ADOPTED ON THE BASIS in Finnish translation

• perusteella hyväksyttyjen
• perusteella annetuissa
• perusteella hyväksyttyjä
• perusteella hyväksytystä
• perusteella hyväksytyt
• perusteella annetuilla
• nojalla hyväksyttävien
• perusteella hyväksytyissä

Examples of using Adopted on the basis in English and their translations into Finnish

the Conditions of Employment adopted on the basis of Article III-427,
joissa otetaan huomioon III-427 artiklan nojalla vahvistetut henkilöstösäännöt

A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.
Unionin omien varojen järjestelmää koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet vahvistetaan neuvoston eurooppalailla siltä osin kuin siitä säädetään 3 kohdan nojalla annetussa eurooppalaissa.

Certificates issued and declarations made in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States,
Tämän asetuksen ja sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten mukaisesti myönnettyjen todistusten ja annettujen vakuutusten on

The Air Quality Framework Directive43 and Directives adopted on the basis of that Directive set limit values for the concentration of pollutants in ambient air.44 These air quality standards are primarily based on the prevention of negative effects on human health through direct inhalation.
Ilmanlaatua koskevassa puitedirektiivissä43 ja sen perusteella annetuissa direktiiveissä vahvistetaan ilman epäpuhtauspitoisuuksien raja-arvoja.44 Nämä ilmanlaatunormit perustuvat pääasiallisesti sellaisiin pitoisuuksiin, joilla epäpuhtauksien suora sisäänhengittäminen ei vaikuta haitallisesti ihmisten terveyteen.

implementing acts adopted on the basis thereof, should correspond to
myös sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten

The Agency shall assist the Commission in monitoring the application by the Member States of the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof by conducting inspections
Virasto avustaa komissiota sen seuratessa tämän asetuksen tai sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten

of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, which is relevant to the other parties for the performance of their tasks under this Regulation.
jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tätä asetusta ja sen perusteella hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä soveltaessaan käytettävissään olevia tietoja, joilla on merkitystä muille osapuolille niiden hoitaessa tämän asetuksen mukaisia tehtäviään.

It should be recalled, in this respect, that the adoption of Directive 2002/73/EC amending Directive 76/207/EEC introduced a new definition of indirect discrimination without the statistical element in the text in accordance with the definition in the Directives adopted on the basis of Article 13 EC.
On muistettava, että direktiiviä 76/207/ETY muuttavalla direktiivillä 2002/73/EY otettiin käyttöön uusi välillisen syrjinnän määritelmä, jossa ei ole tilastollisia tekijöitä ja joka on samanlainen kuin EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella annetuissa direktiiveissä.

The Agency shall contribute to the assessment of the impact of the implementation of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, without prejudice to the Commission's assessment under Article 113,
Virasto osallistuu tämän asetuksen tai sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten säännösten soveltamisen

Consequently, it is necessary to determine whether that conclusion can be extended to a situation where the plea of illegality is raised by the Commission against a joint action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
Näin ollen on tutkittava, voidaanko tätä päätelmää laajentaa koskemaan tapausta, jossa komissio on esittänyt lainvastaisuusväitteen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston perusteella hyväksytystä yhteisestä toiminnasta.

Once a reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union compliance with it should provide a presumption of conformity with measurement methods for those product-specific requirements adopted on the basis of this Regulation.
Kun tällaisen standardin viite on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sen noudattamisen pohjalta olisi oletettava, että tämän asetuksen perusteella hyväksyttyjä tuotekohtaisia vaatimuksia koskevia mittausmenetelmiä noudatetaan.

the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
se antaa komissiolle suosituksen niistä tämän asetuksen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten muutoksista, joita se pitää tarpeellisina 1 kohtaa sovellettaessa.

provisions of Section I of Chapter III and of the delegated and implementing acts adopted on the basis of those provisions.
säännellään yksinomaan III luvun I jakson säännöksillä ja näiden säännösten perusteella annetuilla delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä.

implementing acts adopted on the basis thereof shall not be subject to any prejudice by their employer or by the organisation for which they provide services, on the basis of the information provided.
sopimusperusteiselle henkilökunnalle, joka toimittaa tietoja tätä asetusta ja sen perusteella hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä sovellettaessa.

the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
sen lentomiehistö eivät täytä tämän asetuksen tai sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten vaatimuksia;

For that purpose, the ECB suggests the insertion of a fourth paragraph in Article III-90 stating that« The measures adopted on the basis of this Article shall be in compliance with the allocation of powers laid down in Articles III-71 and III-77.
Tätä varten EKP ehdottaa neljännen kohdan lisäämistä III-90 artiklaan seuraavasti:« Tämän artiklan nojalla hyväksyttävien toimenpiteiden yhteydessä noudatetaan III-71 ja III-77 artiklassa määrättyä toimivallanjakoa».

provided for in this Regulation and in delegated acts adopted on the basis thereof to address such infringements are inadequate or disproportionate.
uhkasakkoja 1 kohdan mukaisesti ainoastaan kun muut tässä asetuksessa ja sen perusteella hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä ja täytäntöönpanosäädöksissä säädetyt toimenpiteet, joilla puututaan tällaisiin rikkomisiin, eivät ole riittäviä tai oikeasuhteisia.

by the provisions of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
säännellään yksinomaan kyseisillä säännöksillä sekä niiden perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten säännöksillä jäsenvaltion päätöksessä täsmennetystä päivämäärästä alkaen.

which are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation(EC) No 216/2008.
jotka esiintyvät vielä asetuksen(EY) N: o 216/2008 perusteella hyväksytyissä täytäntöönpanoasetuksissa.

The Agency shall, in accordance with Article 104 and the applicable delegated and implementing acts adopted on the basis of this Regulation, issue certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material for the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Virasto antaa 104 artiklan ja tämän asetuksen perusteella hyväksyttyjen sovellettavien delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten mukaisesti sertifiointieritelmiä, hyväksyttäviä vaatimusten täyttämisen menetelmiä ja ohjeaineistoa tämän asetuksen ja sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista varten.