UNIVERSAL RIGHT in Dutch translation

• universeel recht
• universele recht

Examples of using Universal right in English and their translations into Dutch

Despite this universal right, a significant share of the EU population does not stay in the formal education
Ondanks dit universele recht blijft een aanzienlijk deel van de bevolking van de EU niet lang genoeg in het formele onderwijs-

The EU stresses that freedom of expression throughout the world is a universal right which includes the right of individuals to seek, receive
De EU wijst erop dat de vrijheid van meningsuiting alom ter wereld een universeel recht is dat het recht van personen omvat informatie te vragen,

in order to guarantee the universal right to health.
om zo het universele recht op gezondheid te waarborgen.

thankfully, we consider free expression a fundamental and universal right, including on the Internet.
in Europa zien we vrijheid van meningsuiting gelukkig als een fundamenteel en universeel recht, ook op het internet.

allow the people of Nepal their universal right to freedom of expression.
de bevolking van Nepal het universele recht op vrijheid van meningsuiting te gunnen.

Austria's new childcare allowance offers a universal right to a cash benefit whose aim is to lift young families above the minimum income level even if not employed.
De nieuwe toelage voor kinderopvang in Oostenrijk biedt een universeel recht op uitkering dat ten doel heeft jonge gezinnen, zelfs als zij geen werk hebben, boven het minimuminkomen uit te laten stijgen.

cultural diversity is to make it a universal right recognised by all peoples and defended in the
culturele diversiteit doeltreffend te waarborgen: door het een universeel recht te maken dat door alle volkeren wordt erkend

The new policy paper underscores the importance of primary healthcare for making the universal right to health a feasible reality,
De nieuwe beleidsnota benadrukt het belang van basisgezondheidszorg om het universeel recht op gezondheid te kunnen realiseren en focust op het opzetten van

With one exception, Maternity Leave is a universal right for employed women,
Op één uitzondering na is zwangerschaps- en bevallingsverlof een algemeen erkend recht voor werkende vrouwen

of the Treaty on European Union 4and lists a number of international instruments recognising the universal right of all persons to equality before the law
de Europese Unie genoemd 4 en zijn enkele internationale instrumenten vermeld die eenieders universele recht op gelijkheid voor de wet

the Committee believes that there should be a universal right of access, particularly for vulnerable customers such as people with disabilities and those living below the poverty line.
in het bijzonder voor kwetsbare afnemers zoals mensen met een beperking, of mensen die onder de armoedegrens leven, volgens het Comité een universeel recht op toegang te bestaan.

the Committee believes that there should be a universal right of access, particularly for vulnerable customers such as people with disabilities.
elektronische communicatie, dient, in het bijzonder voor kwetsbare afnemers zoals mensen met een beperking, volgens het Comité een universeel recht op toegang te bestaan.

In the name of that universal right, which is one of the strong points of the Constitutional Treaty,
In naam van dit universele recht, dat een van de krachtpunten is van het Grondwettelijk Verdrag, wil ik de

the role that the private sector can play in making the universal right to education, which sadly is currently the most violated right, a reality.
van de rol die de private sector kan spelen bij het realiseren van het universele recht op onderwijs, dat op dit moment, helaas, het meest geschonden recht ter wereld is.

protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights,
van bescherming van eenieder tegen discriminatie is een universeel recht dat wordt erkend door de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens,

Universal rights which, unfortunately, are not always universally respected.
Universele rechten, die helaas niet universeel worden gerespecteerd.

Human rights are universal rights and must apply without restriction.
Mensenrechten zijn universele rechten en moeten zonder enige beperking overal toepassing vinden.

What should our Universal Rights be today?
Wat zouden vandaag de dag onze universele rechten moeten zijn?

In your work, you operate on the assumption of universal rights.
U gaat in uw werk uit van universele rechten.

All Member States offer universal, or almost universal, rights to health care for persons residing in their territory.
Alle lidstaten verlenen mensen die op hun grondgebied wonen een universeel of bijna universeel recht op gezondheidszorg.