WE CAN'T TAKE in Dutch translation

• kunnen we niet nemen
• kunnen we niet aannemen
• kunnen we niet meenemen
• we kunnen het niet opnemen
• mogen we niet nemen

Examples of using We can't take in English and their translations into Dutch

Cole, we can't take that risk!
Cole, dat risico kunnen we niet nemen.

I'm sorry, we can't take that risk.
Sorry, dat risico kunnen we niet nemen.

Oh, we can't take that route.
Oh, die weg kunnen we niet nemen.

Maybe. But we can't take that chance.
Misschien niet. Maar dat risico kunnen we niet nemen.

But we can't take that chance. Maybe.
Misschien niet. Maar dat risico kunnen we niet nemen.

Sorry, man. We can't take the chance.
Sorry, man. Dat risico kunnen we niet nemen.

Sorry, we can't take that risk.
Sorry, dat risico kunnen we niet nemen.

We can't take Kirk's word that he won't report this incident to Starfleet.
We kunnen niet aannemen dat Kirk dit incident niet aan Starfleet doorgeeft.

No, we can't take that.
Nee, we kunnen niet aannemen.

I'm afraid that's a chance we can't take.
Ik ben bang dat het een kans is die we niet kunnen nemen.

We can't take the rap for that.
Die schuld kunnen we niet op ons nemen.

We can't take the chance.
Dat risico kan ik niet nemen.

We can't take Johnny to the funeral in that ridiculous getup.
Johnny kan niet mee naar de begrafenis in dat stomme pak.

We can't take this objective without unacceptable casualties.
We kunnen het niet innemen zonder onacceptabele verliezen.

We can't take your wallets!
We kunnen ze niet meenemen.

We can't take much more.
We verdragen niet veel meer.

We can't take her to the meeting.- Lo?
Ze kan niet mee naar het overleg.-Met Lo?

We can't take prisoners.
We kunnen niemand meenemen.

We can't take or sell anything.
We kunnen niets meenemen of verkopen.

We can't take the girl.
Het meisje kan niet mee.