TO PRESENT A PROPOSAL in Dutch translation

• met een voorstel

Examples of using To present a proposal in English and their translations into Dutch

Following that process, the Commission plans to present a proposal for a Framework Decision in the second semester of 2003.
Na dat proces overweegt de Commissie in het tweede halfjaar van 2003 een voorstel voor een kaderbesluit in te dienen.

Depending on the results of this evaluation, the Council may request the Commission to present a proposal for an amended Decision to be agreed before the end of 2008.
Naar gelang van de resultaten van deze evaluatie kan de Raad de Commissie verzoeken met een voorstel voor een gewijzigde beschikking te komen, waarover vóór eind 2008 overeenstemming moet worden bereikt.

suspending the phasing-out of the APIM and, if judged necessary, to present a proposal on possible action.
de gevolgen van de opschorting van de afschaffing van de APIM te onderzoeken en, indien noodzakelijk, met een voorstel voor eventuele maatregelen te komen.

In its medium-term social action programme for 1995-97, the Commission undertook to present a proposal for a Council recommendation on the reciprocal recognition of parking cards for disabled persons with a view to facilitating their freedom of movement.
In haar sociaal actieprogramma op de middellange termijn voor 1995-97 heeft de Commissie zich ertoe verbonden om een voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van parkeerkaarten voor gehandicapten in te dienen om hun vrij verkeer te vergemakkelijken.

This is why I am calling on the Commission to present a proposal in the autumn which will not only cover the period after 2013,
Daarom verzoek ik de Commissie om in het najaar een voorstel te presenteren dat zich niet alleen bezighoudt met de periode na 2013, maar dat ook een herziening

The objective of this opinion is to urge the Commission to move as quickly as possible to present a proposal for a Regulation on the Statute for a European Mutual Society.
Doel van dit advies is zo snel mogelijk een voorstel van de Commissie voor een verordening over het"statuut van de Europese onderlinge maatschappij" te krijgen.

to simplify procedures for operators the Commission intends to present a proposal for the introduction of a computerised Excise Movement and Control System("EMCS") between Member States.
de formaliteiten voor ondernemingen te vereenvoudigen wil de Commissie een voorstel indienen voor invoering van een gecomputeriseerd controlesysteem voor het verkeer van accijnsgoederen(Excise Movement Control System- EMCS) tussen de lidstaten.

information on criminal records, the Commission is planning to present a proposal for a decision establishing a standard-form request for details of criminal records in the first half of 2003.
informatie over strafregisters betreft, is de Commissie voorts voornemens in de loop van het eerste halfjaar van 2003 een voorstel voor een besluit tot invoering van een model voor het verzoek om de gerechtelijke antecedenten in te dienen.

In the first quarter of 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Regulation on mutual administrative assistance for the protection of the Community's financial interests against fraud
De Commissie wil in de loop van het eerste kwantaal van 2004 een voorstel indienen voor een verordening inzake de wederzijdse administratieve bijstand voor de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen tegen fraude

In the second half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a Regulation on mutual assistance
De Commissie wil in de loop van het tweede halfjaar 2003 een voorstel indienen voor een verordening inzake de wederzijdse bijstand

The government intends, on the request from the Swedish parliament, to present a proposal during spring 2000 concerning the right for employers to make exemption for two employees in each workplace from the priority rules of the Employment Protection Act.
Op verzoek van het Zweedse parlement wil de regering in het voorjaar van 2000 een voorstel indienen om de werkgevers het recht te geven om voor twee werknemers per werkplek een uitzondering te maken op de voorrangsregels van de wet op de bescherming van de werkgelegenheid.

I therefore call on the European Commission to present a proposal as quickly as possible regulating the registration of homeopathic medicinal products at European level; only then will
Ik roep de Europese Commissie dan ook op zo snel mogelijk een voorstel te presenteren waarin de registratie van homeopathische geneesmiddelen Europees wordt geregeld.

Invites the Commission to present a proposal for a Council Decision aimed at definitively establishing the ETSC
Verzoekt de Raad de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad in te dienen tot definitieve oprichting van het ETWC

In addition, the Commission intends to present a proposal in 2003 for a Regulation on a uniform format for residence cards for Union citizens and members of their families.
De Commissie is voorts voornemens in 2003 een voorstel voor een verordening betreffende een uniform model voor de verblijfskaart van burgers van de Unie en hun familieleden in te dienen.

The Commission communication4 sets out the decision to present a proposal for a regulation5 establishing a Common European Sales Law, with the declared aim of improving the functioning of the internal market by facilitating the expansion of cross-border trade.
De mededeling van de Commissie4 omvat het besluit voor een voorstel voor een verordening5 betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht met als uitdrukkelijk doel te zorgen voor een betere werking van de interne markt door de uitbreiding van grensoverschrijdende handel te bevorderen.

In June 1998, the Commission undertook to present a proposal on the future of the common organisation of the market in olive oil to the Council and Parliament in 2000.
In juni 1998 zegde de Commissie toe om in 2000 een voorstel te presenteren aan de Raad en het Parlement over de toekomst van de gemeenschappelijke marktordening voor de olijfoliemarkt.

the European Commission considers appropriate to present a proposal amending the Prospectus Directive in order to address the following issues.
acht de Commissie het passend een voorstel tot wijziging van de Prospectusrichtlijn in te dienen om de onderstaande kwesties aan te pakken.

Carmen Fraga Estévez's report, which urged the Commission to present a proposal for a Community ecolabelling system for fishing products.
waarin de Commissie dringend wordt verzocht een voorstel voor een communautair systeem van milieukeuren voor visserijproducten in te dienen.

The Member States' answers can provide a number of suggestions, on the basis of which the Commission will perhaps be able to present a proposal for an amendment to the regulation.
De antwoorden van de lidstaten kunnen bepaalde indicaties geven die voor de Commissie mogelijk aanleiding kunnen zijn om een voorstel tot wijziging van de verordening in te dienen.

the Commission found it necessary to inform the Council of the need to present a proposal to raise that limit.
moest de Commissie de Raad wel attenderen op de noodzaak een voorstel tot verhoging van dat bedrag in te dienen.