AN INFRINGEMENT PROCEDURE in Finnish translation

• rikkomisesta johtuvan menettelyn
• rikkomusmenettelyn
• rikkomismenettelyn
• rikkomista koskevan menettelyn
• jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn
• rikkomisesta johtuva menettely
• rikkomusmenettely

Examples of using An infringement procedure in English and their translations into Finnish

Alleged failure to start an infringement procedure against the uk for violation of directives 77/187/eec and 76/207/eec.
Komissio ei aloittanut rikkomismenettelyä yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan direktiivien 77/187/ety ja 76/207/ety laiminlyönnin vuoksi.

must have the courage to initiate an infringement procedure.
teillä on oltava rohkeutta aloittaa rikkomismenettely.

the Commission has within the first pillar the possibility to start against a Member State an infringement procedure.
komissiolla on ensimmäiseen pilariin kuuluvissa asioissa mahdollisuus käynnistää jäsenvaltiota vastaan rikkomisesta johtuva menettely.

the Commission notes that Germany has contested an infringement procedure and the Court of Auditors' competence to carry out audits.
komissio kertoo Saksan toimista; se on nostanut rikkomisasiaa koskevan kanteen ja kyseenalaistanut tilintarkastustuomioistuimen toimivaltaisuuden suorittaa tarkastuksia.

the Commission launched an infringement procedure against Greece in 2009.
se käynnisti Kreikkaa vastaan määräysten rikkomisesta johtuvan menettelyn vuonna 2009.

start an infringement procedure against the Member States, on the basis of Article 226 of the EC Treaty, if there are sufficient elements indicating an infringement of Community public procurement law.
n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla rikkomusmenettelyn jäsenvaltioita vastaan, jos on riittävästi osoituksia julkisia hankintoja koskevan yhteisön lainsäädännön rikkomisesta.

For this purpose, no decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB
Sen vuoksi EKP: n johtokunta tai toimivaltainen kansallinen keskuspankki ei saa tehdä päätöstä määräysten rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamisesta ennen

We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now
Olemme aloittaneet myös rikkomusmenettelyn sen varmistamiseksi, että Kreikka hoitaa ongelmat, jotka ovat estäneet luotettavien budjettitilastojen toimittamisen tähän mennessä. Lisäksi komissio julkisti

the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/ or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3( 1) and 2.
toimivaltainen kansallinen keskuspankki voivat päättää aloittaa arviointivaiheen ja/ tai käynnistää mää räysten rikkomista koskevan menettelyn, josta säädetään 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa.

Moreover, the Court expressly stated in the WWF judgment that documents relating to investigations which could lead to an infringement procedure came under the protection of the public interest and in particular under
Komission mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ilmoitti sitä paitsi asiassa WWF nimenomaisesti, että sellaisia tut kimuksia, jotka voivat johtaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamiseen, koskevat asiakirjat sisältyvät yleisen edun turvaamisen

226 of the Treaty, can decide to open an infringement procedure on account of non-compliance with Community legislation.
komissio voi sopimuksen 226 artiklan mukaisesti avata rikkomusmenettelyn yhteisön lainsäädännön noudattamatta jättämisen takia.

to establish the necessary criteria to clarify when an infringement procedure should be opened
tarvittavat kriteerit sen selvittämiseksi, milloin rikkomisesta johtuva menettely olisi aloitettava,

An infringement procedure was initiated against one Member State concerning the need to ensure that every vessel flying its flag
Yhtä jäsenvaltiota vastaan aloitettiin rikkomusmenettely, joka koski tarvetta varmistaa, että jokainen sen lipun alla purjehtiva tai rajoituksetta sen lainkäyttövallan

During the reference period, an infringement procedure against the Dutch authorities was launched by the Commission following the decision of the Commissariaat voor de media(Dutch media authority) to grant itself jurisdiction for the channels RTL 4 and RTL 5, which are transmitted by a broadcaster under the jurisdiction of Luxembourg.
Tarkastelujaksona komissio käynnisti Alankomaiden viranomaisia vastaan rikkomismenettelyn, koska Commissariaat voor de Media oli päättänyt ottaa itselleen lainkäyttövaltaa suhteessa RTL4- ja RTL5-kanaviin, joita lähettää Luxemburgin lainkäyttövaltaan kuuluva televisioyhtiö.

the Commission will have to open an infringement procedure and thus all the EU funds concerned will have to be suspended.
komission on aloitettava sopimusrikkomusmenettely ja keskeytettävä sen myötä kaikki kyseiselle hankkeelle myönnetty EU: n rahoitus.

the Commission has not brought an infringement procedure against Italy however, it has requested the consumer associations to furnish fresh documentation with a view to learning more about Italian case law in this field.
ole vakiintunutta kansallista oikeuskäytäntöä, komissio ei käynnistänyt rikkomismenettelyä Italiaa vastaan se pyysi kuitenkin Italian kuluttajajärjestöiltä uutta näyttöä Italian oikeuskäytännöstä.

Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission( in relation to timeliness
Seuraamuksia voidaan määrätä määräysten rikkomista koskevan menettelyn jälkeen siinä tapauksessa, että tietojen toi mittamista( oikea-aikaisuuden ja teknisten tiedonantovaatimus ten osalta),

the conformity of the national law with EU law at an early stage before any possible recourse to an infringement procedure under Article 258 TFEU.
kansallisen lainsäädännön yhdenmukaisuutta EU: n lainsäädännön kanssa, tilanteen korjaamiseksi varhaisessa vaiheessa mahdollisuuksien mukaan turvautumatta SEUT-sopimuksen 258 artiklan mukaiseen rikkomusmenettelyyn.

of the reasoned opinion, which is, by definition, a document'involving' an infringement procedure, and thus falls within the public interest exception.
joka määritelmänsä mukaisesti"liittyi" jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn ja jota näin ollen yleisen edun turvaamiseen perustuva poikkeus koski..

Commissioner!- took timely action: it immediately instituted an infringement procedure on 24 June,
arvoisa komission jäsen- ryhtyi välittömästi toimiin. Se käynnisti rikkomisesta johtuvan menettelyn välittömästi 24. kesäkuuta,