ACTUAL IMPLEMENTATION in Finnish translation

• tosiasiallinen täytäntöönpano
• varsinainen täytäntöönpano
• todellinen täytäntöönpano
• varsinainen toteuttaminen
• konkreettista täytäntöönpanoa
• tosiasiallisen täytäntöönpanon
• todellisen toteuttamisen
• käytännön täytäntöönpanosta
• tosiasiallista täytäntöönpanoa
• varsinaisen täytäntöönpanon

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Finnish

they remain significantly different in terms of scope, actual implementation and effectiveness, including in cross-border situations68.
niissä on huomattavia eroja soveltamisalan, käytännön täytäntöönpanon ja tehokkuuden osalta, rajatylittävät tilanteet mukaan luettuina.68.

It is also important for Member States to bridge the gap between political will and actual implementation.
On myös tärkeää, että jäsenvaltiot kurovat umpeen kuilun poliittisen tahdon ja todellisen täytäntöönpanon välillä.

which stands at 1%, it remains vital to focus on improving the actual implementation of internal market legislation in national legal systems.
se on nyt yksi prosentti, nyt on edelleen olennaisen tärkeää keskittyä sisämarkkinalainsäädännön todelliseen täytäntöönpanoon kansallisissa oikeusjärjestelmissä.

The actual implementation of transport infrastructure remains the responsibility of the Member States,
Liikenneinfrastruktuurin käytännön toteuttamisesta vastaavat edelleen jäsenvaltiot, paikalliset ja alueelliset suunnitteluviranomaiset

The actual implementation will be carried out by governments,
Varsinaisen toimeenpanon suorittavat hallitukset, elinkeinoala

Responsibility for the actual implementation, in terms of more research,
Vastuu varsinaisesta toteuttamistyöstä eli tutkimuksen, koulutuksen

The actual implementation, in terms of more research,
Varsinainen toteuttamistyö eli tutkimuksen, koulutuksen

As a pious hope, it even got as far as the government programme; however, the actual implementation was left to the next government.
Vielä hallitusohjelmaankin se pääsi hurskaana toiveena mutta itse toteutus jätettiin seuraavalle hallitukselle.

The general conclusion reached by the Court of Auditors should be taken into account, namely that the basic concept of additionality is relatively clear, but that its actual implementation raises some serious methodological difficulties.
On otettava huomioon tilintarkastustuomioistuimen yleispäätelmä, jonka mukaan täydentävyyden peruskäsite on suhteellisen selkeä, mutta sen käytännön toteutukseen liittyy joitakin huomattavia menetelmäongelmia.

Although the legal framework for women's rights appears to be generally satisfactory, its actual implementation is still deficient,
Vaikka naisten oikeuksia koskeva säädöskehys näyttääkin yleisesti ottaen tyydyttävältä, sen tosiasiallinen täytäntöönpano on mielestäni edelleen puutteellista:

In summary, the existing legislation pursues conservation objectives and its actual implementation depends to a certain extent(at least with respect to Directive 92/43) of the evolution in the conservation status of the species concerned.
Yhteenvetona voidaan todeta, että voimassaolevan lainsäädännön tavoitteena on lajien suojelu, ja sen tosiasiallinen täytäntöönpano riippuu osittain(ainakin direktiivin 92/43/ETY osalta) siitä, miten kyseisten lajien suojelun taso kehittyy.

He recommended that the decision in principle to start the transition towards a reduction of the level of forces be taken in December but that the actual implementation of the transition starts in February,
Hän suositteli, että päätös joukkojen vahvuuden vähentämiseen johtavasta siirtymäkaudesta tehtäisiin joulukuussa 2006, mutta että siirtymäkauden varsinainen täytäntöönpano alkaisi vasta helmikuussa 2007 edellyttäen,

Actual implementation has yet to be consolidated, over and above mere(albeit important) ratification of the ILO conventions on decent work,
Ihmisarvoista työtä koskevat ILO: n yleissopimukset on tosin ratifioitu(mikä on sinänsä merkittävää), mutta niiden tosiasiallinen täytäntöönpano ei ole vielä vakiintunut,

Due to the timing of the adoption of Action Programmes, on an annual basis, and the lengthy approval period by the authorities of the partner countries, the actual implementation of most projects under INSC only started in 2009.
Vuotuisten toimintaohjelmien hyväksymisajankohdan ja kumppanimaiden viranomaisten pitkällisten hyväksymismenettelyjen vuoksi valtaosassa ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineen hankkeita varsinainen toteuttaminen alkoi vasta vuonna 2009.

billion in payments in order to close the gap between the amount agreed last year and the actual implementation.
saadaan kurottua umpeen ero viime vuonna sovitun summan ja tosiasiallisen täytäntöönpanon välillä.

considered it as a regional experiment on the actual implementation of a discard ban,
pitivät sitä poisheittämiskiellon tosiasiallista täytäntöönpanoa koskevana alueellisena kokeiluna,

The three institutions agree to evaluate the actual implementation of the Fund and the methodology that the Commission has applied for the calculations of SAB 5,
Kyseiset kolme toimielintä sopivat arvioivansa rahaston tosiasiallista täytäntöönpanoa ja menetelmää, jota komissio on soveltanut korjaavan

The Commission is following the actual implementation of the new regulatory framework for railway infrastructure access very closely through a working group made up of the Member States
Komissio seuraa rautatieinfrastruktuurin käyttöä koskevan uuden sääntelykehyksen tosiasiallista täytäntöönpanoa hyvin tiiviisti jäsenvaltioiden ja markkinatoimijoiden edustajista muodostuvan työryhmän välityksellä

I feel that it is vital that the Commission should have the resources necessary to monitor the actual implementation of Community legislation.
minusta on olennaisen tärkeää, että komissio hankkii tarvittavat resurssit, jotta se voi valvoa yhteisön lainsäädännön todellista täytäntöönpanoa.

it will not yet be possible to assess their actual implementation and, in particular, their effectiveness for each category and product.
jotka ovat saaneet tukea laadituista vaikutustenarvioinneista, niiden todellisesta toteuttamisesta eikä varsinkaan niiden tehokkuudesta alakohtaisesti tai tuotekohtaisesti ole vielä tietoa.