AMENDED DIRECTIVE in Finnish translation

• muutetun direktiivin
• tarkistetun direktiivin
• muutetussa direktiivissä
• direktiivin muuttamisesta
• muutettu direktiivi
• muutettiin direktiiviä
• muutettua direktiiviä

Examples of using Amended directive in English and their translations into Finnish

The Council amended Directive 94/4/EC and Regulation(EC)
Neuvosto muutti direktiiviä 94/4/EY ja asetusta(EY)

I voted in favour of the report in the hope that Directive 96/53/EC will be immediately brought into line with the amended Directive 97/27/EC once it is updated.
Kannatin mietintöä siinä toivossa, että direktiiviä 96/53/EY mukautetaan pian muutettuun direktiiviin 97/27/EY kunhan se on ajanmukaistettu.

Under the compromise reached by the Council, the amended directive on posted workers will apply to road transport only when agreement is reached on the sector's specific regulatory provisions and when they become effective.
Neuvoston saavuttamassa kompromississa lähetettyjen työntekijöiden muutosdirektiiviä sovelletaan maantieliikenteeseen vasta, kun alan erityissääntelyn säännöksistä on sovittu ja ne tulevat voimaan.

An amended Directive could enlarge the scope to more buildings,
Tarkistetussa direktiivissä voitaisiin laajentaa soveltamisalaa useampiin rakennuksiin,

Our aim is to examine the possibility of submitting an amended directive that will respond to the real needs in that sector.
Tarkoituksemme on selvittää mahdollisuuksia esittää uudistettu ohje, joka vastaa asian todellisiin tarpeisiin.

However, I believe that these people will hear the 321 voices of those Members who voted for this amended Directive with their hearts.
Uskon kuitenkin, että nämä henkilöt kuulevat niiden 321 jäsenen äänet, jotka äänestivät tästä muutetusta direktiivistä sydämellään.

This is a standard provision providing the obligation for Member States to periodically communicate to the Commission information concerning the application of the amended Directive and for the Commission to report to the Community legislator on this point and, where necessary, to join proposals to revise and update the Directive..
Vakiosäännös, jonka mukaan jäsenvaltioiden on määräajoin toimitettava komissiolle tietoja muutetun direktiivin soveltamisesta ja jonka mukaan komissio antaa asiasta yhteisön lainsäätäjälle kertomuksen, johon tarvittaessa liitetään ehdotuksia direktiivin tarkistamiseksi tai ajantasaistamiseksi.

Last year, Parliament approved the amended directive on the protection of workers against exposure to chemical substances at work,
Parlamenttimme hyväksyi viime vuonna muutetun direktiivin, joka koski työntekijöiden suojelua kemiallisille aineille altistumista vastaan,

The first recital of the new, amended directive explains that it is necessary to amend the directive because of the development of new technologies
Uuden, tarkistetun direktiivin johto-osan ensimmäisessä kappaleessa selitetään, että direktiivin tarkistaminen on tarpeellista siksi,

Furthermore, the amended Directive would extend the existing provisions concerning annual leave and health assessments for night work
Lisäksi muutetussa direktiivissä laajennetaan vuosilomaa sekä yö- ja vuorotyötä varten tehtäviä terveystarkastuksia koskevat nykyiset säännökset koskemaan työntekijöitä,

while asserting that it had never had the intention of preventing the application of the amended directive, pointed out that the dispute arose from an interpretation common to all the national authorities which have reviewed the legality of the relevant projects.
väitti ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa, että se ei ole koskaan aikonut vastustaa muutetun direktiivin soveltamista, ja esitti, että kiista on seurausta tulkinnasta, jota ovat noudattaneet kaikki kansalliset viranomaiset, jotka ovat tarkistaneet kyseessä olevien hankkeiden laillisuuden.

An evaluation of the functioning of the amended Directive indicated that all stakeholder groups,
Muutetun direktiivin toimivuuden arviointi osoitti, että kaikki sidosryhmät,

because there is a requirement for the Commission to produce an amended directive, which then has to pass through the whole parliamentary
komission on laadittava muutettu direktiivi, jonka on käytävä uudelleen läpi koko parlamentin

the Italian Government confines itself to the contention, as stated at paragraph 54 above, that the Commission automatically deduced a failure by Italy to fulfil its obligations under the amended directive from the state of the environment in the San Rocco valley.
Italian hallitus tyytyy vastineessaan väittämään komission automaattisesti päätelleen San Roccon laaksossa vallinneiden ympäristöolosuhteiden perusteella, että muutetun direktiivin 75/442/ETY mukaiset velvollisuudet on laiminlyöty.

2015/41214 which amended Directive 2001/18/EC to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation
2015/412, 14 jolla muutettiin direktiiviä 2001/18/EY antamalla jäsenvaltioille mahdollisuus rajoittaa muuntogeenisten organismien viljelyä

the Commission can do its job in making sure the amended directive is uniformly implemented across the European Union.
komissio voi hoitaa tehtävänsä ja varmistaa, että muutettu direktiivi on pantu yhdenmukaisesti täytäntöön koko Euroopan unionissa.

This House will be abdicating its responsibility by refusing to adopt the amended directive now on offer and leaving our services market,
Parlamentti luopuu vastuustaan, jos se kieltäytyy hyväksymästä nyt ehdotettua muutettua direktiiviä ja jättää Euroopan unionin palvelumarkkinat,

to clarify for us why they resorted to this instrument of the communication and not a new or amended directive, seeing as that would have force of law and so no longer be subject to doubt and uncertainty.
miksi on käytetty tiedonantoa eikä uutta muutettua direktiiviä, jolla on lain voima ja joka ei aiheuta enää epäilyksiä ja epävarmuutta.

The amended Directive would introduce an obligation on Member States to ensure that,
Tarkistettu direktiivi velvoittaisi jäsenvaltiot varmistamaan, että videojakelupalvelut ottavat vastuualueellaan

outlawing it in the way that the amended directive has done is an eminently sensible thing to do.
on vilpillistä liiketoimintaa, ja sen kieltäminen tarkistetussa direktiivissä esitetyllä tavalla on täysin järkevää.