ALLOCATION OF FUNDS in Finnish translation

• varojen jakaminen
• varojen kohdentaminen
• varojen myöntämistä
• varojen osoittamista
• varojen jakamista
• varojen jakoa

Examples of using Allocation of funds in English and their translations into Finnish

of compensation for eradication of non-exotic diseases, since the allocation of funds for the eradication are made within the Operational Programmes, whose budget is fixed by the Council at the beginning of the programming period.
eksoottisten tautien hävittämisestä, koska varojen myöntäminen hävittämistoimenpiteisiin tapahtuu toimenpideohjelmien kautta, ja niiden talousarvion vahvistaa neuvosto ohjelmakauden alussa.

Parent bank decisions regarding, for example, accounting of derivatives or allocation of funds between branches of international banking groups can have a significant impact on the financial strength of branches operating in Finland and therefore on the domestic banking market.
Päätökset, joita emopankki tekee esimerkiksi johdannaisten kirjaamisesta tai varojen kohdentamisesta kansainvälisiin pankkikonserneihin kuuluvien pankkien välillä, voivat vaikuttaa merkittävästi Suomessa toimivien pankkien taloudelliseen vahvuuteen ja sitä kautta kotimaisiin pankkimarkkinoihin.

cooperation with CSOs and developing appropriate procedures to ensure transparent allocation of funds.
yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa ja kehittää sopivia menettelyjä varojen kohdentamisen avoimuuden varmistamiseksi.

As I said before, I think it essential that the specific conditions of the crisis that we are currently experiencing be taken into account when we discuss the allocation of funds to the various sectors of the European economy.
Kuten jo totesin, mielestäni on ratkaisevan tärkeää, että nykyisen kriisin erityisolosuhteet otetaan huomioon keskusteltaessa varojen kohdentamisesta Euroopan talouden eri aloille.

structures needed to implement Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
varten tarvittavien yhteyksien ja rakenteiden yhteensovittamiseksi, mukaan luettuna tukikelpoisten maiden itsensä osoittamien varojen myöntäminen.

In particular, be transparency regarding the projects supported, the allocation of funds and the investment flows thus initiated;
Tässä tarvitaan erityisesti avoimuutta tuettavien hankkeiden, määrärahojen jakomenettelyn ja siten syntyvien investointivirtojen suhteen,

Minimum allocation of funds per sector: The implementation of the programme will cater for adequate allocations for each of the five main broad sectors
Määrärahojen vähimmäismäärä sektoreittain: Ohjelman toteutuksessa huolehditaan siitä, että kullekin laajalle pääsektorille myönnetään riittävät määrärahat,

as well as the allocation of funds which fulfil the criteria of Article 290 of the TFEU.
tulosodotuksiin sekä tuen jakamiseen liittyvät päätökset, jotka täyttävät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 209 artiklan mukaiset vaatimukset, tehdään säädösvallan siirtoa koskevan menettelyn mukaisesti.

in particular Mr Mombaur, have raised the issue of guaranteeing a degree of profitability that would make the allocation of funds to the creation, construction
erityisesti jäsen Mombaur ovat ottaneet esiin kysymyksen sellaisen tuottavuuden takaamisesta, jonka avulla varojen sijoittamisesta kaasuverkkojen perustamiseen,

particularly in Africa, and the allocation of funds under thematic budget headings.
etenkin Afrikassa, ja varojen kohdentaminen aihepiirikohtaisista budjettikohdista.

only delay the allocation of funds in the respective processes of development cooperation.
vain viivästyttävät varojen osoittamista kehitysyhteistyön asiaankuuluvissa prosesseissa.

the Office for Democratic Institutions and Human Rights, allocation of funds for effective decentralisation,
ihmisoikeuksien toimiston suositusten täytäntöönpano, varojen osoittaminen tehokkaalle hajauttamiselle,

where the Treaty of Accession of 16 April 2003 provides for a phasing-in period for the allocation of appropriations to the new Member States ending in 2006, the allocation of funds as from 2007 will be established on the basis of the same criteria being applied for all Member States.
uuden rahoituskehyksen vahvistavaa neuvoston eurooppalakia ei ole annettu vuoden 2006 loppuun mennessä ja jos 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyssä liittymissopimuksessa määrätään vuonna 2006 päättyvästä siirtymäkaudesta määrärahojen jakamiseksi uusille jäsenvaltioille, varojen jakaminen vuodesta 2007 alkaen toteutetaan soveltamalla samoja perusteita kaikkiin jäsenvaltioihin.

Distribution of resources from the Environment fund to most polluted regions(Ministry of Environment); Support of public transport in rural areas(Ministry of Transport); Allocation of funds for active employment policy to district job centres according to unemployment rate(Ministry of Labour);
Ympäristörahaston varojen myöntäminen pahiten saastuneille alueille(ympäristöministeriö) maaseudun julkisen liikenteen tukeminen(liikenneministeriö) määrärahojen myöntäminen työttömyysasteen perusteella piirikuntien työvoimatoimistoille aktiivisen työllisyyspolitiikan toteuttamista varten(työministeriö)

The allocation of fund to the Balkans is quite a separate issue.
Varojen myöntäminen Balkanille on kokonaan eri asia.

As further explained below, the allocation of funding to the different intervention reflects, to a large degree,
Kuten jäljempänä selitetään, määrärahojen jakaminen erityyppisiin toimiin riippuu suurelta osin siitä,

For all these purposes, allocations of funds made to Objective 2 or other regions must have the same level
Kaikkia näitä tavoitteita silmällä pitäen tavoitteeseen 2 kuuluville alueille tai muille alueille myönnettäviin varoihin sovelletaan samaa yhteisön rahoitusosuutta

TITLE II- Programming and indicative allocation of funds.
II OSASTO- Ohjelmointi ja varojen ohjeellinen jako.

However, no details on the allocation of funds are provided.
Varojen kohdentamisesta ei kuitenkaan esitetä tarkempia tietoja.

Ensure flexibility in the allocation of funds; reduce overlaps and fragmentation.
Varmistetaan joustavuus varojen myöntämisessä; vähennetään päällekkäisyyttä ja pirstaleisuutta.