TO LAY THE FOUNDATIONS in Dutch translation

• om de basis te leggen
• om de fundamenten te leggen
• om de grondslagen te leggen
• de basis legt

Examples of using To lay the foundations in English and their translations into Dutch

At the same time, this new strategy needs to lay the foundations for economic growth in the EU.
Deze nieuwe strategie moet tegelijkertijd de basis leggen voor een economische groei van de EU.

The Lisbon strategy must continue to lay the foundations for new opportunities for future generations.
De strategie van Lissabon moet verder de basis leggen voor nieuwe kansen voor toekomstige generaties.

Secondly, we need to lay the foundations for more effective budget headings for research,
Ten tweede moet de basis worden gelegd voor efficiëntere begrotingslijnen voor onderzoek,

Please be assured that I am willing to listen to Parliament in order to try to lay the foundations for this overall immigration policy.
U kunt ervan uitgaan dat ik bij mijn pogingen om het fundament te leggen voor dit algehele immigratiebeleid, te allen tijde bereid ben te luisteren naar het Parlement.

Determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe.
Vastbesloten, de grondslagen te leggen voor een steeds hechter verband tussen de Europese volkeren;

In this way, Belgium helped to lay the foundations of the first Geneva Convention in 1864.
België hielp zodoende de grondslag te leggen voor het eerste Verdrag van Genève in 1864.

Danny Goderis:"But we also hope to lay the foundations for a whole series of other mobile applications that need high levels of fast calculating power.
Danny Goderis:"Maar we hopen hiermee ook de basis te leggen voor een hele reeks andere mobiele toepassingen die snel veel rekenkracht nodig hebben.

The intention, in five pilot projects, is to lay the foundations for a new, generous
De bedoeling is dat vijf pilootprojecten de basis leggen van een nieuwe genereus

Scientific and technical cooperation is important, in order to enable knowledge to be shared and to lay the foundations for new technological developments.
Wetenschappelijke en technische samenwerking is belangrijk met het oog op de uitwisseling van kennis en om het fundament te leggen voor nieuwe technologische ontwikkelingen.

Three years after the Second World War, the Europeans had at last met to lay the foundations of a real European construction.
Drie jaar na de tweede wereldoorlog kwamen de Europeanen ten slotte bij elkaar om het fundament voor een echt verenigd Europa te leggen.

Maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth.
Een effectieve infrastructuur is voor Europa dan ook van groot strategisch belang om zijn concurrentiepositie te handhaven en de fundamenten te leggen voor economische groei op lange termijn.

Our very first priority must be to emerge from the crisis and to lay the foundations for sustainable, job-creating growth.
Onze allereerste prioriteit moet zijn om uit de crisis te komen en de grondslag te leggen voor een duurzame groei die banen creëert.

The first years of marriage are the right time to lay the foundations of love.
De eerste jaren van het huwelijk zijn het juiste moment om de fundamenten van de liefde te leggen.

after which he later merged with Gottfried Daimler in order to lay the foundations for the German automotive industry in 1886.
waarna hij later fuseerde met Gottfried Daimler om de fundamenten voor de Duitse auto-industrie lag in 1886.

By conducting this experiment, we hope to gain enough experience to lay the foundations for the permanent incorporation of function-based contracts in the Collective Labour Agreement.
Met behulp van dit experiment hopen we voldoende ervaringen te verzamelen om een basis te leggen voor een vaste plek in de CAO voor functiecontracten.

We need to lay the foundations for a long-term strategy.
moeten veeleer de fundamenten leggen voor een langetermijnstrategie.

Huawei It seems to lay the foundations of a new proprietary software platforms.
Huawei Het lijkt erop dat de fundamenten van een nieuwe propriëtaire software platforms te leggen.

we expect the Italian Presidency, together with the Commission, to lay the foundations for genuine-level European financing,
het Italiaanse voorzitterschap samen met de Commissie de basis legt voor een echte Europese optie inzake financiering,

To lay the foundations of our future competitiveness in the face of strong international competition,
Om de fundamenten te leggen voor ons toekomstig concurrentievermogen, geconfronteerd als we zijn met een sterke internationale concurrentie,

Mr Dassis said that the current crisis should provide an opportunity to lay the foundations for a better Europe,
De heer Dassis merkt op dat de crisis moet worden aangegrepen om de basis te leggen voor een beter Europa,