TO MAKE THE SAME MISTAKE in Dutch translation

• om dezelfde fout te maken

Examples of using To make the same mistake in English and their translations into Dutch

I told you I didn't want you to make the same mistake I made..
Ik zei toch dat ik niet wilde dat jij dezelfde fout maakt die ik maakte..

I wasn't there enough for Matt growing up. I don't want to make the same mistake.
Ik was er vroeger niet voor Matt, ik wil niet dezelfde fout maken.

I think Benny was killed to send a message to the Trinitarios not to make the same mistake.
Ik denk dat Benny vermoord is… als bericht aan de Trinitarios dat ze niet dezelfde fout zouden maken.

I don't want her to make the same mistake with Skip.
ik wil niet dat ze dezelfde fout maakt met Skip.

he would tell you to not to make the same mistake.
Hij zou zeggen dat je niet dezelfde fout te maken.

Lanie, the only reason I'm bringing this up now is because I don't want you to make the same mistake your mother did.
Lanie, ik vertel je dit nu omdat ik niet wil dat jij dezelfde fout maakt als haar.

Leerdam made in the piece a warning not to make the same mistake with the West Indies.
Leerdam ziet in het stuk een waarschuwing om met de Antillen niet dezelfde fout te maken.

I don't want you to make the same mistake.
ik wil niet dat je dezelfde fout maakt.

he doesn't want to make the same mistake now. So he feels guilty.
hij haar toen achterliet en wil nu niet dezelfde fout maken.

And thankfully, you will not get the chance to make the same mistake all over again. OK?
Oké? en gelukkig zal jij nooit de kans krijgen om dezelfde fout te maken. We weten allemaal

Mr President, I do not wish to make the same mistake as my friend Karel van Miert
Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet dezelfde fout maken als mijn vriend, Karel van Miert,

It would be a shame to make the same mistake as we did with road transport,
Het zou jammer zijn als we hier weer dezelfde fout maakten als bijvoorbeeld bij het wegverkeer,

Is our generation going to make the same mistake that a past generation did with atomic weaponry,
Zal onze huidige generatie dezelfde fout maken als de vorige met atoomwapens en niets doen aan de problemen

Laurie… I will not allow you to make the same mistake that Uber, Palantir,
Laurie, ik sta niet toe dat je dezelfde fout maakt… die Uber,

Chipotle I will not allow you to make the same mistake that Uber, Palantir, Zenefits.
Nee. Laurie, ik sta niet toe dat je dezelfde fout maakt… die Uber, Palantir, Zenefits en nog langer geleden, Chipotle.

No. Laurie… I will not allow you to make the same mistake.
Nee. Laurie, ik sta niet toe dat je dezelfde fout maakt… die Uber, Palantir, Zenefits en nog langer geleden, Chipotle.

Europe not to make the same mistake as we did fifteen years ago,
niet dezelfde fout maken als vijftien jaar geleden

Bachofen and all the other authors who are prone to make the same mistake, are heirs of an old tradition that opposes the faithful relations of man to supposedly promiscuous relations of animals:
En dat komt omdat Bachofen en alle andere auteurs die dezelfde fout maken erfgenaam zijn van een oudere traditie, die inderdaad de trouwe relaties van de mens(lees: zijn huwelijken) plaatste tegenover de(vermeende)

And we're gonna teach our children not to make the same mistakes that we did.
En leren we onze kinderen niet dezelfde vergissing te maken.

Try not to make the same mistakes as you did in your previous relationship.
Probeer om niet dezelfde fouten te maken als in je vorige relatie.