TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Dutch translation

• in de eerste alinea

Examples of using To in the first subparagraph in English and their translations into Dutch

the number of seats to be filled, the candidate or candidates may be declared elected without holding the ballot referred to in the first subparagraph.
aantal te vervullen zetels, kunnen de kandidaat of kandidaten voor gekozen worden verklaard zonder dat tot de in de vorige alinea bedoelde stemming behoeft te worden overgegaan.

of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.
het Europees Parlement vast, met inachtneming van de in de eerste alinea genoemde beginselen.

be treated in the same way as the zones and agglomerations referred to in the first subparagraph;
agglomeraties waar het niveau van die verontreinigende stof de grenswaarde overschrijdt, aan de in de eerste alinea genoemde zones en agglomeraties gelijkgesteld;

In the circumstances referred to in the first subparagraph when withdrawal from stock occurs before acceptance of the export declaration referred to in Article 12(1)(b),
Wanneer in het in de eerste alinea genoemde geval de uitslag plaatsvindt vóór de aanvaarding van de in artikel 12, lid 1, onder b, bedoelde aangifte ten uitvoer,

The Council may derogate from the eight-week period referred to in the first subparagraph where the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency provided for in Article 4 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union.
De Raad kan van de in de eerste alinea genoemde periode van acht weken afwijken ten aanzien van het agenderen van een punt waarvoor de in artikel 4 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie bedoelde uitzondering in spoedeisende gevallen geldt.

The annual quantities from the countries referred to in the first subparagraph shall bear the following serial numbers:
De jaarlijkse hoeveelheden voor elk van de in de eerste alinea genoemde landen dragen de onderstaande volgnummers: het contingent voor Botswana:

In the determination referred to in the first subparagraph the Commission shall take into account the extent to which it is possible for the sector
Bij de in de eerste alinea bedoelde vaststelling houdt de Commissie rekening met de mate waarin de betrokken bedrijfstak

On the quantity of sugar referred to in the first subparagraph, Member States shall also levy an amount equal to the storage levy referred to under(a)
Voor de in de eerste alinea bedoelde hoeveelheid suiker innen de betrokken Lid-Staten bovendien een bedrag dat gelijk is aan de in artikel 8, lid 2, derde alinea,

Within the period referred to in the first subparagraph, the goods may be split up for removal with the agreement of the intervention agency;
Binnen de in de eerste alinea genoemde termijn kan de afhaling van het produkt in overleg met het interventiebureau worden gespreid;

Mortgage-backed securities" which may be treated as loans referred to in the first subparagraph or in Article 62(1),
Door hypotheek gedekte waardepapieren" die kunnen worden gelijkgesteld aan de in de eerste alinea of de in artikel 62, lid 1,

a further one year's practical experience in accordance with the conditions referred to in the first subparagraph will be required to be completed immediately before he engages in such activities.
wordt van hem een extra jaar praktische ervaring worden geëist, dat aan de in de eerste alinea bedoelde eisen beantwoordt en onmiddellijk vóór de uitoefening van deze werkzaamheden wordt volbracht.

a further one year's practical experience in accordance with the conditions referred to in the first subparagraph will be required to be completed immediately before he engages in such activities.
deze richtlijn heeft opgedaan, zal van hem een extra jaar praktische ervaring worden geëist, dat voldoet aan de in de eerste alinea bedoelde eisen en onmiddellijk vóór de uitoefening van deze werkzaamheden plaatsvindt.

The additional levy shall be due on quantities exceeding the increased reference quantity after reallocation of the unused quantities within the margin resulting from this increase among the producers referred to in the first subparagraph and in proportion to the reference quantity available to each producer.
De extra heffing is verschuldigd over de hoeveelheden boven de aldus verhoogde referentiehoeveelheid die resteren nadat de niet-gebruikte hoeveelheden binnen de marge van die verhoging opnieuw zijn toegewezen aan de in de eerste alinea bedoelde producenten naar evenredigheid van de referentiehoeveelheid van elk van die producenten.

where production fulfils the conditions referred to in the first subparagraph, the Member State may grant temporary approval under its proposed special control arrangements,
de betrokken oliefabriek en voorzover de productie aan de in de eerste alinea genoemde voorwaarde beantwoordt, een voorlopige erkenning in het kader van de overwogen bijzondere controleregeling verlenen

whether satisfying the conditions referred to in the first subparagraph or not, is also concerned where it is in the form of dunnage,
dit al dan niet aan de in de eerste alinea bedoelde voorwaarden voldoet, in de vorm van stuwmateriaal, tussenschotten, laadborden

The date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 1996.
Is de in de eerste alinea bedoelde datum 1 januari 1996.

Notifications of applications and quantities referred to in the first subparagraph must specify.
In de in de eerste alinea bedoelde mededeling inzake de aanvragen en hoeveelheden wordt vermeld.

Member States need not exercise the option referred to in the first subparagraph.
De Lid-Staten zijn niet gehouden de in de eerste alinea bedoelde bevoegdheid uit te oefenen.

They shall apply those provisions from the date referred to in the first subparagraph.
Zij passen die bepalingen vanaf de in de eerste alinea genoemde datum toe.

The facts and findings referred to in the first subparagraph shall include, in particular.
Tot de in de eerste alinea bedoelde feiten en bevindingen behoren met name.