Examples of using Are being asked in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Today we are being asked to approve more financial assistance for Kosovo
If your PC is infected with a ramsomware and you are being asked to decrypt files,
You are being asked this information because a relationship has been established between your account and another account currently under review.
Sinulta kysytään tätä tietoa, koska tilisi ja toisen tarkastuksessa olevan tilin välillä on havaittu yhteys.the citizens are being asked to tighten their belts,
Sometimes men are being asked to cash a check for the girl watch out for that one,
Joskus miehet pyydetään käteistä tarkistaa tyttö varoWe are being asked to allow Cylons unfettered access to the most critical systems on every ship in this Fleet?
Herra varapresidentti… Pyydätte meitä antamaan cyloneille- pääsyn laivaston jokaisen aluksen tärkeimpiin järjestelmiin?perhaps why consumers are being asked to pay VAT on top of it?
miksi kuluttajia vaaditaan maksamaan siitä vielä arvonlisävero?Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more citizens than road traffic accidents every year.
Bulgariaa, Latviaa ja Sloveniaa kehotetaan pikaisesti puuttumaan tähän ongelmaan, johon kuolee vuosittain enemmän ihmisiä kuin tieliikenneonnettomuuksissa.The aim of this page is to give answers to those questions we are being asked most frequently.
Tämän sivun on tarkoitus antaa vastauksia kysymyksiin, joita meiltä kysytään kaikkein eniten.We are being asked to agree to increase the average retirement age by 5 years and to establish a pension fund.
Meitä pyydetään hyväksymään keskimääräisen eläkeiän nostaminen viidellä vuodella ja perustamaan eläkerahastoja.To the most critical systems on every ship in this Fleet? We are being asked to allow Cylons unfettered access.
Herra varapresidentti… Pyydätte meitä antamaan cyloneille- pääsyn laivaston jokaisen aluksen tärkeimpiin järjestelmiin.but here we are being asked to go further.
mutta tässä kohdin meitä kehotetaan menemään vielä pitemmälle.We are being asked preferably to come up with specific proposals today
Meitä pyydetään konkretisoimaan tämä mieluiten tänään ja meitä It is true that for the first time we are being asked to tackle the issue of development in Africa on a multitude of interconnected levels, in a long-term plan.
On totta, että meitä pyydetään ensimmäistä kertaa käsittelemään kehitystä Afrikassa monilla toisiinsa yhteydessä olevilla tasoilla pitkän ajanjakson suunnitelmassa.In other words, we are being asked to stay here for six months while they pressure us to change our minds.
Toisin sanoen meitä pyydetään jäämään tänne puoleksi vuodeksi jotta he voivat painostaa meitä muuttamaan mieltämme.In other words, we are being asked to allow the Commission to impose immigration quotas on each Member State!
Meitä pyydetään toisin sanoen sallimaan se, että komissio saa määrätä maahanmuuttajakiintiöt kullekin jäsenvaltiolle!The suggestion that farmers are being asked to operate at uneconomic world market prices he said is nonsense.
Fischler tuomitsi tyhjänpäiväisiksi väitteet, joiden mukaan viljelijöitä pyydetään toimimaan kannattamattomilla maailmanmarkkinahinnoilla.Quite frankly, we have got into this mess and now we are being asked to bail you out.
Suoraan sanottuna olemme joutuneet tähän liemeen, ja nyt meitä pyydetään pelastamaan teidät pulasta.while European taxpayers and workers are being asked to tighten their belts.
eurooppalaisia veronmaksajia ja palkansaajia pyydetään kiristämään vyötään.Here we have tinctures such as arsenic which we are being asked to put onto animals in the food chain.
Siellä on arsenikin kaltaisia tinktuuroja, joita meitä pyydetään laittamaan ravintoketjun eläimiin.
