A FIRST DATE in Finnish translation

• ensimmäinen päivä
• ensitreffit
• ekat treffit
• ensimmäinen päivämäärä
• ensitreffeille
• ensimmäisille treffeille
• ensi treffeille
• ensimmäiset treffimme
• ekat treffimme

Examples of using A first date in English and their translations into Finnish

This is just a first date. You need to relax.
Nämä ovat vasta ensimmäiset treffimme. Rauhoitu.

So, this is like a first date?
Ovatko nämä siis kuin ensitreffit?

It's a first date. Sex?
Seksiin? Nämä ovat ekat treffimme.

Anything but a first date.
Mitä tahansa paitsi ensitreffit.

It's a first date.
Nämä ovat ekat treffimme.

Is this a first date?
Ovatko nämä ensitreffit?

This is a first date, yes?- Maurice.
Maurice. Nämä ovat ensitreffit.

It's a first date.
Ne ovat ensitreffit.

Oh, so you consider this a first date?
Ovatko nämä siis sinusta ensitreffit?

Is this an interrogation or a first date?
Onko tämä kuulustelu vai ensitreffit?

what you humans call"a first date.
ihmisten kielellä"ensitreffit.

What makes you think we're gonna have a first date?
Miksi luulet meillä tulevan olemaan ensitreffit?

It's a first date.
Ensi treffeillä ei ole sääntöjä.

I was hoping not to have a first date in front of her.
Toivoin ettei ensitreffini olisi hänen edessään.

It's kind of a first date.
Nämä ovat ensitreffimme.

It's too much for a first date,?
Tämä taitaa olla liikaa ensimmäisillä treffeillä?

You're asking me why a 40-year-old man shouldn't talk about model cars on a first date? Hmm?
Ai miksi 40-vuotias mies ei saa puhua pikkuautoista ensitreffeillä?

It was a first date.
Ne olivat ensimmäiset treffit.

More like a first date.
Pikemminkin ekat treffit.

If this was a first date for most guys, they would be freaking out.
Useimmat olisivat kauhuissaan, jos ekat treffit olisivat tällaiset.