TO THE NEGOTIATION in Dutch translation

• aan de onderhandelingen
• onderhandelen

Examples of using To the negotiation in English and their translations into Dutch

Committee on Development at the difficulties that have arisen with the European Commission and the Council with regard to the negotiation of the instrument for development cooperation.
er bestaat enige verontrusting binnen de Commissie ontwikkelingssamenwerking over de problemen die zijn gerezen met de Europese Commissie en de Raad tijdens de onderhandelingen over een instrument voor ontwikkelingssamenwerking.

where necessary, with a view to the negotiation and the adoption by the Council of the instrument establishing EUROJUST.
met zijn deskundigheid bijstaan met het oog op het overleg over en de aanneming door de Raad van het besluit tot oprichting van Eurojust.

considers that it is important that this working party should progress to the negotiation stage as quickly as possible.
de achtergebleven oorlogsexplosieven en acht het belangrijk dat deze groep zo spoedig mogelijk overgaat tot onderhandelingen.

As I said in my first remark, you know that we would be ready to contribute to the negotiation as soon as the Council has also expressed the position to try to manage that,
Zoals ik in mijn eerste opmerking zei, weet u dat we paraat staan om aan de onderhandelingen bij te dragen, zodra de Raad het standpunt heeft ingenomen om te proberen dat te doen

The Council, which was not party to the negotiation of the framework agreement,
De Raad, die niet heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over deze kaderovereenkomst, brengt in herinnering

The ECB does not consider that the procedural requirements imposed on France by the draft Decision give full recognition to the consultative role of the ECB under the Treaty with regard to the negotiation and conclusion of modifications to France 's present agreements with the UEMOA,
De ECB is van mening dat de procedurele vereisten die door de ontwerpversie van de beschikking aan Frankrijk worden opgelegt, niet ten volle recht doen aan de consultatieve rol van de ECB krachtens het Verdrag ten aanzien van het onderhandelen over en besluiten tot aanpassingen van Frankrijks huidige overeenkomsten met de Uemoa,

exploratory talks between the Commission and Hungary, in January 1984 the Council stressed the political importance it attached to the negotiation of an EEC/Hungary trade agreement
de Hongaarse partij heeft de Raad in januari 1984 gewezen op„het politieke belang dat wordt gehecht aan de onderhandelingen over een handelsovereenkomst EEG/Hongarije

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services
Onverminderd lid 6 zijn de leden 1 tot en met 4 ook van toepassing op onderhandelingen over en de sluiting van akkoorden op het gebied van de handel in diensten

With regard to the negotiation of the Protocols of transition
Ten aanzien van de onderhandelingen over overgangsen aanpassingsprotocollen met de in de artikelen 59,

And yet within Europe- and the President-in-Office has referred to the negotiation process that is taking place with Croatia and perhaps with Turkey- we put up resistance; there are countries in the European Union which are not happy about that.
Tegen toetredingen binnen Europa- de fungerend voorzitter van de Raad heeft in dat opzicht al verwezen naar de onderhandelingen met Kroatië en de mogelijke onderhandelingen met Turkije- verzetten we ons dan weer wel. Er zijn landen in de Europese Unie die daarover niet tevreden zijn.

Article 10a of Directive 98/78/EC shall apply mutatis mutandis to the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate.
artikel 10 bis van Richtlijn 98/78/EG zijn mutatis mutandis van toepassing bij onderhandelingen over overeenkomsten met één of meer derde landen over middelen tot de uitoefening van het aanvullende toezicht op gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat.

the Commission is very pleased with the attention paid by Parliament to the negotiation of a Partnership and Cooperation Agreement with Vietnam,
de Commissie is zeer ingenomen met de aandacht die het Parlement schenkt aan de onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Vietnam,

with particular reference to the negotiation and adoption by the Council of the act setting up a permanent EUROJUST Unit;
met name in het kader van de onderhandelingen over en de aanneming door de Raad van het instrument tot oprichting van een permanent EUROJUST-team;

customs fraud and lead to the negotiation of an agreement between Europol
deze vermelding dient te leiden tot besprekingen over een overeenkomst tussen Europol

Eneco has contributed actively to the negotiations surrounding the national Energy Agreement.
Eneco heeft actief bijgedragen aan de onderhandelingen rondom het Energieakkoord.

On request, the Commission shall participate as an observer to the negotiations.
De Commissie neemt op verzoek als waarnemer deel aan de onderhandelingen.

The EU stated that Cyprus hasgiven a new impetus to the negotiations.
De EU heeftverklaard dat Cyprus een nieuwe impuls heeft gegeven aan de onderhandelingen.

He's accepted our invitation to the negotiations.
Hij gaat in op de uitnodiging te onderhandelen.

The two sides hope to give added impetus to the negotiations on the Free Trade Agreement in order to make maximum progress in the time available.
Beide partijen hopen meer stuwkracht te kunnen geven aan de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst om in de beschikbare tijd maximale vooruitgang te boeken.

However, Reform will add an additional dimension to the negotiations on method& pensions.
Wel is het zo dat de hervorming een extra dimensie aan de onderhandelingen over de methode en de pensioenen zal toevoegen.