is my third language, and then there it was.
Engels was mijn derde taal, en toen kwam dit.

It introduces a third language, Spanish, and a new
Deze introduceert een derde taal, Spaans en een nieuwe

I am learning the third language so effectively
Ik ben de derde taal zo effectief aan het leren

Speaking without using a third language as an intermediate language also prevents the loss of information or misunderstandings.
Praten zonder het gebruik van een derde taal als tussenspelende taal voorkomt ook dat er misverstanden ontstaan of informatie verloren gaat.

Working with European colleagues from 27 countries in a second and even a third language is a rewarding experience.
Werken met Europese collega's uit 27 landen in een tweede en zelfs derde taal was een ervaring die de moeite waard was.

In addition to the two existing official languages, Dutch and French, English will be added as a third language from 1 October.
Naast de twee bestaande officiële talen, Nederlands en Frans, wordt vanaf 1 oktober het Engels ingevoerd als derde taal.

as second, or as third language.
als tweede of derde taal.

as negotiations in a third language can easily lead to misunderstandings with costly consequences.
want onderhandelingen in een derde taal kunnen gemakkelijk tot misverstanden leiden met alle gevolgen van dien.